Темный режим

Signs

Оригинал: Beyoncé

Знаки

Перевод: Никита Дружинин

In December every sign has it’s own mode

В декабре у каждого знака есть свой образ.

I was in love with a Sagittarius

Я любила Стрельца -

See the emotions he put me through

Знаешь, какие чувства я испытывала!

From Capricorns to Aquarius

От Козерога до Водолея -

They all got their different minds

У них разные мысли.

The affection of a Virgo

Любовь Девы...

Which sign matches good with mine

Какой знак больше всего подходит моему?

I was in love with a Sagittarius he blew my mind

Я любила Стрельца, от него у меня сносило крышу.

He also had a flip side too much like a Gemini

Правда, у него было два лица, как у Близнецов.

He was freaky like a Taurus the way he handled me yeah

Он был странным, как Телец, управлял мной, да ,

Flirtatious like and Aries

Флиртующий, как Овен

Which sign is best for me?

Какой знак наилучший для меня?

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!

Козерог, Водолей, Рыбы, Овен, Телец, Близнецы, Рак, о!

Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius

Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец

I love all y all

Я люблю их всех

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!

Козерог, Водолей, Рыбы, Овен, Телец, Близнецы, Рак, о!

Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius

Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец

I love all y all

Я люблю их всех

I wish he was a Virgo, the same sign as me

Я хочу, чтобы он оказался Девой, такой же знак, что и у меня,

And know how to show me love, cause I’ve been hurt by a Pisces

И знал, как показывать мне свою любовь, потому что мне причинили боль Рыбы

REWIND

ПЕРЕМОТКА

I wish he was a Virgo, the same sign as me

Я хочу, чтобы он оказался Девой, такой же знак, что и у меня,

And know how to show me love, cause I’ve been hurt by a Pisces

И знал, как показывать мне свою любовь, потому что мне причинили боль Рыбы

I want him sexy like a Scorpio

Я хочу, чтобы он был сексуальным, как Скорпион, -

The way he holds me close yeah

Как он крепко обнимает меня!

Sensitive as a Cancer

Чувствительный, как Рак:

Every sign from coast to coast

То есть, каждый из знаков, от и до...

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!

Козерог, Водолей, Рыбы, Овен, Телец, Близнецы, Рак, о!

Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius

Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец

I love all y all

Я люблю их всех

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!

Козерог, Водолей, Рыбы, Овен, Телец, Близнецы, Рак, о!

Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius

Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец

I love all y all

Я люблю их всех

I can’t explain why I love him

Не могу объяснить, почему люблю его,

Bossy like Leo’s do

Властный, как типичный. Лев

Got game like an Aquarius

Любит поиграть, как Водолей,

Switch moves after he’s been with you

Идёт на попятную, побыв с тобой.

Fine like a Libra

Безупречный, как Весы,

He stays on my mind

Он в моих мыслях,

He’s so unpredictable

Он такой непредсказуемый ,

He reminds me of every sign

Он напоминает мне каждый из знаков...

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!

Козерог, Водолей, Рыбы, Овен, Телец, Близнецы, Рак, о!

Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius

Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец

I love all y all

Я люблю их всех

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!

Козерог, Водолей, Рыбы, Овен, Телец, Близнецы, Рак, о!

Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius

Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец

I love all y all

Я люблю их всех

Every sign from the first to the last

Все знаки — от первого до последнего,

Everyday of the month has its good and its bad

И даже каждый день месяца может быть и хорошим, и плохим.

I love you all, all12 signs

Я люблю вас всех, все 12 знаков!

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!

Козерог, Водолей, Рыбы, Овен, Телец, Близнецы, Рак, о!

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!

Козерог, Водолей, Рыбы, Овен, Телец, Близнецы, Рак, о!

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!

Козерог, Водолей, Рыбы, Овен, Телец, Близнецы, Рак, о!

Every one of these signs you know you blowing me away

От каждого из этих знаков у меня сносит крышу!

No matter when you’re born for sure with me you okay

Не важно, когда ты родился, со мной ты будешь в порядке .

I love every one of y all no matter what sign you are

Я люблю всех, не важно, какой у вас знак,

January to December here’s my open arms

От января до декабря, вот мои раскрытые объятья!

I was in love with a Sagittarius

Я любила Стрельца....

Видео

Другие переводы Beyoncé

1+1
6 Inch
7/11
Ain't Nothing Like the Real Thing
All I Could Do Was Cry
All Night
Amor Gitano
Angel
At Last
Ave Maria
Baby Boy
Back to Black
Back Up
Beautiful Liar
Bello Embustero
Best Thing I Never Had
Be with You
BIGGER
Black Culture
BLACK PARADE
Blind Trust
Blow
Blow (Remix)
Blue
Bonnie & Clyde
Bow Down/I Been On
Broken-Hearted Girl
Case
Check on It
Control
Countdown
Crazy Feelings
Crazy in Love
Crazy in Love (2014 Remix*)
Creole
Daddy
Daddy Lessons
Dance for You
Dangerously in Love
Deja Vu
Die with You
Disappear
Diva
Don't Hurt Yourself
Dreaming
Drunk in Love
Drunk in Love (Remix)
Ego
End of Time
Everything I Do
***Flawless
***Flawless (Remix)
Flaws and All
Formation
Forward
Freakum Dress
Freedom
Get Me Bodied
Gift from Virgo
God Made You Beautiful
Green Light
Grown Woman
Halo
Haunted (Ghost)
Heaven
Hello
Hip Hop Star
Hold Up
Honesty
I Can't Take No More
I Care
I'd Rather Go Blind
If
If I Were a Boy
I Miss You
I'm Leaving
Interlude
Irreplaceable
I Was Here
Jailhouse Confessions (skit)
Jealous
Just Stand Up
Keep Giving Your Love to Me
Kick Him Out
Kitty Kat
Lay Up under Me
Listen
Living for the City
Love Drought
Love on Top
Me, Myself And I
Mine
Move Your Body
My First Time
My Heart Still Beats
My Man
Naughty Girl
New Shoes
No Angel
Now I Know
Once in a Lifetime
One More Try
Partition
Partition (Remix)
Party
Party (Remix)
Poison
Pray You Catch Me
Pretty Hurts
Proud Mary
Proud to Be an American
Radio
Rather Die Young
Resentment
Ring Off
Ring the Alarm
Rise Up
Roc'
Rocket
Run the World (Girls)
Sandcastles
Satellites
Save the Hero
Scared of Lonely
Schoolin' Life
Sexuality
Single Ladies (Put a Ring on It)
Slow Love
Smash into You
Sorry
Speechless
Spirit
Standing on the Sun
Start Over
Still in Love (Kissing You)
"Stop" Sign
Suga Mama
Summertime
Summertime (Remix)
Superpower
Sweet Dreams
That's How You Like It
That's Why You're Beautiful
The Closer I Get to You
The Spot
Trust in Me
Upgrade U
Video Phone
Video Phone (Extended Remix)
Waiting
Welcome to Hollywood
What's It Gonna Be
Why Don't You Love Me?
Wishing on a Star
Woman Like Me
Work It Out
World Wide Woman
Yes
Yoncé
ХО