Темный режим

Sandra's Rose

Оригинал: Drake

Роза Сандры

Перевод: Никита Дружинин

[Intro: Sample & Drake]

[Начало: сэмпл и Дрейк]

Yeah, no more, no more

Да, хватит, хватит,

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby

Детка, детка, детка, детка, детка, детка,

Yeah, no more, no more

Да, хватит, хватит!

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh

Детка, детка, детка, детка, детка, детка, оу,

Yeah

Да!

[Verse 1: Drake]

[Куплет 1: Дрейк]

N**gas see the crib and ask who did I steal from

Н*ггеры видят мою хату и спрашивают, у кого я её украл,

Price tags on makin' the world feel some

Чтобы мир тебя понял — на это есть цена,

They don't have enough to satisfy a real one

Реальному чуваку всегда будет всего мало,

Maverick Carter couldn't even get the deal done

Даже Маверик Картер не смог получить этот контракт.

N**gas scared to come towards us, gotta run from us

Н*ггеры боятся подойти к нам, они убегают от нас,

Louisville hush money for my young gunners

Перевожу в Луисвилл деньги для моих молодых ребят,

Rick Pitino, I take 'em to strip clubs and casinos

Рик Питино, я вожу их в клубы и казино,

Stack of c-notes get all you n**gas scratched like Preemo

Вы, н*ггеры, готовы расцарапать друг друга, как Примо, из-за стопки сотен.

Worms, I just opened up a can of those

Ящик, я только что открыл ящик Пандоры.

My mother had a flower shop, but I was Sandra's Rose

У моей матери был цветочный магазин, но я стал розой Сандры,

Two girls that I rope like Indiana Jones

Притягиваю к себе двух тёлок, словно я Индиана Джонс,

I make them hoes walk together like I'm Amber Rose

Я заставляю ш**х держаться вместе, будто я Эмбер Роуз.

Yeah, fuck that, I got to up the ante

Да, идите на **й, я только что поднял ставки,

California girls sweeter than pieces of candy

Девочки из Калифорнии слаще, чем конфетки,

Had me all in Nipsey hood to go link up with Sammy

Они затащили меня в район, где живёт Нипси, чтобы свести меня с Сэмми,

Type of hood where bandanas make n**gas a family

Это такой район, где банданы делают н*ггеров семьёй.

Head on a swivel, I could shoot but I could never dribble

Взгляд на кольцо, я умею забивать, но у меня плохо с дриблингом,

Life too short, I gotta get it 'fore they blow the whistle

Жизнь слишком коротка, я хочу использовать все свои шансы, пока не прозвучит свисток.

My uncle tryna change my energy with stones and crystals

Мой дядя пытается перенастроить мне энергетику при помощи камней и кристаллов,

But it's gon' take more than that for me to control my issues

Но, чтобы справиться с моими проблемами, потребуется намного больше.

I wasn't made for no casket or no prison cell

Я был создан не для гроба, не для тюремной камеры,

Every title doin' numbers like I'm Miss Adele

Каждая песня бьёт рекорды, словно я мисс Адель,

Sandra knows I pulled us out of a living hell

Сандра знает, я вытащил нас из сущего ада,

I'm the chosen one, flowers never pick themselves

Я — избранный, цветы никогда не срывают себя сами.

[Chorus: Sample]

[Припев: сэмпл]

No more, no more

Хватит, хватит,

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah

Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, да,

No more, no more

Хватит, хватит.

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh

Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка оу!

[Verse 2: Drake]

[Куплет 2: Дрейк]

N**gas want a classic, that's just ten of these

Н*ггеры хотят «классику», это уже десятая,

Crime family like the Genovese

Криминальная семья словно Дженовезе,

You don't want drama, capisc'?

Ты не хочешь скандалов, понятно?

My house is full of supermodels just like Mohamed Hadid

В моём доме полно супермоделей, словно я Мохаммед Хадид,

I take this shit too serious, you n**gas my comic relief

Я отношусь к этому д**ьму слишком серьёзно, вы, н*ггеры, моя разрядка смехом.

I find it funny how I keep on talkin' and commas increase

Разве не смешно, что я продолжаю говорить, а мои доходы продолжают расти?

I'm standin' at the top of where you n**gas are climbin' to reach

Я стою на вершине, куда вы, н*ггеры, пытаетесь влезть.

I even got my very own initials inscribed on my sheets

На моём постельном белье вышиты мои инициалы,

Subtle reminders are key, jeez!

Ненавязчивые напоминания очень важны, чёрт возьми!

Spoiler alert: the second act is tragic

Внимание, спойлер: вторая часть будет очень грустной,

And everyone that wants the worst for me's askin' what happened

И все, кто хочет для меня только плохого, спрашивают, что случилось.

