Темный режим

Lust for Life

Оригинал: Drake

Жажда жизни

Перевод: Вика Пушкина

I'm tryna do it all tonight

Я пытаюсь сделать всё сегодня ночью,

I got plans, I got a certain lust for life,

У меня есть планы, определённо, есть жажда жизни,

And as it stands, everything is goin' as right as it can.

И сейчас всё проходит наилучшим образом

They tryna shoot down my flight,

Другие хотят прервать мой взлёт,

Before it lands, before it lands,

Пока я не приземлился, пока я не приземлился,

But you could miss me with all that

Но, скорее всего, вам это не удастся:

Diss me then crawl back,

Оскорбите меня и скроетесь —

I really wish y'all would fall back,

Искренне желаю вам отступиться,

But gettin' rich suppose to solve that.

Богатство должно решить эту проблему.

And these days women make offers,

Нынче женщины делают мне заманчивые предложения,

And who the hell am I to say no, no, no?!

И кто я, чёрт побери, такой, чтобы говорить им "нет"?

My ex sendin' late night text

Бывшая шлёт мне смс поздно ночью,

‘Cause she don't know how to let go, go, go...

Потому что не знает, как отпустить меня...

Uh, she in love,

Уф, она влюблена,

And as for them pretty light-skinned models standin' in the cold,

А что касается тех красивых светлокожих моделей, ждущих на холоде,

Ah yeah, they with us.

То, да, они с нами.

Let them girls in for a drink,

Впустите их выпить,

And I'm all in they ear,

И я заполню их уши,

Sayin' she should be the one I see

Буду говорить каждой, что её одну я должен видеть,

Every time that I'm here.

Всякий раз, когда оказываюсь здесь.

But when am I really even here?

Но когда я, вообще, буду здесь?

Black Surburban with the tint on it,

Чёрный тонированный Себёбн,

Fresher than a pillow with a mint on it,

Я свежее, чем мятная жвачка,

The game got these old hand prints on it,

Рэп покрыт старыми отпечатками пальцев,

But Imma be the one to pour cement on it,

Но я стану тем, кто зальёт его цементом,

Uh, and start over,

Ух, начнёт всё заново,

And show up in a Margiela tux.

И выйдет в свет в смокинге Маргела.

I don't really give a fuck, and we only gettin' older,

Я клал на всё х**, мы не молодеем,

So what I tend to do is to think of today as the past.

Так что я намерен думать о сегодняшнем дне, как о прошлом.

It's funny when you comin' in first but you hope that you last,

Забавно, когда ты приходишь первым и надеешься, что уйдёшь последним,

You just hope that it last.

Надеешься, что тебя запомнят.

Throw your ones up in the air,

Швыряйте купюры в воздух,

Throw your ones up in the air for her, ohh, ohh,

Швыряйте купюры в воздух ради неё, о-о, о-о,

Throw your ones up, in the air,

Швыряйте купюры в воздух ради неё,

Throw your ones up.

Швыряйте купюры в воздух.

Видео

Другие переводы Drake

0 to 100/The Catch Up
10 Bands
305 to My City
4422
4PM in Calabasas
5AM in Toronto
6 God
6 Man
6PM in New York
8 Out of 10
9
9AM in Dallas
After Dark
All Me
A Night Off
Back to Back Freestyle
Best I Ever Had
Blem
Blue Tint
Brand New
Buried Alive (Interlude)
Call on Me
Cameras
Can't Have Everything
Can't Take a Joke
Cece's Interlude
Charged Up
Chicago Freestyle
Childs Play
Club Paradise
Come Thru
Company
Connect
Controlla
Crew Love
Days in the East
Diplomatic Immunity
Doing It Wrong
Do Not Disturb
Don't Matter to Me
Draft Day
Dreams Money Can Buy
Elevate
Emotionless
Energy
Faithful
Fake Love
Fancy
Fear
Feel No Ways
Final Fantasy
Find Your Love
Finesse
Fire & Desire
Fireworks
Forever
Free Smoke
Free Spirit
From Time
Furthest Thing
Get It Together
Girls Love Beyoncé
Glow
God's Plan
Good Ones Go
Go Out Tonight
Grammys
Gyalchester
Hate Sleeping Alone
Headlines
Heat of the Moment
Hold on We’re Going Home
Hotline Bling
Houstatlantavegas
How about Now
HYFR (Hell Yeah Fuckin' Right)
Hype
Ice Melts
I Get Lonely
I Get Paper
I'm Still Fly
I'm Upset
In My Feelings
Is There More
Jaded
Jodeci Freestyle
Jorja Interlude
Jungle
Karaoke
Keep the Family Close
KMT
Know Yourself
Laugh Now Cry Later
Legend
Light Up
Look What You've Done
Lord Knows
Lose You
Madonna
Make Me Proud
March 14
Marvin's Room
Miss Me
Mob Ties
Money in the Grave
My Side
Nice for What
Nonstop
No Tellin'
Nothings into Somethings
Not You Too
Now & Forever
Omertà
One Dance
On My Way
Over
Over My Dead Body
Own It
Paris Morton Music 2
Passionfruit
Peak
Pop Style
Portland
Pound Cake
Practice
Preach
Ratchet Happy Birthday
Redemption
Right Hand
Sacrifices
Sandra's Rose
Shot for Me
Shut It Down
Side Pieces
Signs
Since Way Back
Sneakin'
Sooner Than Later
Star67
Started from the Bottom
Still Here
Successful
Summer Games
Summer Sixteen
Summer's Over Interlude
Survival
Take Care
Talk Up
Teenage Fever
Thank Me Now
That's How You Feel
The Calm
The Language
The Motion
The Motto
The Motto (Remix)
The Real Her
The Resistance
The Ride
Too Good
Too Much
Toosie Slide
Trophies
Trust Issues
Tuscan Leather
Two Birds, One Stone
Underground Kings
Unforgettable
Up All Night
Used To
U with Me?
Views
War
Wednesday Night Interlude
We'll Be Fine
Weston Road Flows
What's Next
With You
Worst Behavior
Wu-Tang Forever
You & the 6