Темный режим

At Dawn's First Light

Оригинал: Amon Amarth

С первым лучом солнца

Перевод: Олег Крутиков

At dawn's first light

При первых лучах солнца,

Run for your lives!

Спасайся кто может!

Viking ships

Корабли викингов

Come out of the mist

Прибывают из тумана.

Ominous sight

Роковое предзнаменование.

Flee or stand fast

Беги или смиренно стой!

You won't last

Тебе не выжить.

Warlords invade

Войны вторгаются

With axe and blade

С топором и мечом.

Attack at first light

Нападение с первым лучом.

Unstoppable force

Неудержимая сила,

No remorse

Без раскаяния.

Under attack

Под огнём,

No turning back

Некуда отступать.

You cannot run

Тебе некуда бежать,

Nowhere to hide

Негде скрыться.

No shelter inside

Ни единого убежища в городе.

Under attack

Под огнём,

No turning back

Некуда бежать.

Slaughter's begun

Бойня началась,

Nowhere to hide

Негде скрыться.

No shelter inside

Ни единого убежища в городе.

Slashing, killing, thrashing, spilling

Резня, убийства, бойня, кровопролитие

Blood for honor, death and glory!

За честь, славу и смерть.

Out of the night

Из ночи

At dawn's first light

При первых лучах рассвета

Longship arrive

Прибывают драккары.

Run for your lives!

Спасайся кто может!

Wounds won't mend

Раны не залечат.

Your bitter end

Твоя горькая кончина.

Death to all

Смерть всем

Flee of fight

Бежавшим иль сражавшимся.

No one survives

Не выживет ни один.

Bloodshed won't stop

Кровопролитие не закончиться

'Til the last drop

Пока не прольётся последняя капля.

You will fall

Ты падёшь.

It matters not

Не важно,

How hard you fought

Как сильно ты сопротивлялся.

Under attack

Под огнём,

No turning back

Некуда отступать.

You cannot run

Тебе некуда бежать,

Nowhere to hide

Негде скрыться.

No shelter inside

Ни единого убежища в городе.

Slashing, killing, thrashing, spilling

Резня, убийства, бойня, кровопролитие

Blood for honor, death and glory!

За честь, славу и смерть.

The ships bring terror

Корабли наводят ужас

To these shores

На те берега.

Death and all out war

Приносят смерть и обширную войну.

Their oars are cutting

Их вёсла режут

Through the waves

Сквозь волны,

Like spades are digging graves

Как лопаты роющие могилы.

At dawn's first light

При первых лучах солнца,

Run for your lives!

Спасайся кто может!

Out of the night

Из ночи

At dawn's first light

При первых лучах рассвета

Longship arrive

Прибывают драккары.

Run for your lives!

Спасайся кто может!

Видео

Другие переводы Amon Amarth

Abandoned
A Beast Am I
Across the Rainbow Bridge
A Dream That Cannot Be
Aerials
Amon Amarth
An Ancient Sign of Coming Storm
And Soon the World Will Cease to Be
Arson
As Loke Falls
Avenger
Back on Northern Shores
Balls to the Wall
Bleed for Ancient Gods
Blood Eagle
Burning Creation
Coming of the Tide
Cry of the Black Birds
Death in Fire
Deceiver of the Gods
Destroyer of the Universe
Doom over Dead Man
Embrace of the Endless Ocean
Father of the Wolf
First Kill
For the Stabwounds in Our Backs
For Victory Or Death
Free Will Sacrifice
Friends of the Suncross
Guardians of Asgaard
Hel
Hermod’s Ride to Hel – Loke’s Treachery Part I
Into the Dark
Live for the Kill
Live without Regrets
Mjölner, Hammer of Thor
No Fear for the Setting Sun
North Sea Storm
On a Sea of Blood
Once Sealed in Blood
Once Sent from the Golden Hall
One against All
One Thousand Burning Arrows
Raise Your Horns
Releasing Surtur's Fire
Ride for Vengeance
Runes to My Memory
Shape Shifter
Shield Wall
Siegreicher Marsch (Victoriuos March)
Skoll And Hati
Slaves of Fear
Sorrow throughout the Nine Worlds
Tattered Banners And Bloody Flags
The Arrival of the Fimbul Winter
The Beheading of a King
The Berserker at Stamford Bridge
The Dragon's Flight across the Waves
The Fall through Ginnungagap
The Fate of Norns
The Hero
The Last Stand of Frej
The Last with Pagan Blood
The Mighty Doors of the Spear God's Hall
The Pursuit of Vikings
The Sound of Eight Hooves
The Way of Vikings
Thousand Years of Opression
Töck's Taunt - Loke's Treachery Part II
Twilight of the Thunder God
Under Siege
Under the Grayclouded Winter Sky
Under the Northern Star
Valhall Awaits Me
Varyags of Miklagaard
Vengeance Is My Name
Victorious March
Vs the World
Wanderer
War Machine
War of the Gods
Warriors of the North
We Shall Destroy
Where Death Seems to Dwell
Where Is Your God?
Where Silent Gods Stand Guard
With Oden on Our Side
Without Fear
Wrath of Norsemen