Backstabbed so many times I started walkin' backwards

Меня били ножом в спину столько раз, что я стал ходить задом наперёд,

Like Charlamagne, I see the light and see the darkest patches

Как Шарламейн, я вижу тёмные и светлые стороны,

Bury me and I'll be born again

Закопай меня, но я снова появлюсь на этот свет,

I walk in godly form amongst the mortal men

Я хожу в обличии бога среди простых смертных,

I got some real demons across the border fence

И за ограждениями сидят настоящие демоны.

And made a note of the mistakes we can't afford again

Я записал ошибки, которые мы больше не сможем себе позволить,

Like I said, can of worms and I'm the early bird

Как я говорил, это — банка с червями, а я — ранняя пташка.

N**gas want to hang but I'm too busy doin' dirty work

Н*ггеры хотят потусить, но я слишком занят грязной работой,

Hit 'em back and say we'll link up on the 33rd

Перезваниваю им, говорю, что мы увидимся 33-го числа.

When I say that they cursin' me it ain't dirty words

Когда я говорю, что они проклинают меня, это ещё мягко сказано,

Church of Pentecost, Holy Spirit synagogue

Церковь Пятидесятницы, синагога Святого духа,

I don't know who's protectin' me but we hit it off

Не знаю, кто меня защищает, но мы нашли общий язык,

Sandra's rose, no wonder they tryna' pick me off

Роза Сандры, неудивительно, что меня постоянно пытаются сорвать,

I guess you gotta show these n**gas who you really are

Думаю, нужно показать этим н*ггерам, кто ты такой.

[Chorus: Sample]

[Припев: сэмпл]

No more, no more

Хватит, хватит,

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah

Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, да!

No more, no more

Хватит, хватит,

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh

Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка оу!

Видео

Другие переводы Drake

0 to 100/The Catch Up
10 Bands
305 to My City
4422
4PM in Calabasas
5AM in Toronto
6 God
6 Man
6PM in New York
8 Out of 10
9
9AM in Dallas
After Dark
All Me
A Night Off
Back to Back Freestyle
Best I Ever Had
Blem
Blue Tint
Brand New
Buried Alive (Interlude)
Call on Me
Cameras
Can't Have Everything
Can't Take a Joke
Cece's Interlude
Charged Up
Chicago Freestyle
Childs Play
Club Paradise
Come Thru
Company
Connect
Controlla
Crew Love
Days in the East
Diplomatic Immunity
Doing It Wrong
Do Not Disturb
Don't Matter to Me
Draft Day
Dreams Money Can Buy
Elevate
Emotionless
Energy
Faithful
Fake Love
Fancy
Fear
Feel No Ways
Final Fantasy
Find Your Love
Finesse
Fire & Desire
Fireworks
Forever
Free Smoke
Free Spirit
From Time
Furthest Thing
Get It Together
Girls Love Beyoncé
Glow
God's Plan
Good Ones Go
Go Out Tonight
Grammys
Gyalchester
Hate Sleeping Alone
Headlines
Heat of the Moment
Hold on We’re Going Home
Hotline Bling
Houstatlantavegas
How about Now
HYFR (Hell Yeah Fuckin' Right)
Hype
Ice Melts
I Get Lonely
I Get Paper
I'm Still Fly
I'm Upset
In My Feelings
Is There More
Jaded
Jodeci Freestyle
Jorja Interlude
Jungle
Karaoke
Keep the Family Close
KMT
Know Yourself
Laugh Now Cry Later
Legend
Light Up
Look What You've Done
Lord Knows
Lose You
Lust for Life
Madonna
Make Me Proud
March 14
Marvin's Room
Miss Me
Mob Ties
Money in the Grave
My Side
Nice for What
Nonstop
No Tellin'
Nothings into Somethings
Not You Too
Now & Forever
Omertà
One Dance
On My Way
Over
Over My Dead Body
Own It
Paris Morton Music 2
Passionfruit
Peak
Pop Style
Portland
Pound Cake
Practice
Preach
Ratchet Happy Birthday
Redemption
Right Hand
Sacrifices
Shot for Me
Shut It Down
Side Pieces
Signs
Since Way Back
Sneakin'
Sooner Than Later
Star67
Started from the Bottom
Still Here
Successful
Summer Games
Summer Sixteen
Summer's Over Interlude
Survival
Take Care
Talk Up
Teenage Fever
Thank Me Now
That's How You Feel
The Calm
The Language
The Motion
The Motto
The Motto (Remix)
The Real Her
The Resistance
The Ride
Too Good
Too Much
Toosie Slide
Trophies
Trust Issues
Tuscan Leather
Two Birds, One Stone
Underground Kings
Unforgettable
Up All Night
Used To
U with Me?
Views
War
Wednesday Night Interlude
We'll Be Fine
Weston Road Flows
What's Next
With You
Worst Behavior
Wu-Tang Forever
You & the 6