Темный режим

Free Will Sacrifice

Оригинал: Amon Amarth

Добровольная жертва

Перевод: Вика Пушкина

See them gathered on the plains now

Смотри, они собрались на равнинах,

See an army strong and vast

Узри же армию, сильную и многочисленную.

As long as one of us remains here

Пока здесь остается хотя бы один из нас,

None of them will ever pass

Никто из них никогда не пройдет.

Here they come so raise the shields high

Они идут, так поднимите же щиты.

Like wolves they show their teeth

Словно волки, они скалят зубы.

None of us will ever yield now

Никто из нас никогда не сдастся

To the scavengers beneath


We're outnumbered ten to one here

Нас превосходят численно, десять к одному.

Still, I love the odds

И всё же мне нравится этот перевес.

We will sacrifice them one by one

Мы принесем их в жертву одного за другим,

Send them off to the gods

Отправим их к богам.

Soon we will be gone

Вскоре и нас не станет,

A free will sacrifice

Это добровольная жертва.

As free men we are born

Мы рождены свободными людьми

And free we shall die

И умрем свободными.

Here they come ten thousand strong

Идут десять тысяч,

Charging up the hill

Взбираются на холм.

This day will be both hard and long

Этот день будет тяжелым и долгим.

They move in for the kill

Они идут на убийство.

Hold the line don't let it break

Держите строй, не дайте его разбить.

Use your sword and spear

Используйте же свои мечи и копья.

A glory death, for all awaits

Славная смерть всех ожидает,

All who knows no fear

Всех, кому неведом страх.

Hordes of men they hit the shields

Полчища людей бьют в щиты.

Like waves they break away

Словно волны, они разбиваются.

We face our woven destiny

Мы стоим лицом к лицу с полотнищем нашей судьбы,

And we don't fear the grave

И мы не боимся смерти.

Soon we will be gone

Вскоре и нас не станет,

A free will sacrifice

Это добровольная жертва.

As free men we are born

Мы рождены свободными людьми

And free we shall die

И умрем свободными.


Другие переводы Amon Amarth

A Beast Am I
Across the Rainbow Bridge
A Dream That Cannot Be
Amon Amarth
An Ancient Sign of Coming Storm
And Soon the World Will Cease to Be
As Loke Falls
At Dawn's First Light
Back on Northern Shores
Balls to the Wall
Bleed for Ancient Gods
Blood Eagle
Burning Creation
Coming of the Tide
Cry of the Black Birds
Death in Fire
Deceiver of the Gods
Destroyer of the Universe
Doom over Dead Man
Embrace of the Endless Ocean
Father of the Wolf
First Kill
For the Stabwounds in Our Backs
For Victory Or Death
Friends of the Suncross
Guardians of Asgaard
Hermod’s Ride to Hel – Loke’s Treachery Part I
Into the Dark
Live for the Kill
Live without Regrets
Mjölner, Hammer of Thor
No Fear for the Setting Sun
North Sea Storm
On a Sea of Blood
Once Sealed in Blood
Once Sent from the Golden Hall
One against All
One Thousand Burning Arrows
Raise Your Horns
Releasing Surtur's Fire
Ride for Vengeance
Runes to My Memory
Shape Shifter
Shield Wall
Siegreicher Marsch (Victoriuos March)
Skoll And Hati
Slaves of Fear
Sorrow throughout the Nine Worlds
Tattered Banners And Bloody Flags
The Arrival of the Fimbul Winter
The Beheading of a King
The Berserker at Stamford Bridge
The Dragon's Flight across the Waves
The Fall through Ginnungagap
The Fate of Norns
The Hero
The Last Stand of Frej
The Last with Pagan Blood
The Mighty Doors of the Spear God's Hall
The Pursuit of Vikings
The Sound of Eight Hooves
The Way of Vikings
Thousand Years of Opression
Töck's Taunt - Loke's Treachery Part II
Twilight of the Thunder God
Under Siege
Under the Grayclouded Winter Sky
Under the Northern Star
Valhall Awaits Me
Varyags of Miklagaard
Vengeance Is My Name
Victorious March
Vs the World
War Machine
War of the Gods
Warriors of the North
We Shall Destroy
Where Death Seems to Dwell
Where Is Your God?
Where Silent Gods Stand Guard
With Oden on Our Side
Without Fear
Wrath of Norsemen