Темный режим

My Side

Оригинал: Drake

Моё видение

Перевод: Олег Крутиков

Yeah, that's about it.

Да, всё дело в этом.

This shit sound like what bein' rich feel like,

Эта песня — воплощение богатства,

For real!

Конкретно!

This life shit is everywhere, you can't control it,

Жизненные неурядицы везде, за ними не уследить,

Too much goin' on,

Слишком много всего,

Too much, too much, too much,

Слишком много, слишком много, слишком много,

Too much, too much, too much.

Слишком много, слишком много, слишком много.

You, you, you

Ты, ты, ты

Make me wanna take ya down through there,

Делаешь так, чтобы я захотел привести тебя сюда,

Make me wanna take ya down through there,

Делаешь так, чтобы я захотел привести тебя сюда,

I'll take it there.

Так и поступлю.

Why you never come to where I stay at?

Почему ты никогда не приходишь ко мне?

Always hidin' out in your New York condo?

Всегда прячешься в нью-йоркской квартире?

Why you never come to where I stay at?

Почему ты никогда не приходишь ко мне?

If anybody knows, girl, you know, I know.

Если кто-то знает, знаешь, детка, знаю и я.

Why are we wastin' our relationship on a relationship?

Зачем мы расходуем наши отношения на отношения?

Why are we rushin' and forcin' it? This isn't makin' sense.

Зачем мы подгоняем и форсируем их? В этом нет смысла.

Why are we focused on things that don't even mean nothing, girl?

Почему мы упираемся в то, что ничего не значит, детка?

Why can we not find the time and sit down and discuss it, girl?

Почему у нас не получается выкроить время, сесть и всё обсудить, детка?

Let me at least tell you my side of things, man!

Дай хотя бы рассказать тебе о своём ви́дении, блин!

Aw, man, aw, man!

У, блин, у, блин,

Aw, man!

У, блин!

Me and you are playin' house, start thinkin' that I'm losin' touch,

Ты и я играем в домик, я начинаю думать, что теряю связь,

Got a tight grip on ya now, maybe, I should loosen up.

Сейчас я крепко держу тебя, может, стоит ослабить хватку.

When I leave you and I go home, I start forgettin' what it is,

Когда я выхожу от тебя и иду домой, то начинаю забывать, к чему это,

Start to think I gotta get it how I live.

Начинаю думать, что должен разобраться со своей жизнью.

We too busy for a wedding or a kid,

Мы слишком загружены для свадьбы или ребёнка,

If I'm workin', then I know, you workin'.

Если работаю я, то знаю: работаешь и ты.

Keep in touch with other women, ‘cause you make me nervous,

Я поддерживаю отношения с другими женщинами, потому что ты нервируешь меня,

I empower girls that don't deserve it,

Я раздаю авансы девушкам, которые этого не заслуживают,

I don't mean to do that shit on purpose.

Но я не делаю этого специально.

It's just that when I go home, I start forgettin' what it is,

Просто, когда я еду домой, то начинаю забывать, к чему это,

The dream is over, I get lost up in the 6.

Сон кончился, я заблудился в 6.

And you don't ever come to where I stay at,

Ты никогда не приходишь ко мне,

You just rather stay up in your New York condo,

Предпочитаешь оставаться в нью-йоркской квартире,

You don't ever come to where I stay at.

Ты никогда не приходишь ко мне.

If anybody knows, girl, you know, I know.

Если кто-то знает, знаешь, детка, знаю и я.

Why are we wastin' our relationship on a relationship?

Зачем мы расходуем наши отношения на отношения?

You know how sticky these situations get,

Ты знаешь, какими неприятными становятся такие ситуации,

You go up higher than me some days,

Однажды ты заберёшься выше, чем я,

You know what I think we could be some day.

Ты знаешь, что я думаю, о нашем будущем.

Let me at least tell you my side of things, man!

Дай хотя бы рассказать тебе о своём ви́дении, блин!

Aw, man, aw, man!

У, блин, у, блин,

Aw, man!

У, блин!

Видео

Другие переводы Drake

0 to 100/The Catch Up
10 Bands
305 to My City
4422
4PM in Calabasas
5AM in Toronto
6 God
6 Man
6PM in New York
8 Out of 10
9
9AM in Dallas
After Dark
All Me
A Night Off
Back to Back Freestyle
Best I Ever Had
Blem
Blue Tint
Brand New
Buried Alive (Interlude)
Call on Me
Cameras
Can't Have Everything
Can't Take a Joke
Cece's Interlude
Charged Up
Chicago Freestyle
Childs Play
Club Paradise
Come Thru
Company
Connect
Controlla
Crew Love
Days in the East
Diplomatic Immunity
Doing It Wrong
Do Not Disturb
Don't Matter to Me
Draft Day
Dreams Money Can Buy
Elevate
Emotionless
Energy
Faithful
Fake Love
Fancy
Fear
Feel No Ways
Final Fantasy
Find Your Love
Finesse
Fire & Desire
Fireworks
Forever
Free Smoke
Free Spirit
From Time
Furthest Thing
Get It Together
Girls Love Beyoncé
Glow
God's Plan
Good Ones Go
Go Out Tonight
Grammys
Gyalchester
Hate Sleeping Alone
Headlines
Heat of the Moment
Hold on We’re Going Home
Hotline Bling
Houstatlantavegas
How about Now
HYFR (Hell Yeah Fuckin' Right)
Hype
Ice Melts
I Get Lonely
I Get Paper
I'm Still Fly
I'm Upset
In My Feelings
Is There More
Jaded
Jodeci Freestyle
Jorja Interlude
Jungle
Karaoke
Keep the Family Close
KMT
Know Yourself
Laugh Now Cry Later
Legend
Light Up
Look What You've Done
Lord Knows
Lose You
Lust for Life
Madonna
Make Me Proud
March 14
Marvin's Room
Miss Me
Mob Ties
Money in the Grave
Nice for What
Nonstop
No Tellin'
Nothings into Somethings
Not You Too
Now & Forever
Omertà
One Dance
On My Way
Over
Over My Dead Body
Own It
Paris Morton Music 2
Passionfruit
Peak
Pop Style
Portland
Pound Cake
Practice
Preach
Ratchet Happy Birthday
Redemption
Right Hand
Sacrifices
Sandra's Rose
Shot for Me
Shut It Down
Side Pieces
Signs
Since Way Back
Sneakin'
Sooner Than Later
Star67
Started from the Bottom
Still Here
Successful
Summer Games
Summer Sixteen
Summer's Over Interlude
Survival
Take Care
Talk Up
Teenage Fever
Thank Me Now
That's How You Feel
The Calm
The Language
The Motion
The Motto
The Motto (Remix)
The Real Her
The Resistance
The Ride
Too Good
Too Much
Toosie Slide
Trophies
Trust Issues
Tuscan Leather
Two Birds, One Stone
Underground Kings
Unforgettable
Up All Night
Used To
U with Me?
Views
War
Wednesday Night Interlude
We'll Be Fine
Weston Road Flows
What's Next
With You
Worst Behavior
Wu-Tang Forever
You & the 6