Темный режим

The Motion

Оригинал: Drake

Естественный ход вещей

Перевод: Никита Дружинин

[Intro]

[Вступление:]

It's not me and you, it's not me it's you

Больше нет никакого «мы», ты в этом виновата,

You're reckless and you know it, they don't love you like I do

Ты безрассудна, сама знаешь; никто не любит тебя сильнее меня,

Say you're moving on, well, I guess that's just the motion

Говоришь, что твоя жизнь продолжается, а мне кажется, что это естественный ход вещей,

I guess that's just the motion

Мне кажется, что это естественный ход вещей.

[Verse 1]

[Куплет 1:]

I don't have a fuck to give, I've been moving state to state

Мне уже на всё на**ать, я езжу из штата в штат

In my leather and my Timbs like it's 1998

В своих кожаных «тимбсах», прям как в 98-м,

And my dog Chubby Chub, that's my n**ga from the way

Вместе со своим корешем Чабби-Чабом из Гэллоуэя,

On the east side of the city that's where everybody stay

Что на восточном побережье, там ведь все останавливаются.

Seem like everybody calling cause they want me on their song

Похоже, все мне звонят только для того, чтобы мой куплет был в их песне,

It's like every time I touch it I could never do no wrong

Ведь каждый раз, когда я прикладываю к треку свою руку, он становится хитом ,

When they need a favor from your man, they don't leave you alone

И от меня не отстанут, пока ждут расположения,

But I guess that's just the motion

Но, по-моему, это естественный ход вещей.

Then that phone doesn't ring

И звонки прекращаются только тогда,

When they got everything, that's the motion

Когда они получают желаемое — это это естественный ход вещей,

Oh-oh, I guess that's just the motion

О-о, по-моему, это естественный ход вещей.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

Yeah, looking back on it at least my pride is intact

Оглядываясь назад, я понимаю, что, по крайней мере, моя честь не затронута,

Cause we said no strings attached and I still got tied up in that

Ведь хоть мы ничего друг от друга не ждали, я был связан обязательствами,

Everything that I write is either for her or about her

И все тексты я писал либо о ней, либо ради неё,

So I'm with her even when I'm here without her and she know it

Поэтому я был с ней, даже когда был не с ней, и она знает об этом.

The girl that I wanna save is like a danger to my health

Отношения, которые я пытаюсь сохранить, могут навредить мне:

Try being with somebody that wanna be somebody else

Попробую быть рядом с той, которая строит из себя другую.

I always thought she was perfect when she was being herself

Всегда думал, что она совершенство, когда естественна,

Don't even know how to help, but I guess that's just the motion

Я не знаю, как ей помочь, но, наверное, это естественный ход вещей.

She'll probably come around

Скорее всего, она приедет встретить меня,

Soon as I settle down, that's the motion

Когда я приземлюсь. Это естественный ход вещей,

Oh-oh, I guess that's just the motion

О-о, наверное, это естественный ход вещей.

[Outro: Sampha]

[Заключение: Sampha]

Nothing less and nothing more

Так уж устроен этот мир,

I hear your heart hit the floor

Я слышал, как твоё сердце разбилось,

Talking to you is not enough

И одного разговора нам будет мало,

I guess that's just the motion

Но, наверное, это естественный ход вещей.

Видео

Другие переводы Drake

0 to 100/The Catch Up
10 Bands
305 to My City
4422
4PM in Calabasas
5AM in Toronto
6 God
6 Man
6PM in New York
8 Out of 10
9
9AM in Dallas
After Dark
All Me
A Night Off
Back to Back Freestyle
Best I Ever Had
Blem
Blue Tint
Brand New
Buried Alive (Interlude)
Call on Me
Cameras
Can't Have Everything
Can't Take a Joke
Cece's Interlude
Charged Up
Chicago Freestyle
Childs Play
Club Paradise
Come Thru
Company
Connect
Controlla
Crew Love
Days in the East
Diplomatic Immunity
Doing It Wrong
Do Not Disturb
Don't Matter to Me
Draft Day
Dreams Money Can Buy
Elevate
Emotionless
Energy
Faithful
Fake Love
Fancy
Fear
Feel No Ways
Final Fantasy
Find Your Love
Finesse
Fire & Desire
Fireworks
Forever
Free Smoke
Free Spirit
From Time
Furthest Thing
Get It Together
Girls Love Beyoncé
Glow
God's Plan
Good Ones Go
Go Out Tonight
Grammys
Gyalchester
Hate Sleeping Alone
Headlines
Heat of the Moment
Hold on We’re Going Home
Hotline Bling
Houstatlantavegas
How about Now
HYFR (Hell Yeah Fuckin' Right)
Hype
Ice Melts
I Get Lonely
I Get Paper
I'm Still Fly
I'm Upset
In My Feelings
Is There More
Jaded
Jodeci Freestyle
Jorja Interlude
Jungle
Karaoke
Keep the Family Close
KMT
Know Yourself
Laugh Now Cry Later
Legend
Light Up
Look What You've Done
Lord Knows
Lose You
Lust for Life
Madonna
Make Me Proud
March 14
Marvin's Room
Miss Me
Mob Ties
Money in the Grave
My Side
Nice for What
Nonstop
No Tellin'
Nothings into Somethings
Not You Too
Now & Forever
Omertà
One Dance
On My Way
Over
Over My Dead Body
Own It
Paris Morton Music 2
Passionfruit
Peak
Pop Style
Portland
Pound Cake
Practice
Preach
Ratchet Happy Birthday
Redemption
Right Hand
Sacrifices
Sandra's Rose
Shot for Me
Shut It Down
Side Pieces
Signs
Since Way Back
Sneakin'
Sooner Than Later
Star67
Started from the Bottom
Still Here
Successful
Summer Games
Summer Sixteen
Summer's Over Interlude
Survival
Take Care
Talk Up
Teenage Fever
Thank Me Now
That's How You Feel
The Calm
The Language
The Motto
The Motto (Remix)
The Real Her
The Resistance
The Ride
Too Good
Too Much
Toosie Slide
Trophies
Trust Issues
Tuscan Leather
Two Birds, One Stone
Underground Kings
Unforgettable
Up All Night
Used To
U with Me?
Views
War
Wednesday Night Interlude
We'll Be Fine
Weston Road Flows
What's Next
With You
Worst Behavior
Wu-Tang Forever
You & the 6