Темный режим

God Made You Beautiful

Оригинал: Beyoncé

Господь создал тебя прекрасной

Перевод: Олег Крутиков

When you were born

Когда ты родилась,

The angels sighed in delight

Ангелы восторженно вздохнули,

They never thought they'd see such a beautiful sight

Они ведь никогда не видели ничего столь прекрасного.

You took the breath

Ты сделала первый вздох

And the world was right again

И все вновь обрело смысл.

Tears were shed

Слезы текли

How we have been blessed

От того, как мы были благословлены.

And your love, it shines so bright

Твоя любовь — она сияет так ярко,

You bring me back to life, back to life

Ты возвратила меня к жизни,

You make everything right

Все встало на свои места.

And your love, it shines so bright

Твоя любовь — она сияет так ярко,

You bring me back to life, back to life

Ты возвратила меня к жизни,

You got a light inside, light inside

Внутри тебя сияет свет.

God made you beautiful

Бог создал тебя прекрасной,

Beautiful, beautiful

Чудесной.

God made you beautiful

Бог создал тебя прекрасной,

Beautiful, you're beautiful

Ты прекрасна.

Well look at me

Посмотри на меня.

You were brought into my life

Ты пришла в мою жизнь,

I kiss those little feet

Я целую твои маленькие ножки

And watch for your perfect smile

И смотрю на твою идеальную улыбку.

And when it comes

И когда это происходит,

The world stops in your eyes

Мир останавливается в твоих глазах,

I found love

Где я нашла любовь,

I found peace of the purest kind

Чистейшую из всех.

And your love, it shines so bright

Твоя любовь — она сияет так ярко,

You bring me back to life, back to life

Ты возвратила меня к жизни,

You make everything right

Все встало на свои места.

And your love, it shines so bright

Твоя любовь — она сияет так ярко,

You bring me back to life, back to life

Ты возвратила меня к жизни,

You got that light inside, light inside

Внутри тебя сияет свет.

God made you beautiful, beautiful, beautiful

Бог создал тебя прекрасной,

God made you beautiful

Бог создал тебя чудесной,

You're beautiful, you're beautiful

Ты прекрасна.

Thank God

Я благодарю Бога

(I get on my knees and pray)

(Встаю на колени и молюсь)

Thank God for giving me a life

За то, что подарил мне жизнь.

You're beautiful

Ты прекрасна,

You're beautiful

Ты прекрасна,

You're beautiful

Ты прекрасна,

God made you beautiful

Бог создал тебя такой.

God made you beautiful

Бог создал тебя прекрасной,

You're beautiful, you're beautiful

Чудесной.

God made you beautiful

Бог создал тебя прекрасной,

Beautiful, you're beautiful

Ты прекрасна.

Видео

Другие переводы Beyoncé

1+1
6 Inch
7/11
Ain't Nothing Like the Real Thing
All I Could Do Was Cry
All Night
Amor Gitano
Angel
At Last
Ave Maria
Baby Boy
Back to Black
Back Up
Beautiful Liar
Bello Embustero
Best Thing I Never Had
Be with You
BIGGER
Black Culture
BLACK PARADE
Blind Trust
Blow
Blow (Remix)
Blue
Bonnie & Clyde
Bow Down/I Been On
Broken-Hearted Girl
Case
Check on It
Control
Countdown
Crazy Feelings
Crazy in Love
Crazy in Love (2014 Remix*)
Creole
Daddy
Daddy Lessons
Dance for You
Dangerously in Love
Deja Vu
Die with You
Disappear
Diva
Don't Hurt Yourself
Dreaming
Drunk in Love
Drunk in Love (Remix)
Ego
End of Time
Everything I Do
***Flawless
***Flawless (Remix)
Flaws and All
Formation
Forward
Freakum Dress
Freedom
Get Me Bodied
Gift from Virgo
Green Light
Grown Woman
Halo
Haunted (Ghost)
Heaven
Hello
Hip Hop Star
Hold Up
Honesty
I Can't Take No More
I Care
I'd Rather Go Blind
If
If I Were a Boy
I Miss You
I'm Leaving
Interlude
Irreplaceable
I Was Here
Jailhouse Confessions (skit)
Jealous
Just Stand Up
Keep Giving Your Love to Me
Kick Him Out
Kitty Kat
Lay Up under Me
Listen
Living for the City
Love Drought
Love on Top
Me, Myself And I
Mine
Move Your Body
My First Time
My Heart Still Beats
My Man
Naughty Girl
New Shoes
No Angel
Now I Know
Once in a Lifetime
One More Try
Partition
Partition (Remix)
Party
Party (Remix)
Poison
Pray You Catch Me
Pretty Hurts
Proud Mary
Proud to Be an American
Radio
Rather Die Young
Resentment
Ring Off
Ring the Alarm
Rise Up
Roc'
Rocket
Run the World (Girls)
Sandcastles
Satellites
Save the Hero
Scared of Lonely
Schoolin' Life
Sexuality
Signs
Single Ladies (Put a Ring on It)
Slow Love
Smash into You
Sorry
Speechless
Spirit
Standing on the Sun
Start Over
Still in Love (Kissing You)
"Stop" Sign
Suga Mama
Summertime
Summertime (Remix)
Superpower
Sweet Dreams
That's How You Like It
That's Why You're Beautiful
The Closer I Get to You
The Spot
Trust in Me
Upgrade U
Video Phone
Video Phone (Extended Remix)
Waiting
Welcome to Hollywood
What's It Gonna Be
Why Don't You Love Me?
Wishing on a Star
Woman Like Me
Work It Out
World Wide Woman
Yes
Yoncé
ХО