Темный режим

Trust Issues

Оригинал: Drake

Проблемы с доверием

Перевод: Вика Пушкина

[Intro:]

[Начало:]

Aw, yeah, aw, yeah

Оу, да, оу, да!

Call up on drank and let's, let's call up

Давай позвоним пьяными, давай, давай позвоним!

[Bridge:]

[Переход:]

All I care about is money and the city that I'm from

Меня волнуют только деньги и мой город,

I'ma sip until I feel it, I'ma smoke it 'til it's done

Я буду пить, пока не почувствую, что пьян, буду курить, пока от косяка ничего не останется.

And I don't really give a fuck and my excuse is that I'm young

И мне реально плевать, и моё оправдание то, что я ещё молод.

And I'm only getting older, somebody should've told you

И я становлюсь старше, и кто-то должен предупредить тебя:

I'm on one, fuck it, I'm on one

Я под кайфом, да, чёрт возьми, я под кайфом.

I said I'm on one, fuck it, I'm on one, a strong one

Я сказал, что я под кайфом, чёрт возьми, причём сильно!

Two white cups and I got that drink

Два белых стакана — и напиток готов,

It could be purple, it could be pink

Он может получиться лиловым, а может — розовым,

Depending on how you mix that shit

Всё зависит от того, как ты намешаешь.

Money to be got, and I'ma get that shit

Деньги не вопрос, и я заработаю их,

Cause I'm on one, I said fuck it I'm on one

Потому что я под кайфом, чёрт возьми, я под кайфом!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You know what I'm sipping, I'll teach you how to mix it

Ты знаешь, что я пью? Я научу тебя смешивать такое,

But you're the only one cause I don't trust these bitches

Но ты моя единственная, потому что я не доверяю другим с**ам,

I don't trust these bitches, they might catch me slipping

Я не доверяю этим с**кам, они только и ждут, когда я оступлюсь.

So, you're the only one cause I don't trust these bitches

Поэтому ты моя единственная, я не доверяю другим с**ам,

They might catch me slipping and put in something different

Они могут подловить меня и подмешать что-то другое в мой напиток,

So you're the only one cause I don't trust these bitches

Поэтому ты моя единственная, я не доверяю другим с**ам,

I don't trust these bitches, they might catch me slipping

Я не доверяю этим с**кам, они только и ждут, когда я оступлюсь.

So you're the only one

Поэтому ты моя единственная.

[Hook:]

[Хук:]

Oh oh, trust issues

Оу-у, проблемы с доверием,

Oh oh, trust issues

Оу-у, проблемы с доверием,

Oh oh, trust issues

Оу-у, проблемы с доверием,

Oh oh

Оу-у!

[Interlude:]

[Интерлюдия:]

Yeah, aw yeah, aw yeah

Оу, да, оу, да!

Let's call up on drank and let's all get wasted

Давай позвоним пьяными, давай все упоремся в хлам!

On drank and let's all get faded

Напьёмся и давай все накуримся в хлам!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Drizzy Drake, check me out

Дриззи Дрейк, посмотри на меня,

Coming live from the mothafuckin' North Side

Я приехал с северной стороны, чёрт дери!

Kick game, run game, run it real good

Включился в эту игру, управляю этой игрой и делаю это отлично,

But never ever have my bitches sitting courtside

Но мои ш**хи никогда не сидят в первом ряду.

Same n**ga that you knew way back when

Я тот же н*ггер, которого ты знала пару лет назад,

You acting like it's somebody you don't know

Ты ведёшь себя, словно не понимаешь, о ком речь,

Tell me, how the fuck we supposed to stay friends

Скажи, как нам, бл**ь, остаться друзьями,

When you got a bunch of feelings that you don't show?

Если ты скрываешь от меня свои чувства?

I could tell, I could tell, I could tell

Я же видел, я же видел.

Certain people don't like me no more

И некоторым я больше не нравлюсь,

New shit don't excite me no more

И их новинки больше не радуют меня,

Guess that they don't really make them like me no more

Видимо, потому что они больше не на моём уровне.

You can look me in my eyes and see I ain't myself

Ты можешь посмотреть мне в глаза и увидеть, что я сам на себя не похож,

Cause if y'all what I created then I hate myself

Раз вы такие, какими вас сделал я, то я ненавижу сам себя.

But still, let them girls in and tell 'em all

Всё-таки, запускай этих с**ек и расскажи им всё,

Leave their cell phones on the table where we see them

Но пусть выложат телефоны на стол, чтобы мы видели.

I'm all day with it man, a.m. to the p.m

Я весь день с ним, чувак, с утра до вечера.

