Темный режим

Shape Shifter

Оригинал: Amon Amarth

Меняющий обличия {1}

Перевод: Вика Пушкина

I was born of giant's blood

Я был рожден от крови великана,

Raised in Asgård, the home of gods

Взращен в Асгарде, доме Богов,

I am the master of disguise

Я мастер перевоплощения,

For this trait I've gained your prise

За это я и получил твою награду

Fast in thought, quicker tongue

Быстро думаю, еще быстрее отвечаю,

Brawl with me and you'll get stung

Поссорься со мной — и жди неприятностей,

I am the master of deceit

Я мастер обмана,

My words bind or set you free

Мои слова связывают или освобождают тебя

[Chorus:]

[Припев:]

I am the walker on the wind

Я — гуляющий по ветру,

The shape shifter

Меняющий обличия,

Two-faced words

Двуличные слова

And a lying grin

И лживая ухмылка,

The shape shifter

Меняющий обличия

You call me evil; curse my name

Вы называете меня злом, проклинаете мое имя,

But you only have yourselves to blame

Но вам нужно винить лишь самих себя,

Order need its anarchy

Текущему строю нужна анархия,

Balance through calamity

К балансу — через бедствия

We mixed our blood in olden days

Давным-давно мы смешали нашу кровь ,

Now I wander like a stray

Теперь мне не найти свой путь,

We were brothers, now estranged

Мы были братьями, теперь чужаки,

I will have my sweet revenge

Я осуществлю свою сладкую месть

My words are poison to your ears

Мои слова — яд для ваших ушей,

I say the words you fear

Я говорю о том, чего вы боитесь,

Still you know it is the truth you hear

Но тем не менее вы знаете, что слышите правду,

Ragnarök is drawing near

Рагнарек уже близко

There you sit in Aegir's hall

Вот ты сидишь в зале Асов,

Waiting for the coming fall

Ждешь грядущей смерти,

Council of the now condemned

Совет вынес приговор -

Twilight of both gods and men

Сумерки мира Богов и людей

Face the facts; you're old and weak

Взгляни на факты; ты стар и слаб,

Empty words are all you speak

Пустая болтовня — вот всё, что ты можешь,

No escape, there's no return

Не избежать и не вернуть прошлого,

The universe shall bleed and burn

Вселенная будет истекать кровью и пылать

[Chorus:]

[Припев:]

I am the eagle in the sky

Я — орел в небесах,

The shape shifter

Меняющий обличия,

Vicious wolf

Порочный волк,

Howling in the night

Воющий в ночи,

The shape shifter

Меняющий обличия,

I am the walker on the wind

Я — гуляющий по ветру,

The shape shifter

Меняющий обличия,

Two-faced words

Двуличные слова

And a lying grin

И лживая ухмылка,

The shape shifter

Меняющий обличия,

I am the eagle in the sky

Я — орел в небесах,

The vicious wolf

Порочный волк,

Howling in the night

Воющий в ночи,

I am the walker on the wind

Я — гуляющий по ветру,

Lying words,

Лживые слова,

With an honest grin

С честной усмешкой,

The shape shifter

Меняющий обличия

Видео

Другие переводы Amon Amarth

Abandoned
A Beast Am I
Across the Rainbow Bridge
A Dream That Cannot Be
Aerials
Amon Amarth
An Ancient Sign of Coming Storm
And Soon the World Will Cease to Be
Arson
As Loke Falls
At Dawn's First Light
Avenger
Back on Northern Shores
Balls to the Wall
Bleed for Ancient Gods
Blood Eagle
Burning Creation
Coming of the Tide
Cry of the Black Birds
Death in Fire
Deceiver of the Gods
Destroyer of the Universe
Doom over Dead Man
Embrace of the Endless Ocean
Father of the Wolf
First Kill
For the Stabwounds in Our Backs
For Victory Or Death
Free Will Sacrifice
Friends of the Suncross
Guardians of Asgaard
Hel
Hermod’s Ride to Hel – Loke’s Treachery Part I
Into the Dark
Live for the Kill
Live without Regrets
Mjölner, Hammer of Thor
No Fear for the Setting Sun
North Sea Storm
On a Sea of Blood
Once Sealed in Blood
Once Sent from the Golden Hall
One against All
One Thousand Burning Arrows
Raise Your Horns
Releasing Surtur's Fire
Ride for Vengeance
Runes to My Memory
Shield Wall
Siegreicher Marsch (Victoriuos March)
Skoll And Hati
Slaves of Fear
Sorrow throughout the Nine Worlds
Tattered Banners And Bloody Flags
The Arrival of the Fimbul Winter
The Beheading of a King
The Berserker at Stamford Bridge
The Dragon's Flight across the Waves
The Fall through Ginnungagap
The Fate of Norns
The Hero
The Last Stand of Frej
The Last with Pagan Blood
The Mighty Doors of the Spear God's Hall
The Pursuit of Vikings
The Sound of Eight Hooves
The Way of Vikings
Thousand Years of Opression
Töck's Taunt - Loke's Treachery Part II
Twilight of the Thunder God
Under Siege
Under the Grayclouded Winter Sky
Under the Northern Star
Valhall Awaits Me
Varyags of Miklagaard
Vengeance Is My Name
Victorious March
Vs the World
Wanderer
War Machine
War of the Gods
Warriors of the North
We Shall Destroy
Where Death Seems to Dwell
Where Is Your God?
Where Silent Gods Stand Guard
With Oden on Our Side
Without Fear
Wrath of Norsemen