Темный режим

7/11

Оригинал: Beyoncé

7/11

Перевод: Олег Крутиков

[Pre-Hook:]

[Распевка:]

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air

Расправьте плечи! Поднимите руки вверх и хлопайте, хлопайте!

Legs movin' side to side, smack it in the air

Ноги двигаются туда-сюда! Поднимите руки вверх и хлопайте!

Legs movin' side to side,

Ноги двигаются туда-сюда!

Smack you in the air

Ну же, поднимите руки вверх и хлопайте!

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air

Расправьте плечи! Поднимите руки вверх и хлопайте, хлопайте!

Smack it, smack it in the air

Поднимите руки вверх и хлопайте, хлопайте!

Legs movin' side to side

Ноги двигаются туда-сюда!

Smack it, smack it in the air [2x]

Поднимите руки вверх и хлопайте! [2x]

[Hook:]

[Хук:]

Wave your hands side to side, put it in the air

Машите руками из стороны в сторону, поднимите их вверх!

Wave your hands side to side, put it in the air

Машите руками из стороны в сторону, поднимите их вверх!

Clap, clap, clap like you don't care

Хлопайте, хлопайте, хлопайте, как будто вам всё равно!

Smack that, clap, clap, clap, like you don't care

Рука об руку, хлопайте, хлопайте, как будто вам всё равно!

(I know you care)

(Я знаю, что вам не всё равно)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Clap, clap, clap, clap, clap it

Хлопайте, хлопайте, хлопайте!

Foot up, my foot up

Ногу вверх, я подняла ногу вверх.

Hold up now my foot up

Смотрите: я выкидываю финты!

I'm spinnin' my foot up

Я кручу поднятой ногой.

Foot up yeah my foot up

Ногу вверх, да-а, я подняла ногу вверх.

I'm spinnin' my foot up

Я кручу ногой в воздухе.

Put my foot down yeah my hands up

Я опустила ногу, да-а, и подняла руки.

My hands up, my hands up

Подняла руки, я подняла руки.

(Flexin')

(Выкрутасы)

Flexin' while my hands up

Выкрутасы с поднятыми руками.

My hands up, my hands up

Руки вверх, я подняла руки вверх.

I stand up with my hands up

Я стою с поднятыми вверх руками.

Then I put up, my hands up

Я вскидываю руки,

I put up, my hands up

Я вскидываю, вскидываю руки,

I put up, my hands up

Я вскидываю, вскидываю руки,

Then I'm spinnin' all my hands up

И начинаю кружиться с поднятыми руками!

(Spinnin')

(Кружиться!)

Spinnin' while my hands up

Начинаю кружиться с поднятыми руками,

(Spinnin')

(Кружиться!)

Spinnin' while my hands up

Начинаю кружиться с поднятыми руками,

(Spinnin')

(Кружиться!)

Spinnin' while my hands up

Начинаю кружиться с поднятыми руками!

Then I'm tippin' all my hands up

Потом я начинаю раскачиваться с поднятыми руками.

Spinnin', I'm spinnin', I'm spinnin' while my hands up

Кружусь, кружусь, кружусь с поднятыми руками.

I'm spinnin', I'm spinnin', I'm spinnin' while my hands up

Я кружусь, кружусь, кружусь с поднятыми руками.

(Drank)

(Пьяная)

[Bridge:]

[Переход:]

Oh let go like alcohol [3x]

О, выпьем и погуляем! [3x]

Don't you drop that alcohol [2x]

Не урони свою выпивку! [2x]

Never drop that alcohol [2x]

Смотри, не урони свою выпивку! [2x]

I know you thinkin' bout alcohol

Я знаю, ты думаешь о выпивке.

I know I'm thinkin' bout that alcohol

Я знаю, что я тоже думаю о выпивке.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Man it feel like rollin' dice [2x]

Чувак, это как игральные кости. [2x]

Seven eleven, seven eleven,

Семь-одиннадцать, семь-одиннадцать,

Seven twice, man seven twice

Семь дважды, чувак, семь дважды.

Man it feel like rollin' dice [3x]

Чувак, это как игральные кости. [3x]

Seven twice, seven twice

Семь дважды, семь дважды.

Girl I'm tryna kick it with you [2x]

Подруга, я хочу оторваться с тобой. [2x]

Man I'm tryna kick it with you

Чувак, я хочу оторваться с тобой.

My feet up, I kick it with you

Я выделываю финты, я отрываюсь.

Man I swear I kick it with you [2x]

Чувак, клянусь, я отрываюсь с тобой. [2x]

Girl I wanna kick it with you

Подруга, я хочу оторваться с тобой.

Man I know I kick it with you

Чувак, я знаю, я отрываюсь с тобой.

Yeah I spin' around and I kick it with you

Да-а, я кручусь и отрываюсь с тобой.

[Pre-Hook:]

[Распевка:]

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air

Расправьте плечи! Поднимите руки вверх и хлопайте, хлопайте!

