Темный режим

Final Fantasy

Оригинал: Drake

Финальная фантазия

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Yeah, I never really talk about dick that I wanna give you

Да, я никогда не говорю о том, как хочу переспать с тобой,

Or places I wanna get to

Или о том, куда хочу пойти,

Neck grab, hair grab

Хватаю за шею, хватаю за волосы,

Arch back, heart attack, cardiac

Ты выгибаешь спину, словно у тебя остановка сердца — дайте стимулятор!

I need it nasty like, like Evil Angel, like Vivid

Я любитель грязного секса, как у Evil Angel и Vivid,

You know, nasty like how they give it

Знаешь, такого грязного, какой показывают они.

You know, I need you to be open like Kai's kitchen

Знаешь, я хочу, чтобы ты раздвинула ноги, как ресторан Кая раскрывает свои двери,

That pussy kinda sound like waves hittin' (kshh!)

Эта киска такая мокрая, словно океанские волны. (ш-ш-ш!)

Soothin', keep it right there, no movin'

Я успокаиваю тебя, не двигайся,

Make my way around the bases

Я делаю всё как надо,

I wanna take you to oasises

Хочу подарить тебе райское удовольствие.

Bein' honest, I don't really know what patience is

Буду честным, я не знаю, что такое терпение,

Ayy, freaky like the red leather Michael

Эй, странно, как Майкл в красной кожанке,

Zombie revival, this ain't like you

Зомби снова восстали, это на тебя не похоже,

This that new you, this ain't high school (high)

Это новая ты, да, это не старшие классы. (старшие)

I like best when you're fresh faced and no foundation

Мне нравится, когда на тебе нет косметики и тонального крема,

Willin' and ready for the takin'

Когда ты хочешь и готова принять меня,

Earth-shatterin', groundbreakin'

Судьбоносно, грандиозно,

Headscarf for after our relations

После наших отношений у тебя останется на память платок.

No judgment is our arrangement

Наши правила — никакого осуждения,

Make that face up if you dare

Надуй губы, если посмеешь,

But just be prepared that I am gonna cause that lipstick to smear

Но будь готова, что я размажу твою помаду,

And the mascara tears to run down

И чёрные от туши слёзы польются по твоим щекам.

I always need a glass of wine by sundown

Я всегда пью вино перед закатом,

I always get your ass over here somehow

Ты всегда как-то оказываешься рядом,

I hope that the apocalypse is the only thing that doesn't come now, we're one, now

Я надеюсь, что сейчас не наступит конец света, наконец-то, сейчас мы одни.

[Interlude:]

[Вставка:]

Did somebody...

Неужели кто-то…

Who'd they say that baby look like?

На кого, они сказали, похож этот малыш?

Drake!

На Дрейка!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Cashed out, my neck is frozen

Заплатили налом — купил бриллиантов на шею,

Careful when we're mixin' potion

Будь осторожна, когда мешаем алкоголь.

Slashin' like Guns N' Roses

У нас слэш, словно «Guns N' Roses»,

You got options, but I been chosen

У тебя было много вариантов, но ты выбрала меня,

To deal with you the way you like

Потому что тебе нравится,

The way you like it

Как я с тобой обращаюсь,

To deal with you the way you like

Чтобы я обращался с тобой так, как нравится тебе,

The way you like it (oh yeah)

Нравится тебе. (О да!)

Cashed out, my neck is frozen

Заплатили налом — купил бриллиантов на шею,

Careful when we're mixin' potion

Будь осторожна, когда мешаешь алкоголь.

Slashin' like Guns N' Roses

У нас слэш, словно «Guns N' Roses»,

You got options, but I been chosen

У тебя было много вариантов, но ты выбрала меня,

To deal with you the way you like

Потому что тебе нравится,

The way you like it, yeah

Как я с тобой обращаюсь, да!

Видео

Другие переводы Drake

0 to 100/The Catch Up
10 Bands
305 to My City
4422
4PM in Calabasas
5AM in Toronto
6 God
6 Man
6PM in New York
8 Out of 10
9
9AM in Dallas
After Dark
All Me
A Night Off
Back to Back Freestyle
Best I Ever Had
Blem
Blue Tint
Brand New
Buried Alive (Interlude)
Call on Me
Cameras
Can't Have Everything
Can't Take a Joke
Cece's Interlude
Charged Up
Chicago Freestyle
Childs Play
Club Paradise
Come Thru
Company
Connect
Controlla
Crew Love
Days in the East
Diplomatic Immunity
Doing It Wrong
Do Not Disturb
Don't Matter to Me
Draft Day
Dreams Money Can Buy
Elevate
Emotionless
Energy
Faithful
Fake Love
Fancy
Fear
Feel No Ways
Find Your Love
Finesse
Fire & Desire
Fireworks
Forever
Free Smoke
Free Spirit
From Time
Furthest Thing
Get It Together
Girls Love Beyoncé
Glow
God's Plan
Good Ones Go
Go Out Tonight
Grammys
Gyalchester
Hate Sleeping Alone
Headlines
Heat of the Moment
Hold on We’re Going Home
Hotline Bling
Houstatlantavegas
How about Now
HYFR (Hell Yeah Fuckin' Right)
Hype
Ice Melts
I Get Lonely
I Get Paper
I'm Still Fly
I'm Upset
In My Feelings
Is There More
Jaded
Jodeci Freestyle
Jorja Interlude
Jungle
Karaoke
Keep the Family Close
KMT
Know Yourself
Laugh Now Cry Later
Legend
Light Up
Look What You've Done
Lord Knows
Lose You
Lust for Life
Madonna
Make Me Proud
March 14
Marvin's Room
Miss Me
Mob Ties
Money in the Grave
My Side
Nice for What
Nonstop
No Tellin'
Nothings into Somethings
Not You Too
Now & Forever
Omertà
One Dance
On My Way
Over
Over My Dead Body
Own It
Paris Morton Music 2
Passionfruit
Peak
Pop Style
Portland
Pound Cake
Practice
Preach
Ratchet Happy Birthday
Redemption
Right Hand
Sacrifices
Sandra's Rose
Shot for Me
Shut It Down
Side Pieces
Signs
Since Way Back
Sneakin'
Sooner Than Later
Star67
Started from the Bottom
Still Here
Successful
Summer Games
Summer Sixteen
Summer's Over Interlude
Survival
Take Care
Talk Up
Teenage Fever
Thank Me Now
That's How You Feel
The Calm
The Language
The Motion
The Motto
The Motto (Remix)
The Real Her
The Resistance
The Ride
Too Good
Too Much
Toosie Slide
Trophies
Trust Issues
Tuscan Leather
Two Birds, One Stone
Underground Kings
Unforgettable
Up All Night
Used To
U with Me?
Views
War
Wednesday Night Interlude
We'll Be Fine
Weston Road Flows
What's Next
With You
Worst Behavior
Wu-Tang Forever
You & the 6