N**gas hating, I just wish that they would say it when they see him

Н*ггеры ненавидят меня, но я просто хочу, чтобы они сказали мне это в лицо.

[Bridge:]

[Переход:]

That's that shit that drives me crazy

Такое д**ьмо сводит меня с ума,

And that's all I've been getting lately

Но ни с чем другим я и не сталкиваюсь.

And it's probably why I'm scared to put the time in

Возможно, вот поэтому я боюсь уделять больше времени отношениям,

Women want to fuck like they're me and I'm 'em

Девочки хотят только тр**аться, словно они это я, а я — они.

Looking for some things and I think that I can find 'em in you, in you

Мне нужны определённые качества, и, кажется, я найду их в тебе, тебе.

[Hook:]

[Хук:]

Oh oh, trust issues

Оу-у, проблемы с доверием,

Oh oh, trust issues

Оу-у, проблемы с доверием,

Oh oh, trust issues

Оу-у, проблемы с доверием,

Oh oh

Оу-у!

[Outro:]

[Конец:]

Yeah, aw yeah, aw yeah

Оу, да, оу, да!

Let's call up on drank and let's all get wasted

Давай позвоним пьяными, давай все упоремся в хлам!

On drank and let's all get faded

Напьёмся и давай все накуримся в хлам!

Yeah, aw yeah, aw yeah

Оу, да, оу, да!

Call up on drank and let's...

Позвоним пьяными и давай…

Let's call up on drank and, uh

Давай позвоним пьяными и… ага!

Видео

Другие переводы Drake

0 to 100/The Catch Up
10 Bands
305 to My City
4422
4PM in Calabasas
5AM in Toronto
6 God
6 Man
6PM in New York
8 Out of 10
9
9AM in Dallas
After Dark
All Me
A Night Off
Back to Back Freestyle
Best I Ever Had
Blem
Blue Tint
Brand New
Buried Alive (Interlude)
Call on Me
Cameras
Can't Have Everything
Can't Take a Joke
Cece's Interlude
Charged Up
Chicago Freestyle
Childs Play
Club Paradise
Come Thru
Company
Connect
Controlla
Crew Love
Days in the East
Diplomatic Immunity
Doing It Wrong
Do Not Disturb
Don't Matter to Me
Draft Day
Dreams Money Can Buy
Elevate
Emotionless
Energy
Faithful
Fake Love
Fancy
Fear
Feel No Ways
Final Fantasy
Find Your Love
Finesse
Fire & Desire
Fireworks
Forever
Free Smoke
Free Spirit
From Time
Furthest Thing
Get It Together
Girls Love Beyoncé
Glow
God's Plan
Good Ones Go
Go Out Tonight
Grammys
Gyalchester
Hate Sleeping Alone
Headlines
Heat of the Moment
Hold on We’re Going Home
Hotline Bling
Houstatlantavegas
How about Now
HYFR (Hell Yeah Fuckin' Right)
Hype
Ice Melts
I Get Lonely
I Get Paper
I'm Still Fly
I'm Upset
In My Feelings
Is There More
Jaded
Jodeci Freestyle
Jorja Interlude
Jungle
Karaoke
Keep the Family Close
KMT
Know Yourself
Laugh Now Cry Later
Legend
Light Up
Look What You've Done
Lord Knows
Lose You
Lust for Life
Madonna
Make Me Proud
March 14
Marvin's Room
Miss Me
Mob Ties
Money in the Grave
My Side
Nice for What
Nonstop
No Tellin'
Nothings into Somethings
Not You Too
Now & Forever
Omertà
One Dance
On My Way
Over
Over My Dead Body
Own It
Paris Morton Music 2
Passionfruit
Peak
Pop Style
Portland
Pound Cake
Practice
Preach
Ratchet Happy Birthday
Redemption
Right Hand
Sacrifices
Sandra's Rose
Shot for Me
Shut It Down
Side Pieces
Signs
Since Way Back
Sneakin'
Sooner Than Later
Star67
Started from the Bottom
Still Here
Successful
Summer Games
Summer Sixteen
Summer's Over Interlude
Survival
Take Care
Talk Up
Teenage Fever
Thank Me Now
That's How You Feel
The Calm
The Language
The Motion
The Motto
The Motto (Remix)
The Real Her
The Resistance
The Ride
Too Good
Too Much
Toosie Slide
Trophies
Tuscan Leather
Two Birds, One Stone
Underground Kings
Unforgettable
Up All Night
Used To
U with Me?
Views
War
Wednesday Night Interlude
We'll Be Fine
Weston Road Flows
What's Next
With You
Worst Behavior
Wu-Tang Forever
You & the 6