Перевод песни
Beyoncé - The Closer I Get to You

Чем я ближе к тебе,

Тем на большее ты мне открываешь глаза,

Отдавая мне всё, что у тебя есть (скажи мне больше),

Твоя любовь меня пленила.

Много раз

Я пыталась убеждать себя, что мы

Никогда не будем чем-то бОльшим, чем друзья.

Но в то же время, внутри, я знала, что это реально -

То, что я испытываю благодаря тебе.

Когда я лежу здесь, рядом с тобой,

Время будто летит;

Ты всё больше нужна мне (всё больше),

Давай дадим любви шанс.

Любовь становится всё слаще и слаще,

И небеса дарованы тем,

Кто способен обойти уловки времени,

Кто со своими сердцами, наполненными любовью, найдет

Настоящую любовь особым образом.

Чем я ближе к тебе,

Тем на большее ты мне открываешь глаза,

Отдавая мне всё, что у тебя есть (скажи мне больше),

Твоя любовь меня пленила.

Много раз

Я пыталась убеждать себя, что мы

Никогда не будем чем-то бОльшим, чем друзья.

Но в то же время, внутри, я знала, что это реально -

То, что я испытываю благодаря тебе.

Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,

Мой малыш, мой малыш, мой малыш,

Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь...

Подойди чуть-чуть поближе, и мы сможем увидеть

В глазах любви...

Я хочу увидеть в этих глазах любви...

Просто чуть-чуть поближе, позволь мне говорить с тобой,

Я хочу нежно сказать тебе кое-что:

Я здесь, и вот моя любовь, я просто хочу, чтобы ты подошла поближе, да.

Подойди чуть-чуть поближе, позволь мне шептать тебе на ушко,

Потому что я хочу сказать тебе кое-что,

Я хочу шептать тебе на ушко так нежно, поэтому подойди ближе, любовь моя;

Подвинься чуть поближе, и мы сможем воспеть

То, что мы чувствуем, любя друг друга;

Я хочу сказать тебе слова, слова любви,

Слова, которые вызовут у тебя желание...