Темный режим

Once Sealed in Blood

Оригинал: Amon Amarth

Однажды скрепленная кровью

Перевод: Олег Крутиков

It's five years since I left this land

Уже пять лет, как я покинул эту землю,

Since I left my friends to burn

Я бросил своих друзей на верную смерть,

Five years making bitter plans

Пять лет я строил злейшие планы,

Preparing my return

Готовясь к возвращению

All this time my hatred's grown

Все это время моя ненависть росла,

The one thing on my mind

Это единственное, что было у меня на уме,

The hate in me is all I've known

Ненависть во мне — это все, что я знаю,

The one thing keeping me alive

Она одна поддерживает во мне жизнь

Bold words spread across the land

Смелые слова ходят по всей стране,

Bragging tongues speak carelessly

Небрежное хвастовство,

Know they not what is to come

Они и не знают, что произойдет -

I'll hunt them down restlessly

Я неустанно буду за ними охотиться

The oath I swore, once sealed in blood

Я дал клятву, однажды скрепив ее кровью,

A seal between loyal friends

Печать между верными друзьями,

I swore before ancient Gods

Я поклялся перед древними Богами -

I will have revenge

Я буду мстить

I swore

Я принес

Before my Gods

Перед Богами

An oath

Клятву,

Once sealed in blood

Скрепленную кровью

Now here I stand in pouring rain

Теперь я стою под проливным дождем,

As he comes riding down the path

В то время как он проезжает.

He will learn the meaning of pain

Он узнает, что такое боль,

As subject to my endless wrath

Что такое моя бесконечная ярость

He will be the first to pay

Он первым заплатит

For the bragging words he spoke

За свое хвастовство,

He'll regret that fateful day

Он будет сожалеть о том роковом дне,

My friends perished in smoke

Когда мои друзья погибли в дыму

I swore

Я принес

Before my Gods

Перед Богами

An oath

Клятву,

Once sealed in blood

Скрепленную кровью

I swore

Я принес

Before my Gods

Перед Богами

An oath

Клятву,

Once sealed in blood

Скрепленную кровью

So here I stand on the road

И вот я стою на дороге

With cold steel in my hand

С мечом в руках,

As he looks into my unforgiving soul

А он всматривается в мою неумолимую душу

His tears begins to run

И начинает рыдать

One man down 29 to go

Осталось еще 28

Consider yourselves warned

Я вас предупредил,

I'm coming for the rest of you

Я пойду до конца

And will have no remorse

И ни о чем не буду сожалеть

Видео

Другие переводы Amon Amarth

Abandoned
A Beast Am I
Across the Rainbow Bridge
A Dream That Cannot Be
Aerials
Amon Amarth
An Ancient Sign of Coming Storm
And Soon the World Will Cease to Be
Arson
As Loke Falls
At Dawn's First Light
Avenger
Back on Northern Shores
Balls to the Wall
Bleed for Ancient Gods
Blood Eagle
Burning Creation
Coming of the Tide
Cry of the Black Birds
Death in Fire
Deceiver of the Gods
Destroyer of the Universe
Doom over Dead Man
Embrace of the Endless Ocean
Father of the Wolf
First Kill
For the Stabwounds in Our Backs
For Victory Or Death
Free Will Sacrifice
Friends of the Suncross
Guardians of Asgaard
Hel
Hermod’s Ride to Hel – Loke’s Treachery Part I
Into the Dark
Live for the Kill
Live without Regrets
Mjölner, Hammer of Thor
No Fear for the Setting Sun
North Sea Storm
On a Sea of Blood
Once Sent from the Golden Hall
One against All
One Thousand Burning Arrows
Raise Your Horns
Releasing Surtur's Fire
Ride for Vengeance
Runes to My Memory
Shape Shifter
Shield Wall
Siegreicher Marsch (Victoriuos March)
Skoll And Hati
Slaves of Fear
Sorrow throughout the Nine Worlds
Tattered Banners And Bloody Flags
The Arrival of the Fimbul Winter
The Beheading of a King
The Berserker at Stamford Bridge
The Dragon's Flight across the Waves
The Fall through Ginnungagap
The Fate of Norns
The Hero
The Last Stand of Frej
The Last with Pagan Blood
The Mighty Doors of the Spear God's Hall
The Pursuit of Vikings
The Sound of Eight Hooves
The Way of Vikings
Thousand Years of Opression
Töck's Taunt - Loke's Treachery Part II
Twilight of the Thunder God
Under Siege
Under the Grayclouded Winter Sky
Under the Northern Star
Valhall Awaits Me
Varyags of Miklagaard
Vengeance Is My Name
Victorious March
Vs the World
Wanderer
War Machine
War of the Gods
Warriors of the North
We Shall Destroy
Where Death Seems to Dwell
Where Is Your God?
Where Silent Gods Stand Guard
With Oden on Our Side
Without Fear
Wrath of Norsemen