Перевод песни
They Might Be Giants - It Said Something

Оно только что заговорило,

И это слышал только я.

Конечно, я не вёл запись,

Да и зачем бы мне это?

Оно сказало нечто неожиданное,

На что я бы не решился,

Мне и в голову не пришло такое произнести.

Но это еще не самое безумное,

А самое безумное в том, что, во-первых, оно не говорящее,

А во-вторых, эти свои слова

Оно как будто прочло у меня в голове.

Оно прочло мои мысли,

Мне срочно надо прилечь

И всё обдумать,

Мой мир перевернулся с ног на голову.

Оно заговорило,

Я спал и вдруг

Я был разбужен

И больше никогда не засну.

Откопай книгу

И никому не говори, зачем.

Сделай иллюзию убедительной,

Посмотри ей в глаза.

Произноси слова задом наперед, чтобы было понятно и младенцу,

Одень их в серебро,

Дай обезьянам волю.

Но это еще не самое безумное,

А самое безумное в том, что, во-первых, оно не говорящее,

А во-вторых, эти свои слова

Оно как будто прочло у меня в голове.

Оно заговорило,

Я спал и вдруг

Я был разбужен

И больше никогда не засну.

(Оно заговорило) Оно прочло мои мысли,

Мне надо срочно прилечь

И всё обдумать,

Мой мир перевернулся с ног на голову.

(Оно заговорило) Оно заговорило,

Я спал и вдруг (Дай обезьянам волю)

Я был разбужен

И больше никогда не засну.

(Оно заговорило) Оно прочло мои мысли,

Мне надо срочно прилечь (Дай обезьянам волю)

И всё обдумать,

Мой мир перевернулся с ног на голову.

(Оно заговорило) Оно заговорило,

Я спал и вдруг (Дай обезьянам волю)

Я был разбужен

И больше никогда не засну.

Оно заговорило...

Дай обезьянам волю...