Темный режим

Sweet Dreams

Оригинал: Beyoncé

Сладкие сны

Перевод: Вика Пушкина

Every night I rush to my bed

Каждую ночь я спешу лечь в кровать,

With hopes that maybe I'll get a chance to see you

В надежде, что, возможно, у меня будет шанс увидеть тебя,

When I close my eyes

Когда я закрою глаза.

I'm goin outta my head

Я теряю рассудок,

Lost in a fairytale

Оказываюсь в сказке.

Can you hold my hands and be my guide

Можешь взять меня за руку и быть моим проводником?

Clouds filled with stars cover your skies

Облака заслоняют звёзды на твоём небе,

And I hope it rains

И я надеюсь, пойдёт дождь.

You're the perfect lullaby

Ты идеальная колыбельная,

What kinda dream is this

Что это за сон?

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare

Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,

Either way I, don't wanna wake up from you

В любом случае я не хочу просыпаться.

Sweet dream or a beautiful nightmare

Сладкий сон или красивый кошмар,

Somebody pinch me, your loves to good to be true

Кто-нибудь, ущипните меня, твоя любовь слишком хороша, чтобы быть правдой.

My guilty pleasure I ain't goin no where

Моё запретное наслаждение, я никуда не уйду,

Baby long as you're here

Детка, пока ты здесь

I'll be floating on air cause you're my

Я плыву по воздуху, потому что ты мой.

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare

Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,

Either way I, don't wanna wake up from you

В любом случае я не хочу просыпаться.

I mention you when I say my prayers

Я упоминаю тебя в своих молитвах,

I wrap you around all of my thoughts

Я укрою тебя в своих мыслях,

Boy you my temporary high

Мальчик, ты моё временное наслаждение,

I wish that when I wake up you're there

Я мечтаю, что, когда я проснусь, ты будешь здесь.

So wrap your arms around me for real

Так обними меня по-настоящему

And tell me you'll stay by side

И скажи, что останешься со мной.

Clouds filled with stars cover your skies

Облака заслоняют звёзды на твоём небе,

And I hope it rains

И я надеюсь, пойдёт дождь.

You're the perfect lullaby

Ты идеальная колыбельная,

What kinda dream is this

Что это за сон?

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare

Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,

Either way I, don't wanna wake up from you

В любом случае я не хочу просыпаться.

Sweet dream or a beautiful nightmare

Сладкий сон или красивый кошмар,

Somebody pinch me, your loves to good to be true

Кто-нибудь, ущипните меня, твоя любовь слишком хороша, чтобы быть правдой.

My guilty pleasure I ain't goin no where

Моё запретное наслаждение, я никуда не уйду,

Baby long as you're here

Детка, пока ты здесь

I'll be floating on air cause you're my

Я плыву по воздуху, потому что ты мой.

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare

Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,

Either way I, don't wanna wake up from you

В любом случае я не хочу просыпаться.

Tattoo your name across my heart

Сделаю тату с твоим именем на моём сердце,

So it will remain

И это будет напоминать,

Not even death can make us part

Что даже смерть не разлучит нас.

What kind of dream is this!

Что это за сон?

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare

Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,

Either way I, don't wanna wake up from you

В любом случае я не хочу просыпаться.

Sweet dream or a beautiful nightmare

Сладкий сон или красивый кошмар,

Somebody pinch me, your loves to good to be true

Кто-нибудь, ущипните меня, твоя любовь слишком хороша, чтобы быть правдой.

My guilty pleasure I ain't goin no where

Моё запретное наслаждение, я никуда не уйду,

Baby long as you're here

Детка, пока ты здесь

I'll be floating on air cause you're my

Я плыву по воздуху, потому что ты мой.

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare

Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,

Either way I, don't wanna wake up from you

В любом случае я не хочу просыпаться.

Видео

Другие переводы Beyoncé

1+1
6 Inch
7/11
Ain't Nothing Like the Real Thing
All I Could Do Was Cry
All Night
Amor Gitano
Angel
At Last
Ave Maria
Baby Boy
Back to Black
Back Up
Beautiful Liar
Bello Embustero
Best Thing I Never Had
Be with You
BIGGER
Black Culture
BLACK PARADE
Blind Trust
Blow
Blow (Remix)
Blue
Bonnie & Clyde
Bow Down/I Been On
Broken-Hearted Girl
Case
Check on It
Control
Countdown
Crazy Feelings
Crazy in Love
Crazy in Love (2014 Remix*)
Creole
Daddy
Daddy Lessons
Dance for You
Dangerously in Love
Deja Vu
Die with You
Disappear
Diva
Don't Hurt Yourself
Dreaming
Drunk in Love
Drunk in Love (Remix)
Ego
End of Time
Everything I Do
***Flawless
***Flawless (Remix)
Flaws and All
Formation
Forward
Freakum Dress
Freedom
Get Me Bodied
Gift from Virgo
God Made You Beautiful
Green Light
Grown Woman
Halo
Haunted (Ghost)
Heaven
Hello
Hip Hop Star
Hold Up
Honesty
I Can't Take No More
I Care
I'd Rather Go Blind
If
If I Were a Boy
I Miss You
I'm Leaving
Interlude
Irreplaceable
I Was Here
Jailhouse Confessions (skit)
Jealous
Just Stand Up
Keep Giving Your Love to Me
Kick Him Out
Kitty Kat
Lay Up under Me
Listen
Living for the City
Love Drought
Love on Top
Me, Myself And I
Mine
Move Your Body
My First Time
My Heart Still Beats
My Man
Naughty Girl
New Shoes
No Angel
Now I Know
Once in a Lifetime
One More Try
Partition
Partition (Remix)
Party
Party (Remix)
Poison
Pray You Catch Me
Pretty Hurts
Proud Mary
Proud to Be an American
Radio
Rather Die Young
Resentment
Ring Off
Ring the Alarm
Rise Up
Roc'
Rocket
Run the World (Girls)
Sandcastles
Satellites
Save the Hero
Scared of Lonely
Schoolin' Life
Sexuality
Signs
Single Ladies (Put a Ring on It)
Slow Love
Smash into You
Sorry
Speechless
Spirit
Standing on the Sun
Start Over
Still in Love (Kissing You)
"Stop" Sign
Suga Mama
Summertime
Summertime (Remix)
Superpower
That's How You Like It
That's Why You're Beautiful
The Closer I Get to You
The Spot
Trust in Me
Upgrade U
Video Phone
Video Phone (Extended Remix)
Waiting
Welcome to Hollywood
What's It Gonna Be
Why Don't You Love Me?
Wishing on a Star
Woman Like Me
Work It Out
World Wide Woman
Yes
Yoncé
ХО