Темный режим

Case

Оригинал: Beyoncé

Криминал

Перевод: Вика Пушкина

[Intro:]

[Пролог:]

Oh no she didn't

О, нет, она не...

Oh yes she did

О, да, она...

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй!

[Chorus:]

[Припев:]

We about to catch a case

Мы на грани криминала,

About to catch a case

На грани криминала,

We about to catch a case

Мы на грани криминала,

About to catch a case

На грани криминала,

I'm about to catch a case

Я на грани криминала,

Hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй!

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Excuse me

Извини,

That's the second time you bumped into me

Но ты врезаешься в меня уже второй раз.

Excuse, huh, whatcha say

Извини! Ага, что ты говоришь?

One of ya'll better get her

Хоть кто-нибудь, схватите её,

Cuz I don't wanna get up in it

Потому что я не хочу быть втянутой в это!

You just called me a gold digger

Ты только что назвала меня золотоискательницей,

Now I gotta get up in her

Теперь я должна вмешаться в это!

Hold my

Подержи мою...

Somebody get my bag

Кто-нибудь, принесите мне мою сумочку!

Hold my

Подержи мою...

I need a stick up my hair

Мне нужно поправить причёску,

Three seconds

Три секунды...

I'm ‘bout to lose control

Я сейчас выйду из себя,

Call the cops

Позовите копов,

Cuz I'm ‘bout to let go

Потому что я уже на грани...

[Hook:]

[Связка:]

Where my hardcore ladies from the front to back

Где все мои отчаянные подружки?

And if you ready for war, where the ump you at

Если вы готовы к войне, то что вы задумали?

Where my soul sistas at

Что задумали мои сёстры по крови?

Where my soul sistas at

Что задумали мои сёстры по крови?

Where my soul sistas at

Что задумали мои сёстры по крови?

Don't hold me back

Не сдерживайте меня!

[Chorus:]

[Припев:]

We about to catch a case

Мы на грани криминала,

About to catch a case

На грани криминала,

We about to catch a case

Мы на грани криминала,

About to catch a case

На грани криминала,

I'm about to catch a case

Я на грани криминала,

Hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй!

We about to catch a case

Мы на грани криминала,

About to catch a case

На грани криминала,

We about to catch a case

Мы на грани криминала,

About to catch a case

На грани криминала,

I'm about to catch a case

Я на грани криминала,

What

Что?

Hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй!

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Usually I keep my cool and keep it movin'

Обычно я невозмутимо двигаюсь вперёд,

But you know just what you're doin'

Но ты ведь знаешь, что делаешь:

Arm is swinging, now get through it

Замах рукой, ну же, заканчивай начатое,

We can do it

Мы можем это сделать.

You wanna prove it

Хочешь это доказать,

Then go ‘head and make yo move

Тогда давай, пошевеливайся!

Unless you're scared

Если, конечно, не дрейфишь,

Cuz if you're scared I can understand

Потому что если дрейфишь, я пойму.

You might be showin' off

Возможно, ты просто понтуешься.

Tell me is it for your man

Скажи, это ради твоего мужика?

You brought him to the cause

Это ты втянула его в дело,

Maybe that's how you can get down

Может, хоть так ты справишься,

And if you don't then you can pray

А если нет, тогда можешь молиться...

[Hook:]

[Связка:]

Where my hardcore ladies from the front to back

Где все мои отчаянные подружки?

And if you ready for war, where the ump you at

Если вы готовы к войне, то что вы задумали?

Where my soul sistas at

Что задумали мои сёстры по крови?

Where my soul sistas at

Что задумали мои сёстры по крови?

Where my soul sistas at

Что задумали мои сёстры по крови?

Don't hold me back

Не сдерживайте меня!

[Chorus 2x:]

[Припев:]

We about to catch a case

Мы на грани криминала,

About to catch a case

На грани криминала,

We about to catch a case

Мы на грани криминала,

About to catch a case

На грани криминала,

I'm about to catch a case

Я на грани криминала,

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй!

We about to catch a case

Мы на грани криминала,

About to catch a case

На грани криминала,

We about to catch a case

Мы на грани криминала,

About to catch a case

На грани криминала,

I'm about to catch a case

Я на грани криминала,

What

Что?

Hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй!

[Hook:]

[Связка:]

Where my hardcore ladies from the front to back

Где все мои отчаянные подружки?

And if you ready for war, where the ump you at

Если вы готовы к войне, то что вы задумали?

Where my soul sistas at

Что задумали мои сёстры по крови?

Where my soul sistas at

Что задумали мои сёстры по крови?

Where my soul sistas at

Что задумали мои сёстры по крови?

Don't hold me back

Не сдерживайте меня!

Видео

Другие переводы Beyoncé

1+1
6 Inch
7/11
Ain't Nothing Like the Real Thing
All I Could Do Was Cry
All Night
Amor Gitano
Angel
At Last
Ave Maria
Baby Boy
Back to Black
Back Up
Beautiful Liar
Bello Embustero
Best Thing I Never Had
Be with You
BIGGER
Black Culture
BLACK PARADE
Blind Trust
Blow
Blow (Remix)
Blue
Bonnie & Clyde
Bow Down/I Been On
Broken-Hearted Girl
Check on It
Control
Countdown
Crazy Feelings
Crazy in Love
Crazy in Love (2014 Remix*)
Creole
Daddy
Daddy Lessons
Dance for You
Dangerously in Love
Deja Vu
Die with You
Disappear
Diva
Don't Hurt Yourself
Dreaming
Drunk in Love
Drunk in Love (Remix)
Ego
End of Time
Everything I Do
***Flawless
***Flawless (Remix)
Flaws and All
Formation
Forward
Freakum Dress
Freedom
Get Me Bodied
Gift from Virgo
God Made You Beautiful
Green Light
Grown Woman
Halo
Haunted (Ghost)
Heaven
Hello
Hip Hop Star
Hold Up
Honesty
I Can't Take No More
I Care
I'd Rather Go Blind
If
If I Were a Boy
I Miss You
I'm Leaving
Interlude
Irreplaceable
I Was Here
Jailhouse Confessions (skit)
Jealous
Just Stand Up
Keep Giving Your Love to Me
Kick Him Out
Kitty Kat
Lay Up under Me
Listen
Living for the City
Love Drought
Love on Top
Me, Myself And I
Mine
Move Your Body
My First Time
My Heart Still Beats
My Man
Naughty Girl
New Shoes
No Angel
Now I Know
Once in a Lifetime
One More Try
Partition
Partition (Remix)
Party
Party (Remix)
Poison
Pray You Catch Me
Pretty Hurts
Proud Mary
Proud to Be an American
Radio
Rather Die Young
Resentment
Ring Off
Ring the Alarm
Rise Up
Roc'
Rocket
Run the World (Girls)
Sandcastles
Satellites
Save the Hero
Scared of Lonely
Schoolin' Life
Sexuality
Signs
Single Ladies (Put a Ring on It)
Slow Love
Smash into You
Sorry
Speechless
Spirit
Standing on the Sun
Start Over
Still in Love (Kissing You)
"Stop" Sign
Suga Mama
Summertime
Summertime (Remix)
Superpower
Sweet Dreams
That's How You Like It
That's Why You're Beautiful
The Closer I Get to You
The Spot
Trust in Me
Upgrade U
Video Phone
Video Phone (Extended Remix)
Waiting
Welcome to Hollywood
What's It Gonna Be
Why Don't You Love Me?
Wishing on a Star
Woman Like Me
Work It Out
World Wide Woman
Yes
Yoncé
ХО