Legs movin' side to side, smack it in the air

Ноги двигаются туда-сюда! Поднимите руки вверх и хлопайте!

Legs movin' side to side,

Ноги двигаются туда-сюда!

Smack you in the air

Ну же, поднимите руки вверх и хлопайте!

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air

Расправьте плечи! Поднимите руки вверх и хлопайте, хлопайте!

Smack it, smack it in the air

Поднимите руки вверх и хлопайте, хлопайте!

Legs movin' side to side

Ноги двигаются туда-сюда!

Smack it, smack it in the air [2x]

Поднимите руки вверх и хлопайте! [2x]

[Hook:]

[Хук:]

Wave your hands side to side, put it in the air

Машите руками из стороны в сторону, поднимите их вверх!

Wave your hands side to side, put it in the air

Машите руками из стороны в сторону, поднимите их вверх!

Clap, clap, clap like you don't care

Хлопайте, хлопайте, хлопайте, как будто вам всё равно!

Smack that, clap, clap, clap, like you don't care

Рука об руку, хлопайте, хлопайте, как будто вам всё равно!

(I know you care)

(Я знаю, что вам не всё равно)

[Outro:]

[Окончание:]

Wave your hands side to side [4x]

Машите руками из стороны в сторону! [4x]

Ooh wee be-be freaky deaky

О, да-а! Оторвёмся по-полной!

Think me see she pink bikini

Кажется, она в розовом бикини?

Rock that groovy dye dashiki

Блесни своим дашики вырви-глаз!

Nefertiti, edges kinky

Странно выбритая Нефертити:

Sweatin' out my blow out

Моя укладка взмокла,

Sweatin' out my presses

Мой пресс взмок,

Trick about to go off

Я чутка выдохлась.

Mad cause I'm so fresh

Сумасбродная, потому что молодая!

Fresher than you

Моложе тебя,

I'm fresher than you

Я моложе тебя,

Fresher than you ho

Моложе тебя, ш**ха!

Видео

Другие переводы Beyoncé

1+1
6 Inch
Ain't Nothing Like the Real Thing
All I Could Do Was Cry
All Night
Amor Gitano
Angel
At Last
Ave Maria
Baby Boy
Back to Black
Back Up
Beautiful Liar
Bello Embustero
Best Thing I Never Had
Be with You
BIGGER
Black Culture
BLACK PARADE
Blind Trust
Blow
Blow (Remix)
Blue
Bonnie & Clyde
Bow Down/I Been On
Broken-Hearted Girl
Case
Check on It
Control
Countdown
Crazy Feelings
Crazy in Love
Crazy in Love (2014 Remix*)
Creole
Daddy
Daddy Lessons
Dance for You
Dangerously in Love
Deja Vu
Die with You
Disappear
Diva
Don't Hurt Yourself
Dreaming
Drunk in Love
Drunk in Love (Remix)
Ego
End of Time
Everything I Do
***Flawless
***Flawless (Remix)
Flaws and All
Formation
Forward
Freakum Dress
Freedom
Get Me Bodied
Gift from Virgo
God Made You Beautiful
Green Light
Grown Woman
Halo
Haunted (Ghost)
Heaven
Hello
Hip Hop Star
Hold Up
Honesty
I Can't Take No More
I Care
I'd Rather Go Blind
If
If I Were a Boy
I Miss You
I'm Leaving
Interlude
Irreplaceable
I Was Here
Jailhouse Confessions (skit)
Jealous
Just Stand Up
Keep Giving Your Love to Me
Kick Him Out
Kitty Kat
Lay Up under Me
Listen
Living for the City
Love Drought
Love on Top
Me, Myself And I
Mine
Move Your Body
My First Time
My Heart Still Beats
My Man
Naughty Girl
New Shoes
No Angel
Now I Know
Once in a Lifetime
One More Try
Partition
Partition (Remix)
Party
Party (Remix)
Poison
Pray You Catch Me
Pretty Hurts
Proud Mary
Proud to Be an American
Radio
Rather Die Young
Resentment
Ring Off
Ring the Alarm
Rise Up
Roc'
Rocket
Run the World (Girls)
Sandcastles
Satellites
Save the Hero
Scared of Lonely
Schoolin' Life
Sexuality
Signs
Single Ladies (Put a Ring on It)
Slow Love
Smash into You
Sorry
Speechless
Spirit
Standing on the Sun
Start Over
Still in Love (Kissing You)
"Stop" Sign
Suga Mama
Summertime
Summertime (Remix)
Superpower
Sweet Dreams
That's How You Like It
That's Why You're Beautiful
The Closer I Get to You
The Spot
Trust in Me
Upgrade U
Video Phone
Video Phone (Extended Remix)
Waiting
Welcome to Hollywood
What's It Gonna Be
Why Don't You Love Me?
Wishing on a Star
Woman Like Me
Work It Out
World Wide Woman
Yes
Yoncé
ХО