Menu du jour
Меню дня
[Couplet 1:]
[Куплет 1:]
Avoue qu'on est mieux ici
Признаю, что нам здесь лучше,
Plutôt qu'à faire les cent pas dans des contrées sans fleurs
Чем ходить кругами по странам без цветов.
Tu n'as de cesse de dire que t'as réussi
Ты не устаёшь повторять, что у тебя получилось,
Que tu as tout ce que tu veux mais tu n'as pas le coeur
Что у тебя есть всё, что захочешь, но нет сердца.
Incantation, je te garde
Волшебство, я не даю тебе ослабнуть.
Passion, je t'active
Страсть, я тебя возбуждаю.
Pulsion, délit de fuite, à fond
Импульс, побег с места аварии во весь опор.
Regarde moi quand je te parle
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю,
Dis moi des choses que je ne sais pas déjà
Скажи мне то, чего я ещё не знаю.
[Refrain:]
[Припев:]
Menu du jour
Меню дня.
Tomber en amour
Влюбиться.
Menu du jour
Меню дня.
Tu me fais la cour
Ты за мной ухаживаешь.
Menu du jour
Меню дня.
Tomber en amour
Влюбиться.
Tu me fais la cour
Ты за мной ухаживаешь
Depuis toujours
Уже давно.
[Couplet 2:]
[Куплет 2:]
Dispensez-moi de tous ces bras
Избавь меня от всех этих рук
Le long des corps, je ne les vois pas
По швам, я их не вижу.
Délicatesse contre mes fesses
Деликатно с моими ягодицами.
Empresse-moi de tes dix doigts
Постарайся для меня своими десятью пальцами.
Poseur, tombé
Позёр влюбился,
Tombeur, posé
Плейбой встал в позу.
J'ai fait exprès
Я нарочно
De te pousser
Подталкиваю тебя.
Douceur (douce), coucher (coucher)
Нежность (нежная), спать (спать),
Tout coeur (tout couer), touché (touché)
Всем сердцем (всем сердцем), прикосновение (прикосновение),
Saouleur (saouleur), saouler (saouler)
Опьяненная (опьяненная), опьянение (опьянение),
Chaleur (chaleur), chauffer (chauffer)
Тепло (тепло), согревать (согревать)...
[Refrain 2x:]
[Припев 2x:]
Menu du jour
Меню дня.
Tomber en amour
Влюбиться.
Menu du jour
Меню дня.
Tu me fais la cour
Ты за мной ухаживаешь.
Menu du jour
Меню дня.
Tomber en amour
Влюбиться.
Tu me fais la cour
Ты за мной ухаживаешь
Depuis toujours
Уже давно.