Темный режим

Can't Take a Joke

Оригинал: Drake

Не выкупают шутку

Перевод: Олег Крутиков

Ayo, blast that shit Maxx!

Эй-йоу, врубай музло, Маккс!

Blast that shit back if you blastin',

Вруби заново, раз врубаешь,

Ayy!

Эй!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

UberX to Hidden Hills,

"Убер-Экс" в Хидден-Хилс,

Give me something I can feel,

Дай мне то, что я могу ощутить,

If they come to Hidden Hills,

Если они приедут в Хидден-Хилс,

Then I know they know the deal,

То я в курсе, что они знают, что к чему.

We just right there up the road,

Мы прямо тут, дальше по дороге,

You could hit it with a stone,

Можно было камнем добросить.

I be out here on my own,

Я тут один,

I'm just tryna set the tone,

Я просто пытаюсь задать тон,

I've been kicked when I was down,

Меня пинали, когда я падал,

None of that shit matter now,

Но это уже неважно,

N**gas think they run the town,

Н*ггеры думают, что рулят городом,

'Til we run 'em outta town

Пока мы не зарулим с ними за город,

And they gotta relocate,

Им придётся переехать,

Gotta dip from where they stay,

Свалить со своей квартиры,

Everything will be okay,

Всё будет хорошо,

Man, just stay up out my way.

Чувак, просто не стой у меня на пути.

[Chorus:]

[Припев:]

Skid around ends with the bros, and I'm kitted to the toes,

Рассекаю по окраинам с братанами, и я вооружён до зубов,

If I touch studio, then we got one,

Если я загляну в студию, то у нас готов хит,

I be tryna laugh with the bros 'bout the opps that we know,

Я стараюсь посмеяться с братанами над нашими противниками,

But they can't take a joke, 'cause it's not one.

Но они не выкупают шутку, а я и не шучу.

Think it's 'cause we live by the code, reputation to uphold,

Наверное, это потому что мы следуем кодексу, нам надо поддерживать репутацию,

Makin' me the one they gotta take the spot from,

И именно моё место они хотят занять,

I be tryna laugh with the bros but they can't take a joke.

Я стараюсь посмеяться с братанами, но они не выкупают шутку.

Ayo, blast that shit Maxx!

Эй-йоу, врубай музло, Маккс!

Blast that shit back if you blastin',

Вруби заново, раз врубаешь,

Yeah, yeah!

Да-да!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Back and forth to Italy,

Постоянно мотаюсь в Италию,

My comment section killin' me,

Комментарии к моим фото убивают меня,

I swear I get so passionate,

Отвечаю, я весь на эмоциях,

Y'all do not know the half of it,

Вы и половины не знаете,

I grew up with the Reps Up boys, we crashin' it and splashin' in,

Я вырос с парнями из "Репс-ап", мы разбиваем и влетаем,

And when I say they crashin' it, I do not mean a accident.

И когда я говорю "разбиваем", то я не про ДТП.

I'm, I'm still in the studio at 6:45,

Без пятнадцати семь, и я, я до сих пор в студии,

And my haters either on they way to work or they arrived,

А мои злопыхатели или едут на работу, или уже приехали,

And I gotta own the things I rap about just for my pride,

И у меня должны быть все вещи, про которые я читаю, чисто из-за гордости,

You know when it comes to pride, I can't put that shit aside,

Знаете, когда дело касается гордости, я не могу отставить её,

I've been kicked when I was down,

Меня пинали, когда я падал,

None of that shit matter now,

Но это уже неважно,

They be throwin' in the towel,

Они выбрасывают полотенце,

I do yellowtail at TAO,

А я ем желтохвоста в "ТАО",

They be watchin' what they say,

Они следят за базаром,

Especially when it's to my face,

Особенно когда говорят со мной лично,

Everything will be okay,

Всё будет хорошо,

Man, just stay up out my way.

Чувак, просто не стой у меня на пути.

