Темный режим

Money in the Grave

Оригинал: Drake

Деньги в могилу

Перевод: Никита Дружинин

[Intro: Drake]

[Начало: Drake]

Yeah, okay

Да, окей,

Lil' CC on the beat, mmm

Лил СК сочинила этот бит, м-м-м,

Yeah, yeah

[Verse 1: Drake]

Говоря начистоту, с чего, б**ть, мне вообще начать?

I mean, where the fuck should I really even start?

У меня есть шлюхи, которых я держу в тайне от публики,

I got hoes that I'm keepin' in the dark

Мои н*ггеры живут со мной через дорогу в роскошных особняках,

I got my n**gas 'cross the street livin' large

Вспомнил тех, кого уже нет с нами.

Thinkin' back to the fact that they dead

Они думали, что мой рэп ненастоящий, пока не увидели, как я пишу,

Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars

У меня два телефона, один из них надо зарядить.

I got two phones, one need a charge

Да, они близняшки, я различаю их по задницам.

Yeah, they twins, I could tell they ass apart

Скоро получу несколько больших упаковок наркоты,

I got big packs comin' on the way

Вынимаю из сейфа несколько тысяч долларов,

I got big stacks comin' out the safe

Со мной Лил Макс, он на волне.

I got Lil Max with me, he the wave

В этой игре между нами большой зазор,

It's a big gap between us in the game

В следующей жизни, надеюсь, я буду зарабатывать так же много,

In the next life, I'm tryna stay paid

И когда я умру, положите деньги ко мне в могилу.

When I die, put my money in the grave

[Chorus: Drake]

Когда я умру, положите деньги ко мне в могилу,

When I die, put my money in the grave

Мне правда надо указать некоторым н*ггерам их место,

I really gotta put a couple n**gas in they place

Я правда обогнал каждого н*ггера в этом забеге,

Really just lapped every n**ga in the race

Я правда могу сделать татуировку "Самый реальный н*ггер" на своём лице,

I really might tat "Realest N**ga" on my face

Лил СК убила всех этим басом,

Lil CC let it slap with the bass

Раньше я спасал шлюшек, надев маску и плащ,

I used to save hoes with a mask and a cape

А теперь я такой: "Не, дорогуша, у меня всё круто, вали отсюда",

Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"

Я не умру нищим, но устал раздавать их туда-сюда.

Ain't about to die with no money, I done gave it

[Verse 2: Drake]

Я был на верхушке, когда это д**ьмо имело значение,

I was on top when that shit meant a lot

Я до сих пор на вершине, словно я боюсь упасть,

Still on top like I'm scared of the drop

Я до сих пор на вершине, а эти н*ггеры хотят оказаться на моём месте.

Still on top and these n**gas wanna swap

Они хотят поменяться со мной, словно мы у Слюсон или Уоттс.

N**gas wanna swap like it's Slauson or Watts

Я не хочу ничего меняться, мне нравится там, где я сейчас,

I don't wanna change 'cause I'm good where I'm at

У меня связи с мафией, так что там, где я сейчас, у меня всё хорошо,

Mob ties, so I'm always good where I'm at

У меня есть сообщение Джуниору, Джаззи, Бэйби Джи,

Word to Junior, Jazzy, Baby J

Скажите им, что когда я умру, пусть они положат деньги ко мне в могилу.

Tell 'em when I die, put my money in the grave

[Verse 3: Rick Ross]

Несколько фигур, киллеры звонят и забирают (Забирают),

Couple figures, killers call and collect (Collect)

Она спит с одним н*ггером, затем перебирается на другого (Другого), который

She fuck a n**ga, then she on to the next (Next)

Живёт с размахом, она в восторге от него.

Really livin' large, she in awe with a mack

Когда, н*ггеры, ваши мысли — о малом, словно крыса в молле (Крыса),

When you n**gas thinkin' small in the mall with a rat (Rat)

Давайте тусить к нам, если вы хотите зарабатывать (Зарабатывать)!

Roll with us if you really wanna get it (Get it)

Иди возьми полтора ляма в "Спринтере".

Go get a half a million in the Sprinter (Sprinter)

Телефон разрывается, с**и знают, кто здесь главный спонсор чаевых (Спонсор чаевых),

Phone ringin', bitches know a big tipper (Tipper)

Я переспал с одной из них, и у меня нет ограничений (Ограничений),

I got the hookup and there's really no limit (Limit)

Нищий, как церковная мышь — это у тебя в ДНК, нигга.

Dead broke is in you n**ga DNA (DNA)

Рики Смайли в Декейтере, живет и не тужит,

Rickey Smiley's in Decatur with the yé

Маленький нигга, еще одно уголовное преступление,

Lil' n**ga, just another state case

Закопай со мной чёртов Чейс Банк, пришло время повеселиться (Повеселиться),

Bury my motherfuckin' Chase Bank, time to bounce (Bounce)

Нужно посчитать свою зарплату (Нужно посчитать свою зарплату),

Gotta count on my allowance (Gotta count on my allowance)

Вы н*ггеры постоянно меняете маршрут, пришлось перестроить его (Пришлось перестроить его),

You n**gas snitches so I gotta reroute it (So I gotta reroute it)

Нигга течёт, словно у меня дох**я долларов,

A n**ga drippin' like I got a zillion dollars

Ловушка подпрыгивает, как Зион, когда я сжимаю её,

Got the trap jumpin' like Zion when I rebound it

А затем я выхожу (Затем я выхожу),

Then I'm out (Then I'm out)

И я никогда не буду говорить об этом (Об этом).

