Темный режим

Too Good

Оригинал: Drake

Слишком хорош

Перевод: Никита Дружинин

[Intro: Drake]

[Вступление: Drake]

Oh yeah, yeah, yeah

О да, да, да

Oh yeah, yeah, yeah

О да, да, да

Yeah, look

Что ж, послушай...

[Verse 1: Drake]

[Куплет 1: Drake]

I don't know how to talk to you

Я не знаю, как начать разговор,

I don't know how to ask you if you're okay

Я не знаю, как спросить, в порядке ли ты,

My friends always feel the need to tell me things

Мои друзьям вечно хочется давать мне советы,

Seems like they're just happier than us these days

Пожалуй, они теперь счастливее нас с тобой.

Yeah, these days I don't know how to talk to you

Да, теперь я не знаю, как заговорить с тобой,

I don't know how to be there when you need me

Я не знаю, как быть рядом, когда я нужен тебе,

It feels like the only time you see me

Кажется, ты замечаешь меня только в те минуты,

Is when you turn your head to the side and look at me differently

Когда наклоняешь голову и смотришь на меня по-другому

[Pre-Chorus: Drake]

[Распевка: Drake]

Yeah, and last night I think I lost my patience

Но прошлой ночью у меня, кажется, кончилось терпение,

Last night I got high as the expectations

Прошлой ночью мой угар сравнялся с ожиданиями,

Last night, I came to a realization

Прошлой ночью я, наконец, кое-что осознал

And I hope you can take it

И надеюсь, ты сможешь это принять,

I hope you can take it

Надеюсь, ты сможешь это принять.

[Chorus: Drake]

[Припев: Drake]

I'm too good to you

Я слишком хорош для тебя,

I'm way too good to you

Я чересчур хорош для тебя,

You take my love for granted

Ты воспринимаешь мою любовь как должное,

I just don't understand it

И я этого просто не понимаю.

No, I'm too good to you

Нет, я слишком хорош для тебя,

I'm way too good to you

Я чересчур хорош для тебя,

You take my love for granted

Ты воспринимаешь мою любовь как должное,

I just don't understand it

И я этого просто не понимаю.

[Verse 2: Rihanna]

[Куплет 2: Rihanna]

I don't know how to talk to you

Я не знаю, как начать разговор

I just know I found myself getting lost with you

Знаю только, что, оказывается, я растворяюсь в тебе,

Lately you just make me work too hard for you

В последнее время из-за тебя я много боролась за наши отношения,

Got me on flights overseas, and I still can't get across to you

Летала к тебе в другие страны, но, всё равно, не могла достучаться до тебя.

[Pre-Chorus: Rihanna]

[Распевка: Rihanna]

And last night I think I lost my patience

Но прошлой ночью у меня, кажется, кончилось терпение,

Last night I got high as the expectations

Прошлой ночью мой угар сравнялся с ожиданиями,

Last night, I came to a realization

Прошлой ночью я, наконец, кое-что осознала

And I hope you can take it

И надеюсь, ты сможешь это принять,

I hope you can take it

Надеюсь, ты сможешь это принять.

[Chorus: Drake & Rihanna ]

[Припев: Rihanna и Drake]

I'm too good to you

Я слишком хороша для тебя,

I'm way too good to you

Я чересчур хороша для тебя,

You take my love for granted

Ты воспринимаешь мою любовь как должное,

I just don't understand it

И я этого просто не понимаю.

No, I'm too good to you

Нет, я слишком хороша для тебя,

I'm way too good to you

Я чересчур хороша для тебя,

You take my love for granted

Ты воспринимаешь мою любовь как должное,

I just don't understand it

И я этого просто не понимаю.

[Verse 3: Drake]

[Куплет 3: Drake]

Years go by too fast

Годы летят слишком быстро,

I can't keep track

Мне за ними не угнаться.

How long did we last?

Как долго мы были вместе?

I feel bad for asking

Стыдно, но я не помню, потому и спрашиваю.

It can't end like this

Это не должно закончиться вот так,

We gotta take time with this

Нам с тобой просто нужно время,

Cock up yuh bumper, sit down pon it

Подставляй свой бампер, садись поудобнее,

Let me see if this is something I can fix

Посмотрим, смогу ли я это уладить.

You got somebody other than me

У тебя появился кто-то другой

Don't play the victim when you're with me

Не изображай жертву, когда ты со мной,

Free time is costing me more than it seems

Каждая свободная минута обходится мне дороже, чем кажется,

Sacrificing things

Я многим поступаюсь.

And I wanna tell you my intentions

Я хочу посвятить тебя в свои планы,

I wanna do the things that I mention

Я хочу делать то, о чем говорю,

I wanna benefit from the friendship

Я хочу, чтобы от нашей дружбы мне тоже что-то перепадало,

I wanna get the late night message from you, from you

Я хочу, чтобы этой ночью ты мне написала,

I put my hands around you

Я обнимаю тебя,

Gotta get a handle on you

Должен удержать тебя,

Gotta get a handle on the fact that...