[Chorus:]

[Припев:]

Skid around ends with the bros, and I'm kitted to the toes,

Рассекаю по окраинам с братанами, и я вооружён до зубов,

If I touch studio, then we got one,

Если я загляну в студию, то у нас готов хит,

I be tryna laugh with the bros 'bout the opps that we know,

Я стараюсь посмеяться с братанами над нашими противниками,

But they can't take a joke, 'cause it's not one.

Но они не выкупают шутку, а я и не шучу.

Think it's 'cause we live by the code, reputation to uphold,

Наверное, это потому что мы следуем кодексу, нам надо поддерживать репутацию,

Makin' me the one they gotta take the spot from,

И именно моё место они хотят занять,

I be tryna laugh with the bros but they can't take a joke.

Я стараюсь посмеяться с братанами, но они не выкупают шутку.

Видео

Другие переводы Drake

0 to 100/The Catch Up
10 Bands
305 to My City
4422
4PM in Calabasas
5AM in Toronto
6 God
6 Man
6PM in New York
8 Out of 10
9
9AM in Dallas
After Dark
All Me
A Night Off
Back to Back Freestyle
Best I Ever Had
Blem
Blue Tint
Brand New
Buried Alive (Interlude)
Call on Me
Cameras
Can't Have Everything
Cece's Interlude
Charged Up
Chicago Freestyle
Childs Play
Club Paradise
Come Thru
Company
Connect
Controlla
Crew Love
Days in the East
Diplomatic Immunity
Doing It Wrong
Do Not Disturb
Don't Matter to Me
Draft Day
Dreams Money Can Buy
Elevate
Emotionless
Energy
Faithful
Fake Love
Fancy
Fear
Feel No Ways
Final Fantasy
Find Your Love
Finesse
Fire & Desire
Fireworks
Forever
Free Smoke
Free Spirit
From Time
Furthest Thing
Get It Together
Girls Love Beyoncé
Glow
God's Plan
Good Ones Go
Go Out Tonight
Grammys
Gyalchester
Hate Sleeping Alone
Headlines
Heat of the Moment
Hold on We’re Going Home
Hotline Bling
Houstatlantavegas
How about Now
HYFR (Hell Yeah Fuckin' Right)
Hype
Ice Melts
I Get Lonely
I Get Paper
I'm Still Fly
I'm Upset
In My Feelings
Is There More
Jaded
Jodeci Freestyle
Jorja Interlude
Jungle
Karaoke
Keep the Family Close
KMT
Know Yourself
Laugh Now Cry Later
Legend
Light Up
Look What You've Done
Lord Knows
Lose You
Lust for Life
Madonna
Make Me Proud
March 14
Marvin's Room
Miss Me
Mob Ties
Money in the Grave
My Side
Nice for What
Nonstop
No Tellin'
Nothings into Somethings
Not You Too
Now & Forever
Omertà
One Dance
On My Way
Over
Over My Dead Body
Own It
Paris Morton Music 2
Passionfruit
Peak
Pop Style
Portland
Pound Cake
Practice
Preach
Ratchet Happy Birthday
Redemption
Right Hand
Sacrifices
Sandra's Rose
Shot for Me
Shut It Down
Side Pieces
Signs
Since Way Back
Sneakin'
Sooner Than Later
Star67
Started from the Bottom
Still Here
Successful
Summer Games
Summer Sixteen
Summer's Over Interlude
Survival
Take Care
Talk Up
Teenage Fever
Thank Me Now
That's How You Feel
The Calm
The Language
The Motion
The Motto
The Motto (Remix)
The Real Her
The Resistance
The Ride
Too Good
Too Much
Toosie Slide
Trophies
Trust Issues
Tuscan Leather
Two Birds, One Stone
Underground Kings
Unforgettable
Up All Night
Used To
U with Me?
Views
War
Wednesday Night Interlude
We'll Be Fine
Weston Road Flows
What's Next
With You
Worst Behavior
Wu-Tang Forever
You & the 6