Темный режим

Once Sent from the Golden Hall

Оригинал: Amon Amarth

Однажды посланные из золотого зала

Перевод: Вика Пушкина

Rumbling thunder cracks the sky

Раскаты грома разрывают небо,

And rain starts pouring down

И начинается проливной дождь.

Lightning strikes a cold bright light

Холодной яркой вспышкой

Upon the blooddrenched ground

Над пропитанной кровью землёй сверкает молния.

The sword play is hard

Жестока игра меча,

And many fall

И многие её не выдерживают.

Steel bites sharp in flesh

Стальное остриё разрывает плоть,

And upon a mountain

А над горами,

Towering tall

Возвышающимися к небу,

Stand the messengers of death

Стоят посланники смерти.

Five horsemen in armour bright

Пять всадников в сверкающей броне

Waiting in the flashing light

Стоят во вспышках света и ждут,

Looking down upon the field

Наблюдая за полем битвы,

Where Vikings fight with axe and shield

Где Викинги сражаются топорами и щитами.

On stallions black as night

На чёрных, как ночь, жеребцах

With eyes burning red

С огнём, пылающим в глазах,

They ride with thunder to the fight

Как гром и молния врываются они в пучину битвы,

Deliverance of certain death

Неся за собой смерть.

A warcry loud as Heimdall's horne

Боевой клич громкий, как рог Хеймдалля,

Echoes across the land

Эхом раздаётся по земле.

Enemies who hear it freeze to the bone

Враги, услышав его, замирают в страхе.

Friends of doom proudly stand

Гордо держатся ангелы смерти.

They ride faster than the wind

Они мчатся быстрее ветра,

With lightning speed they strike

Наносят удар со скоростью молнии.

Black ravens follow where they've been

Чёрные вороны повсюду следуют за ними,

To feed from those who died

Кормясь телами погибших.

With power they wield their swords

С силой они вонзают мечи

As they ride down fleeing men

В спины бежавших врагов,

Sending them to Hel's dark court

Посылая их в тёмное царство Хель,

To never come back again

Откуда нет пути обратно.

The warriors ride once more

Снова скачут воины

To the mountain from which they came

К горе, с которой пришли.

Once sent by the gods to war

Однажды направленные богами воевать,

And they never return in shame

Они никогда не вернутся посрамлёнными.

Видео

Другие переводы Amon Amarth

Abandoned
A Beast Am I
Across the Rainbow Bridge
A Dream That Cannot Be
Aerials
Amon Amarth
An Ancient Sign of Coming Storm
And Soon the World Will Cease to Be
Arson
As Loke Falls
At Dawn's First Light
Avenger
Back on Northern Shores
Balls to the Wall
Bleed for Ancient Gods
Blood Eagle
Burning Creation
Coming of the Tide
Cry of the Black Birds
Death in Fire
Deceiver of the Gods
Destroyer of the Universe
Doom over Dead Man
Embrace of the Endless Ocean
Father of the Wolf
First Kill
For the Stabwounds in Our Backs
For Victory Or Death
Free Will Sacrifice
Friends of the Suncross
Guardians of Asgaard
Hel
Hermod’s Ride to Hel – Loke’s Treachery Part I
Into the Dark
Live for the Kill
Live without Regrets
Mjölner, Hammer of Thor
No Fear for the Setting Sun
North Sea Storm
On a Sea of Blood
Once Sealed in Blood
One against All
One Thousand Burning Arrows
Raise Your Horns
Releasing Surtur's Fire
Ride for Vengeance
Runes to My Memory
Shape Shifter
Shield Wall
Siegreicher Marsch (Victoriuos March)
Skoll And Hati
Slaves of Fear
Sorrow throughout the Nine Worlds
Tattered Banners And Bloody Flags
The Arrival of the Fimbul Winter
The Beheading of a King
The Berserker at Stamford Bridge
The Dragon's Flight across the Waves
The Fall through Ginnungagap
The Fate of Norns
The Hero
The Last Stand of Frej
The Last with Pagan Blood
The Mighty Doors of the Spear God's Hall
The Pursuit of Vikings
The Sound of Eight Hooves
The Way of Vikings
Thousand Years of Opression
Töck's Taunt - Loke's Treachery Part II
Twilight of the Thunder God
Under Siege
Under the Grayclouded Winter Sky
Under the Northern Star
Valhall Awaits Me
Varyags of Miklagaard
Vengeance Is My Name
Victorious March
Vs the World
Wanderer
War Machine
War of the Gods
Warriors of the North
We Shall Destroy
Where Death Seems to Dwell
Where Is Your God?
Where Silent Gods Stand Guard
With Oden on Our Side
Without Fear
Wrath of Norsemen