Темный режим

Paris Morton Music 2

Оригинал: Drake

Музыка в стиле Пэрис Мортон 2

Перевод: Никита Дружинин

Look, fuck all that happy-to-be-here shit that y'all want me on,

Короче, в ж**у всю хр**ь типа "я счастлив быть здесь", которую вы от меня хотите,

I'm the big homie, they still be tryna lil' bro me, dog.

Я большой парень, но со мной до сих пор хотят обращаться, как с младшим братишкой.

Like I should fall in line, like I should alert n**gas,

Типа, я должен ходить по струнке, должен предупреждать черномазых,

When I'm ‘bout to drop something crazy and not say I'm the greatest

Когда собираюсь выпустить что-то сногсшибательное, и не утверждать при этом, что я величайший

Of my generation, like I should be dressin' different,

В своём поколении, а ещё должен одеваться по-другому,

Like I should be less aggressive and pessimistic,

Типа, мне стоит быть менее агрессивным и пессимистичным,

Like I should be way more nervous and less dismissive,

Типа, я должен быть взвинченным и не таким пренебрежительным,

Like I should be on my best behavior and not talk my shit,

Должен быть пай-мальчиком, молчать в тряпочку

And do it major like the n**gas who paved the way for us,

И работать по-крупному, как н*ггеры, которые проторили нам путь,

Like I didn't study the game to the letter,

Будто я не изучил рэп от корки до корки

And understand that I'm not doin' it the same, man, I'm doin' it better.

И понял, что я делаю не так, как все, чел — я лучше;

Like I didn't make that clearer this year,

Типа, это не стало очевиднее в этом году,

Like I should feel, I don't know, guilty for sayin' that.

Типа, я должен чувствовать, ну, не знаю, вину за то, что говорю это.

They should put a couple more mirrors in here so I can stare at myself,

Сюда стоит поставить ещё парочку зеркал, чтобы я мог в них смотреться,

These are usually just some thoughts that I would share with myself,

Обычно есть кое-какие мыслишки, которые лучше оставить при себе,

But I thought, “Fuck it! It's worth it to share ‘em with someone else other than Paris for once”.

Но я подумал: "А х**и? Они стоят того, чтобы разок поделиться ими с кем-то кроме Пэрис".

I text her from time to time, she a mom now,

Я пишу ей время от времени, она уже стала мамой,

I guess, sometimes life forces us to calm down,

Думаю, порой жизнь заставляет нас остепениться,

I told her, she could live with me if she need to,

Я сказал ей, что она может пожить со мной, если будет нужно,

I got a compound but I think she's straight,

Местечко найдётся, мне кажется, она не будет против,

‘Cause she supported since Hot Beats right before Wayne came.

Она ведь поддерживала меня со времён Hot Beats, как раз перед тем, как появился Уэйн.

And got me out of the backroom where I was rappin' with Jas over beats that I shouldn't have in the hopes for the glory.

Она вытащила меня из дальней комнаты, где я читал с Джасом под бит, который не стоило трогать, если я хотел прославиться.

He walked right past in the hallway, three months later, I'm his artist,

Он прошёл мимо по коридору, а через три месяца, я уже работал под его руководством,

He probably wouldn't remember that story,

Он, наверное, и не вспомнит эту историю,

But that shit stick with me.

Но она накрепко засела во мне.

Always couldn't believe when he called me,

Никогда не смогу поверить, что он, всё-таки, позвонил мне,

You never know, it could happen to you.

Это могло случить и с вами, никогда не знаешь наверняка.

And I just spent four Ferrari's all on a brand new Bugatti,

Я только что потратил на новую "Бугатти" четыре "Феррари",

And did that shit ‘cause it's something to do.

Я сделал так, потому что это серьёзное дело.

Yeah, I guess, that's just who I became, dog,

Да, вот таким вот я стал, чувак,

Nothing was the same, dog.

Ничего не было прежним, чувак.

Видео

Другие переводы Drake

0 to 100/The Catch Up
10 Bands
305 to My City
4422
4PM in Calabasas
5AM in Toronto
6 God
6 Man
6PM in New York
8 Out of 10
9
9AM in Dallas
After Dark
All Me
A Night Off
Back to Back Freestyle
Best I Ever Had
Blem
Blue Tint
Brand New
Buried Alive (Interlude)
Call on Me
Cameras
Can't Have Everything
Can't Take a Joke
Cece's Interlude
Charged Up
Chicago Freestyle
Childs Play
Club Paradise
Come Thru
Company
Connect
Controlla
Crew Love
Days in the East
Diplomatic Immunity
Doing It Wrong
Do Not Disturb
Don't Matter to Me
Draft Day
Dreams Money Can Buy
Elevate
Emotionless
Energy
Faithful
Fake Love
Fancy
Fear
Feel No Ways
Final Fantasy
Find Your Love
Finesse
Fire & Desire
Fireworks
Forever
Free Smoke
Free Spirit
From Time
Furthest Thing
Get It Together
Girls Love Beyoncé
Glow
God's Plan
Good Ones Go
Go Out Tonight
Grammys
Gyalchester
Hate Sleeping Alone
Headlines
Heat of the Moment
Hold on We’re Going Home
Hotline Bling
Houstatlantavegas
How about Now
HYFR (Hell Yeah Fuckin' Right)
Hype
Ice Melts
I Get Lonely
I Get Paper
I'm Still Fly
I'm Upset
In My Feelings
Is There More
Jaded
Jodeci Freestyle
Jorja Interlude
Jungle
Karaoke
Keep the Family Close
KMT
Know Yourself
Laugh Now Cry Later
Legend
Light Up
Look What You've Done
Lord Knows
Lose You
Lust for Life
Madonna
Make Me Proud
March 14
Marvin's Room
Miss Me
Mob Ties
Money in the Grave
My Side
Nice for What
Nonstop
No Tellin'
Nothings into Somethings
Not You Too
Now & Forever
Omertà
One Dance
On My Way
Over
Over My Dead Body
Own It
Passionfruit
Peak
Pop Style
Portland
Pound Cake
Practice
Preach
Ratchet Happy Birthday
Redemption
Right Hand
Sacrifices
Sandra's Rose
Shot for Me
Shut It Down
Side Pieces
Signs
Since Way Back
Sneakin'
Sooner Than Later
Star67
Started from the Bottom
Still Here
Successful
Summer Games
Summer Sixteen
Summer's Over Interlude
Survival
Take Care
Talk Up
Teenage Fever
Thank Me Now
That's How You Feel
The Calm
The Language
The Motion
The Motto
The Motto (Remix)
The Real Her
The Resistance
The Ride
Too Good
Too Much
Toosie Slide
Trophies
Trust Issues
Tuscan Leather
Two Birds, One Stone
Underground Kings
Unforgettable
Up All Night
Used To
U with Me?
Views
War
Wednesday Night Interlude
We'll Be Fine
Weston Road Flows
What's Next
With You
Worst Behavior
Wu-Tang Forever
You & the 6