Темный режим

Free Smoke

Оригинал: Drake

Свободный дым

Перевод: Олег Крутиков

[Intro: Nai Palm]

[Вступление: Nai Palm]

Is it the strength of your feelings

Неужто сила твоих чувств

Overthrowing your pain

Берет верх над болью?

You'll see new heights you'll be reaching

Ты увидишь новые высоты, к которым ты стремишься,

And is it today that you will find your new release

И не сегодня ли ты найдешь нового себя?

And in your wake, ripple your sweet fate

И с твоим пробуждением жизнь станет бить ключом.

And more chune for your headtop

И больше хитов на ваши головы,

So watch how you speak on my name, you know?

Так что внимательно следите за тем, что обо мне говорите, сечете?

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Yeah, I couldn't get a bill paid

Е-е, я не мог платить по счетам,

You couldn't buy the real thing

Ты не можешь купить что-то стоящее -

I was stayin' up at yo' place

Я был на твоем месте,

Tryin' to figure out the whole thing

Пытаясь понять в целом, что к чему,

I saw people doin' things

Видел, как люди занимались своем делом,

Almost gave up on the music thing

Я чуть не завязал с темой музыки,

But we all so spoiled now

Но теперь мы все так избалованы,

More life, more everything

Больше хорошего в жизни, больше всего,

Must have never had your phone tapped

Должно быть, вас никогда не прослушивали,

All that yappin' on the phone shit

Все эти сплетни трезвонят, только по телефону,

You must really love the road life

Ты реально должен любить весь жизненный путь,

All that never comin' home shit

Все, что было никогда не вернуть.

[Chorus:]

[Припев:]

Free smoke, free smoke, ayy!

Свободный дым, свободный дым, эй!

Free smoke, free smoke, ayy!

Свободный дым, свободный дым, эй!

Free smoke, free smoke, ayy!

Свободный дым, свободный дым, эй!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Dom Rosé toast

Поднимаю бокал Дом Розе,

Hidden Hills where I post

Хидден-Хилс, где я располагаюсь,

I start my day slow

Не спеша начинаю свой день,

Silk pajamas when I wake, though

Просыпаюсь в шелковой пижаме, к тому же

Miraval to the face, though

Перед глазами Мираваль, при этом

I drunk text J-Lo

Я бухой пишу Джей-Ло

Old number, so it bounce back

На старый номер, так что сообщение приходит назад,

Boi-1da got the bounce back

Бой-ванда возвращается,

Used to get paid for shows and front-door money

Раньше мне платили за выступления, а я отстегивал за вход,

Five, ten, twenties, hand sanitize after you count that

Пятерки, десятки, двадцатки — после подсчёта нужен антисептик для рук,

Me and Gibbo was about that

Я с Гиббо был в этой теме,

Eatin' Applebee's and Outback

Мы ели в Эплбис и Аутбеке,

Southwest, no first class

Не первый класс, а Саутвест,

Hilton rooms, gotta double up

Жил не один в номерах Хилтона,

Writin' our name on a double cup

Подписывая наши двойные кружки,

We ain't even have a tour bus

У нас даже нет автобуса для гастролей,

Girls wouldn't even think of recordin' me

Девушки и не думают снимать меня на камеру,

I fall asleep in sororities

Я засыпаю в их компании,

I had some different priorities

У меня были другие приоритеты,

Weezy had all the authority

Всем заправлял Виизи.

Women I like was ignorin' me

Женщины, которые мне нравились, меня игнорировали,

Now they like, "Aren't you adorable?"

Теперь они такие: «Разве ты не прекрасен?»,

I know the question rhetorical

Я знаю, вопрос риторический,

I took the team plane from Oracle

Я воспользовался самолётом команды из Оракл,

Mama never used to cook much

Мама никогда особо много не готовила,

Used to chef KD

Привыкла готовить КейДи,

Now me and Chef, KD

Теперь я и Шеф, КД,

Bet on shots for twenty G's

Делаем ставки по двадцать штук на броски,

I brought the game to its knees

Я поставил на колени всю игру,

I make too much these days to ever say, "Poor me"

Столько всего сделал, что мне уже в пору сказать: «Горе мне, горе»,

Where you at? I never see you

Где вы? Я вас совсем не вижу.

[Chorus:]

[Припев:]

Free smoke, free smoke, ayy!

Свободный дым, свободный дым, эй!

Free smoke, free smoke, ayy!

Свободный дым, свободный дым, эй!

Free smoke, free smoke, ayy!

Свободный дым, свободный дым, эй!

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

N**gas moves so waste

Н*геры делают такие нелепые шаги,

Please come outside the house and show yourself

Прошу, покажитесь, выйдите из дома,

So I can say it to your face

Только так я смогу сказать вам все в лицо.

It's bound to happen, man, it's gotta happen now

Так и произойдёт рано или поздно, это произойдет прямо сейчас,

So let's just get it out the way

Так что давай-ка я просто все выскажу.

Lot of n**gas goin' bad on me

Куча н*геров от меня отворачиваются,

Please, one at a time

Пожалуйста, станьте в очередь,

I wanna move to Dubai

Я хочу поехать в Дубай,

So I don't never have to kick it with none of you guys

Так что вы мне совсем не нужны, чтобы там отдохнуть,

I didn't listen to Hov on that old song

Я не послушал Хову в той старой песне,

When he told me pay it no mind

Когда он мне сказал не обращать внимания,

I get more satisfaction outta goin' at your head

Мне принесет массу удовольствия пойти за вашими головами

And seein' all of you die

И увидеть, как вы все умрете,

And I seen a lot of you die

А я видел смерть многих из вас.