And I'll never talk about it (About it)

И все мои кореша молчат, но мы все курим самую крутую траву (Крутую),

The homies quiet, but we all smoke the loudest (Loudest)

Богатенькие н*ггеры, и я правда, скромничаю,

Rich n**gas and I'm really bein' modest

Потому что так, как я веду свои дела, никто не признает во мне обманщика.

'Cause the way I do my deals, never treated like a artist

Хочешь этот дом? (Дом)

Want the house (House)

Напиши в личку моему бухгалтеру,

You could DM my accountant

Моя зарплата за день шестизначна, и она растёт,

My per diem six figures and I'm countin'

Девять нулей были моей целью, пока я её не достиг.

Nine figures was the goal 'til I hit it

Эти н*ггеры не живут, так что похороните моё со мной,

These n**gas ain't livin', so bury mine with me

Росс добился всего (Майбах Мьюзик)

Ross got it (Maybach Music)

[Chorus: Drake]

Когда я умру, положите деньги ко мне в могилу,

When I die, put my money in the grave

Мне правда надо указать некоторым н*ггерам их место,

I really gotta put a couple n**gas in they place

Я правда обогнал каждого н*ггера в этом забеге,

Really just lapped every n**ga in the race

Я правда могу сделать татуировку "Самый реальный н*ггер" на своём лице,

I really might tat "Realest N**ga" on my face

Лил СК убила всех этим басом,

Lil CC let it slap with the bass

Раньше я спасал шлюшек, надев маску и плащ,

I used to save hoes with a mask and a cape

А теперь я такой: "Не, дорогуша, у меня всё круто, вали отсюда",

Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"

Я не умру нищим, но устал раздавать их туда-сюда.

Ain't about to die with no money, I done gave it

Видео

Другие переводы Drake

0 to 100/The Catch Up
10 Bands
305 to My City
4422
4PM in Calabasas
5AM in Toronto
6 God
6 Man
6PM in New York
8 Out of 10
9
9AM in Dallas
After Dark
All Me
A Night Off
Back to Back Freestyle
Best I Ever Had
Blem
Blue Tint
Brand New
Buried Alive (Interlude)
Call on Me
Cameras
Can't Have Everything
Can't Take a Joke
Cece's Interlude
Charged Up
Chicago Freestyle
Childs Play
Club Paradise
Come Thru
Company
Connect
Controlla
Crew Love
Days in the East
Diplomatic Immunity
Doing It Wrong
Do Not Disturb
Don't Matter to Me
Draft Day
Dreams Money Can Buy
Elevate
Emotionless
Energy
Faithful
Fake Love
Fancy
Fear
Feel No Ways
Final Fantasy
Find Your Love
Finesse
Fire & Desire
Fireworks
Forever
Free Smoke
Free Spirit
From Time
Furthest Thing
Get It Together
Girls Love Beyoncé
Glow
God's Plan
Good Ones Go
Go Out Tonight
Grammys
Gyalchester
Hate Sleeping Alone
Headlines
Heat of the Moment
Hold on We’re Going Home
Hotline Bling
Houstatlantavegas
How about Now
HYFR (Hell Yeah Fuckin' Right)
Hype
Ice Melts
I Get Lonely
I Get Paper
I'm Still Fly
I'm Upset
In My Feelings
Is There More
Jaded
Jodeci Freestyle
Jorja Interlude
Jungle
Karaoke
Keep the Family Close
KMT
Know Yourself
Laugh Now Cry Later
Legend
Light Up
Look What You've Done
Lord Knows
Lose You
Lust for Life
Madonna
Make Me Proud
March 14
Marvin's Room
Miss Me
Mob Ties
My Side
Nice for What
Nonstop
No Tellin'
Nothings into Somethings
Not You Too
Now & Forever
Omertà
One Dance
On My Way
Over
Over My Dead Body
Own It
Paris Morton Music 2
Passionfruit
Peak
Pop Style
Portland
Pound Cake
Practice
Preach
Ratchet Happy Birthday
Redemption
Right Hand
Sacrifices
Sandra's Rose
Shot for Me
Shut It Down
Side Pieces
Signs
Since Way Back
Sneakin'
Sooner Than Later
Star67
Started from the Bottom
Still Here
Successful
Summer Games
Summer Sixteen
Summer's Over Interlude
Survival
Take Care
Talk Up
Teenage Fever
Thank Me Now
That's How You Feel
The Calm
The Language
The Motion
The Motto
The Motto (Remix)
The Real Her
The Resistance
The Ride
Too Good
Too Much
Toosie Slide
Trophies
Trust Issues
Tuscan Leather
Two Birds, One Stone
Underground Kings
Unforgettable
Up All Night
Used To
U with Me?
Views
War
Wednesday Night Interlude
We'll Be Fine
Weston Road Flows
What's Next
With You
Worst Behavior
Wu-Tang Forever
You & the 6