Темный режим

Je Veux Te Voir

Оригинал: Yelle

Я хочу тебя увидеть

Перевод: Вика Пушкина

Cuizinier avec ton petit sexe entouré de poils roux

Кюизенер со своим маленьким чл*ном, обросшим рыжими волосами,

Je n'arrive pas à croire que tu puisses croire qu'on veuille de toi

Я не могу поверить, что ты веришь, что тебя хотят.

Je n'y crois pas même dans le noir,

Я не могу в это поверить даже в темноте,

Même si tu gardes ton pyjama

Даже если на тебе надета пижама,

Même si tu gardes ton peignoir,

Даже если на тебе надет халат

En forme de tee-shirt ringard

В виде допотопной футболки.

Garde ta chemise ça limitera les dégâts, bâtard.

Надень рубашку — это хотя бы не так страшно, убл*док.

Je veux te voir

Я хочу увидеть тебя

Dans un film pornographique

В порнографическом фильме

En action avec ta bite

В действии с твоим причиндалом

Forme potatoes ou bien frites

В форме картофельного шарика или картошки фри,

Pour tout savoir

Чтобы узнать всё

Sur ton anatomie

О твоей анатомии,

Sur ton cousin Teki

О твоём кузине Теки

Et vos accessoires fêtiches.

И ваших общих фетишах.

Cuizi' c'est quoi

Кюизи, какая

Ta position favorite

У тебя любимая поза?

Tes performances olympiques

Твои олимпийские достижения?

Mais tu n'as rien d'orgasmique

Но ты не делаешь ничего оргазмического,

Tu es tout nu

Ты совсем голый

Sous ton tablier

Под своим фартуком.

Prêt a dégainer

Ты готов вытащить пушку,

Mais je t'avoue rien n'y fait

Но, признаюсь, это ничто.

Tu rêves d'un Hummer fluo

Ты мечтаешь о флюоресцирующем “Хаммере”,

Dessiné par Akroe

Расписанном Akroe,

Mais tu n'as pas le permis

Но у тебя нет водительского удостоверения.

Tu prends toujours le métro

Ты всегда ездишь на метро.

Superstar d'un soir ta vie redevient normale après

Суперзвезда на одну ночь, твоя жизнь придёт в норму позже.

Pas besoin de lunettes noires pour te cacher personne te reconnaît

Тебе не нужны солнцезащитные очки, чтобы прятаться – тебя никто не узнает.

Ta carte verte t'attend mec

Твоя зелёная карта ждёт тебя, парень.

C'est pas des paroles en l'air

Это не просто пустые слова:

J'ai réussi à t'en faire

Я смогла сделать тебе

Une avec mon scanner

Такую на сканере.

L'entrée est gratuite ce soir

Сегодня вечером вход бесплатный.

C'est le seul moyen pour qu'on vienne

Это единственный способ собрать людей.

Alors les filles on se promène

"Ну что, девчонки, прогуляемся?"

Ouais on va aux Chippendales

Да, мы идём на "Чиппендейлс".

On n'avait pas prévu de passer la soirée avec des rigolos

Мы не планировали провести ночь с лузерами.

On voulait voir des pectoraux, des mecs montés comme des taureaux

Мы хотим увидеть грудные мышцы. Некоторые парни мешковатые, как яйца.

Tes posters de Lil'Jon recouvrent ceux de Magic Jonhson

Твои постеры с Лил Джоном висят поверх постеров с Мэджик Джонсоном.

Ton corps est trop crunk pour assurer les dunks

Твоё тело слишком обдолбано, чтобы забросить данк.

Cuizinier c'est toi que je veux voir

Кюизенер, это тебя я хочу увидеть

Que je veux voir ce soir

Сегодня вечером,

Te faire ridiculiser par une fille qui rappe mieux que toi

Чтобы ты был осмеян девушкой, которая читает рэп лучше, чем ты.

J'ai pas assez de mes 10 doigts pour les compter dans la salle

Мне не хватит 10 пальцев на руке, чтобы пересчитать в этой комнате

Toutes ces filles coiffées comme moi qui savent ce que tu vaux à poil

Всех девушек с прической, как у меня, которые знают, что ты ничего не стоишь.

Видео