[Chorus:]

[Припев:]

Free smoke, free smoke, ayy!

Свободный дым, свободный дым, эй!

Free smoke, free smoke, ayy!

Свободный дым, свободный дым, эй!

Free smoke, free smoke, ayy!

Свободный дым, свободный дым, эй!

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

Hidden Hills where I post, yeah

Я располагаюсь в Хидден-Хилс, е-е,

'Ye already know, yeah

Вы уже в курсе, е-е,

I'm the troublemaker in the neighborhood

Я хулиган в этом районе,

Far as troublemakin' goes, yeah

Насколько им можно быть, е-е,

House party up the road, yeah

Домашняя вечеринка на дороге, е-е,

I'm not Kid 'n Play

Я не Кид-н-Плей,

This kid doesn't play about the flow, yeah

Этот паренек не играет с флоу, е-е,

Y'all keep playin' with your nose, yeah

Вы все продолжайте играть носом, е-е,

You get high and do the most, yeah

Занюхнулись и это ваш потолок, е-е,

How you let the kid fightin'

Как вы позволили этому пацану драться,

Ghost-writin' rumors turn you to a ghost?

Слухи об «авторе-призраке» превратили тебя в призрака?

Oh, you n**gas got jokes

Ой, н*геры над вами остается только поржать,

Free smoke, free smoke

Свободный дым, свободный дым.

[Outro: Baka]

[Концовка: Baka]

Baka

Бака,

Yeah, we outchea

Да, мы здесь,

Ya dun know, eh?

Вы не в курсе, а?

It's a OVO ting, eh?

Здесь ОВО, а?

Ya dun know, eh?

Вы не курсе, а?

It's a East Side ting, eh?

Здесь тема Ист-Сайд, а?

Ya dun know, eh?

Вы не в курсе, а?

More life

Больше хорошей жизни.

Видео

Другие переводы Drake

0 to 100/The Catch Up
10 Bands
305 to My City
4422
4PM in Calabasas
5AM in Toronto
6 God
6 Man
6PM in New York
8 Out of 10
9
9AM in Dallas
After Dark
All Me
A Night Off
Back to Back Freestyle
Best I Ever Had
Blem
Blue Tint
Brand New
Buried Alive (Interlude)
Call on Me
Cameras
Can't Have Everything
Can't Take a Joke
Cece's Interlude
Charged Up
Chicago Freestyle
Childs Play
Club Paradise
Come Thru
Company
Connect
Controlla
Crew Love
Days in the East
Diplomatic Immunity
Doing It Wrong
Do Not Disturb
Don't Matter to Me
Draft Day
Dreams Money Can Buy
Elevate
Emotionless
Energy
Faithful
Fake Love
Fancy
Fear
Feel No Ways
Final Fantasy
Find Your Love
Finesse
Fire & Desire
Fireworks
Forever
Free Spirit
From Time
Furthest Thing
Get It Together
Girls Love Beyoncé
Glow
God's Plan
Good Ones Go
Go Out Tonight
Grammys
Gyalchester
Hate Sleeping Alone
Headlines
Heat of the Moment
Hold on We’re Going Home
Hotline Bling
Houstatlantavegas
How about Now
HYFR (Hell Yeah Fuckin' Right)
Hype
Ice Melts
I Get Lonely
I Get Paper
I'm Still Fly
I'm Upset
In My Feelings
Is There More
Jaded
Jodeci Freestyle
Jorja Interlude
Jungle
Karaoke
Keep the Family Close
KMT
Know Yourself
Laugh Now Cry Later
Legend
Light Up
Look What You've Done
Lord Knows
Lose You
Lust for Life
Madonna
Make Me Proud
March 14
Marvin's Room
Miss Me
Mob Ties
Money in the Grave
My Side
Nice for What
Nonstop
No Tellin'
Nothings into Somethings
Not You Too
Now & Forever
Omertà
One Dance
On My Way
Over
Over My Dead Body
Own It
Paris Morton Music 2
Passionfruit
Peak
Pop Style
Portland
Pound Cake
Practice
Preach
Ratchet Happy Birthday
Redemption
Right Hand
Sacrifices
Sandra's Rose
Shot for Me
Shut It Down
Side Pieces
Signs
Since Way Back
Sneakin'
Sooner Than Later
Star67
Started from the Bottom
Still Here
Successful
Summer Games
Summer Sixteen
Summer's Over Interlude
Survival
Take Care
Talk Up
Teenage Fever
Thank Me Now
That's How You Feel
The Calm
The Language
The Motion
The Motto
The Motto (Remix)
The Real Her
The Resistance
The Ride
Too Good
Too Much
Toosie Slide
Trophies
Trust Issues
Tuscan Leather
Two Birds, One Stone
Underground Kings
Unforgettable
Up All Night
Used To
U with Me?
Views
War
Wednesday Night Interlude
We'll Be Fine
Weston Road Flows
With You
Worst Behavior
Wu-Tang Forever
You & the 6