Должен удержать в голове тот факт, что я...

[Chorus: Drake & Rihanna ]

[Припев: Drake и Rihanna ]

I'm too good to you

Я слишком хорош для тебя,

I'm way too good to you

Я чересчур хороша для тебя,

You take my love for granted

Ты воспринимаешь мою любовь как должное,

I just don't understand it

И я этого просто не понимаю.

No, I'm too good to you

Нет, я слишком хороша для тебя,

I'm way too good to you

Я чересчур хорош для тебя,

You take my love for granted

Ты воспринимаешь мою любовь как должное,

I just don't understand it

И я этого просто не понимаю.

[Outro: Popcaan]

[Заключение: Popcaan]

Gyal a you mi waan

Детка, ты у меня одна,

Pay fi yuh visa meck yo fly out regular

Я оплачиваю твои визы, чтобы ты могла прилетать ко мне.

Baby, cock up yuh bumper, sit down pon it

Крошка, подставляй свой бампер, садись поудобнее,

Gyal yo pum pum good and yuh fit

Детка, твоя киска хороша, твоё тело красиво.

Mi wi give you everything weh deh in my wallet

Я хочу отдать тебе всё, что у меня в портмоне,

And in my pocket

И всё, что у меня в кармане.

Cock up yuh bumper, sit down pon it

Подставляй свой бампер, садись поудобнее,

Gyal yo pum pum good and yuh fit

Детка, твоя киска хороша, твоё тело красиво,

Mi wi give you everything weh deh in my wallet

Я хочу отдать тебе всё, что у меня в портмоне,

And in my pocket

Всё, что у меня в кармане.

Видео

Другие переводы Drake

0 to 100/The Catch Up
10 Bands
305 to My City
4422
4PM in Calabasas
5AM in Toronto
6 God
6 Man
6PM in New York
8 Out of 10
9
9AM in Dallas
After Dark
All Me
A Night Off
Back to Back Freestyle
Best I Ever Had
Blem
Blue Tint
Brand New
Buried Alive (Interlude)
Call on Me
Cameras
Can't Have Everything
Can't Take a Joke
Cece's Interlude
Charged Up
Chicago Freestyle
Childs Play
Club Paradise
Come Thru
Company
Connect
Controlla
Crew Love
Days in the East
Diplomatic Immunity
Doing It Wrong
Do Not Disturb
Don't Matter to Me
Draft Day
Dreams Money Can Buy
Elevate
Emotionless
Energy
Faithful
Fake Love
Fancy
Fear
Feel No Ways
Final Fantasy
Find Your Love
Finesse
Fire & Desire
Fireworks
Forever
Free Smoke
Free Spirit
From Time
Furthest Thing
Get It Together
Girls Love Beyoncé
Glow
God's Plan
Good Ones Go
Go Out Tonight
Grammys
Gyalchester
Hate Sleeping Alone
Headlines
Heat of the Moment
Hold on We’re Going Home
Hotline Bling
Houstatlantavegas
How about Now
HYFR (Hell Yeah Fuckin' Right)
Hype
Ice Melts
I Get Lonely
I Get Paper
I'm Still Fly
I'm Upset
In My Feelings
Is There More
Jaded
Jodeci Freestyle
Jorja Interlude
Jungle
Karaoke
Keep the Family Close
KMT
Know Yourself
Laugh Now Cry Later
Legend
Light Up
Look What You've Done
Lord Knows
Lose You
Lust for Life
Madonna
Make Me Proud
March 14
Marvin's Room
Miss Me
Mob Ties
Money in the Grave
My Side
Nice for What
Nonstop
No Tellin'
Nothings into Somethings
Not You Too
Now & Forever
Omertà
One Dance
On My Way
Over
Over My Dead Body
Own It
Paris Morton Music 2
Passionfruit
Peak
Pop Style
Portland
Pound Cake
Practice
Preach
Ratchet Happy Birthday
Redemption
Right Hand
Sacrifices
Sandra's Rose
Shot for Me
Shut It Down
Side Pieces
Signs
Since Way Back
Sneakin'
Sooner Than Later
Star67
Started from the Bottom
Still Here
Successful
Summer Games
Summer Sixteen
Summer's Over Interlude
Survival
Take Care
Talk Up
Teenage Fever
Thank Me Now
That's How You Feel
The Calm
The Language
The Motion
The Motto
The Motto (Remix)
The Real Her
The Resistance
The Ride
Too Much
Toosie Slide
Trophies
Trust Issues
Tuscan Leather
Two Birds, One Stone
Underground Kings
Unforgettable
Up All Night
Used To
U with Me?
Views
War
Wednesday Night Interlude
We'll Be Fine
Weston Road Flows
What's Next
With You
Worst Behavior
Wu-Tang Forever
You & the 6