Темный режим

North Sea Storm

Оригинал: Amon Amarth

Шторм в Северном море

Перевод: Никита Дружинин

Above my head mighty men battle

Над моей головой — битва могучих мужчин,

Flashing blades rip the air

Блистающие мечи разрезают воздух,

Cracking shields with thunder

Щиты ломаются с громом,

Rolling over the waves

Раскатывающимся над волнами

Blood pours like rain onto the sea

Кровь льется, словно дождь на море,

As its wind-whipped foams

А ветром взбитые пены,

Warlords in shining helmets

Воеводы в сверкающих шлемах,

Send men screaming to their death

Заставляют воинов кричать перед смертью

Clouds of black cover the sea

Черные тучи накрывают море,

Day turns into night

День становится ночью,

Infinite darkness beckons me

Бесконечная темнота манит меня,

No more sun, no more light

Больше нет ни солнца, ни света

Ships tied stern to stern

Корабли приникли друг к другу кормами,

A battle on the north sea waves

Идет битва среди волн северного моря,

Hearts of braves brightly burn

Сердца смельчаков ярко пылают,

Berserks swing their metal-blades

Берсерки размахивают своими мечами

Battle hammers hit with force

Молот битвы бьет со всей силы,

Crushing helmet covered heads

Дробя шлемы, закрывающие головы,

Dying men tumble overboard

Умирающие мужчины падают за борт,

Foaming waves colored red

Пенистые волны окрашиваются в красный

Memories invade my mind

Воспоминания наполняют мою голову,

As my harness brings me down

Когда доспехи тянут меня вниз.

My body's getting cold and numb

Мое тело остывает и немеет,

As the ocean pulls me down

Когда океан тянет меня на дно

Above my head my brave friends battle

Над моей головой бьются мои храбрые друзья,

Their flashing blades rip through the air

Их лезвия рассекают воздух,

Sending men screaming to join me

Отправляя врагов присоединиться ко мне,

As I die in these cold waves

Умирающему в этих холодных водах

Видео

Другие переводы Amon Amarth

Abandoned
A Beast Am I
Across the Rainbow Bridge
A Dream That Cannot Be
Aerials
Amon Amarth
An Ancient Sign of Coming Storm
And Soon the World Will Cease to Be
Arson
As Loke Falls
At Dawn's First Light
Avenger
Back on Northern Shores
Balls to the Wall
Bleed for Ancient Gods
Blood Eagle
Burning Creation
Coming of the Tide
Cry of the Black Birds
Death in Fire
Deceiver of the Gods
Destroyer of the Universe
Doom over Dead Man
Embrace of the Endless Ocean
Father of the Wolf
First Kill
For the Stabwounds in Our Backs
For Victory Or Death
Free Will Sacrifice
Friends of the Suncross
Guardians of Asgaard
Hel
Hermod’s Ride to Hel – Loke’s Treachery Part I
Into the Dark
Live for the Kill
Live without Regrets
Mjölner, Hammer of Thor
No Fear for the Setting Sun
On a Sea of Blood
Once Sealed in Blood
Once Sent from the Golden Hall
One against All
One Thousand Burning Arrows
Raise Your Horns
Releasing Surtur's Fire
Ride for Vengeance
Runes to My Memory
Shape Shifter
Shield Wall
Siegreicher Marsch (Victoriuos March)
Skoll And Hati
Slaves of Fear
Sorrow throughout the Nine Worlds
Tattered Banners And Bloody Flags
The Arrival of the Fimbul Winter
The Beheading of a King
The Berserker at Stamford Bridge
The Dragon's Flight across the Waves
The Fall through Ginnungagap
The Fate of Norns
The Hero
The Last Stand of Frej
The Last with Pagan Blood
The Mighty Doors of the Spear God's Hall
The Pursuit of Vikings
The Sound of Eight Hooves
The Way of Vikings
Thousand Years of Opression
Töck's Taunt - Loke's Treachery Part II
Twilight of the Thunder God
Under Siege
Under the Grayclouded Winter Sky
Under the Northern Star
Valhall Awaits Me
Varyags of Miklagaard
Vengeance Is My Name
Victorious March
Vs the World
Wanderer
War Machine
War of the Gods
Warriors of the North
We Shall Destroy
Where Death Seems to Dwell
Where Is Your God?
Where Silent Gods Stand Guard
With Oden on Our Side
Without Fear
Wrath of Norsemen