Темный режим

A Savior in the Square

Оригинал: Dream Theater

Спаситель на площади

Перевод: Вика Пушкина

We have come to hear him sing

Мы собрались, чтобы услышать его пение,

To see this gift your savior brings

Узреть подарки, которые принес ваш спаситель.

Our crowd has grown, and all mesmerized

Толпа разрослась, очарованная зрелищем,

But silence quickly falls as Lord Nafaryus arrives

Но как только прибыл Лорд Нафариус, все замолкли.

"Please don't stop on my account,

[Лорд Нафариус] Прошу, не останавливайтесь ради меня,

Show us what we heard so much about?

Покажите нам то, о чем мы так много слыхали!

In peace, we gather here today."

Мы сегодня собрались в мире.

Don't make him ask again

[Дариус] Не заставляй его просить дважды,

Do as my father says!

Делай, как сказал отец.

Brother, worry not, today

[Гавриил] Брат мой, не волнуйся! Сегодня

I will share my music, and they will soon be on their way

Я поделюсь музыкой, и они вскоре будут на верном пути.

They only know the noise machines

Они слышали лишь шум машин,

So I'll treat them all to sonic ecstasy

И потому я приведу их в восторг своей музыкой.

Never in my dreams could I deserve

Даже в самых смелых мечтах я не заслуживал

To ever see a vision quite like her

Узреть такую красавицу...

Then unexpectedly

И вот, неожиданно

I'm taken by surprise

Я застигнут врасплох

An angel just appeared before my eyes

Только что перед моим взором явился ангел..

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
Along for the Ride
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Begin Again
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Disappear
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Far from Heaven
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
Hymn of a Thousand Voices
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
Moment of Betrayal
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
Room 137
S2N
Sacrificed Sons
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrender to Reason
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
Wither
You Not Me