Темный режим

Hymn of a Thousand Voices

Оригинал: Dream Theater

Хор тысячи голосов

Перевод: Вика Пушкина

Out of the shadows

Один за другим,

One by one they came

Они вышли из сумрака,

To shed their light upon his moment

Чтобы пролить свет на происходящее,

Of doubt and pain

На это скорбное событие.

A thousand voices

Тысячи голосов

Ring out through the night

Запели в ночи

A symphony of mercy for their savior

Песнь милосердия к своему спасителю,

Too tired to fight

Слишком уставшему, чтобы бороться.

And as the chorus grew

И этот хор становился все громче,

A thousand hearts beat true

А тысячи сердец бились, как одно,

Then like a glowing beacon in the dark

И, словно сияющий маяк в ночи,

Hope came shining through

Надежда пролила свой свет.

Shining through

Пролила свой свет...

Shining through

Пролила свой свет...

Amazingly

Поразительно,

The savior found his voice

Но к спасителю вернулся голос,

And all together they rejoiced

И все вместе они возликовали.

Glorious sound

[Гавриил и голоса:] Восхитительная музыка,

Guide her tonight

Выведи ее этой ночью

Out of the darkness

Из темноты

Into the light

К свету.

Merciful song

Милосердная песнь,

Set her soul free

Освободи ее душу,

Unbind the chains

Сними оковы

Of endless sleep

Бесконечного сна.

Choirs on high

Хор, поющий высоко,

Grant her new life

Даруй ей новую жизнь!

Make me a vessel of

Сделай меня сосудом

Thy boundless grace

Твоего безграничного милосердия.

Music has shown her the way

Музыка вывела ее,

She lived today

Она выжила!

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
Along for the Ride
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
A Savior in the Square
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Begin Again
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Disappear
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Far from Heaven
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
Moment of Betrayal
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
Room 137
S2N
Sacrificed Sons
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrender to Reason
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
Wither
You Not Me