Темный режим

Vanaheim

Оригинал: Therion

Ванахейм

Перевод: Вика Пушкина

There are two races of gods.

Есть две расы богов.

The Vanir-gods of Vanaheim belong to an old stock of gods,

Ваны — божества Ванахейма — являются потомками древней расы богов,

Maybe even older than the Asir.

Возможно, ещё более древней, нежели Асы.

They live on fertile fields and near the sea.

Они живут на плодородной земле у моря.

They are known for their power over life

Они известны своей властью над жизнью

And happiness and the seed is their symbol.

И счастьем, их символ — семя.

The lord and lady, Frej and Freja, are the rulers of Vanaheim

Господин и Госпожа, Фрейр и Фрейя — правители Ванахейма,

And they are united in the sacred marriage

Они обручены священным браком,

Which brings life to the arable and pasture lands.

Что приносит урожай на пашни и пастбища.

Not known to everyone is the secret lore of witchcraft which the Vanir –

Далеко не каждому открываются сокровенные знания о колдовстве,

Gods teach the chosen ones.

В которое Ваны посвящают избранных.

Take the seed of Frej

Возьми семя Фрейра,

Put it in the sacred soil

Посади в священную землю,

make it come alive

Дай ему ожить —

And fertility will rise.

И оно даст обильный урожай.

Enter Vanaheim

Войди в Ванахейм,

Where dead will come alive.

Где оживают мёртвые.

Magic of Freja

Магия Фрейи унесёт тебя в иные миры.

Take you to another world

Благодаря трансу сейда

By the trance of sejd

Прорицательница заглянет в самые глубины твоей души.

The sibyl see into your soul.

Enter Vanaheim

И ты познаешь самого себя.

And you will know thy self.

Vana-king and queen,

Господин и Госпожа богов,

Lord and Lady of the gods

Если ты принесёшь жертву,

If you sacrifice

Они освободят фильджию в тебе.

They'll release your fylgia.

Enter Vanaheim

И ты узнаешь своё тотемное животное.

And find your totem-beast.

By the seed of Ing

Твоя фильджия вознесёт тебя до небес,

Your fylgia will take you high

Найди то семя в своей крови —

Find it in your blood

Оно там со времён войны Асов и Ванов.

From the days of Vanir war.

Enter Vanaheim

И ты полетишь через прекрасные луга

And you will fly in the fair fields

Вместе с богами, навсегда.

With the gods, forever.

Видео

Другие переводы Therion

2012
Abraxas
Adulruna Rediviva
An Arrow from the Sun
Anthem
Asgard
Astral Sophia
A Suburb to Hell
Aži Dahāka
Behold Antichrist!
Beneath the Starry Skies
Birth of Venus Illegitima
Black
Black Fairy
Black Sun
Blood of Kingu
Bring Her Home
Bringing the Gospel
Burning the Palace
Call of Dagon
Chain of Minerva
Children of the Stone: after the Inquisition
Clavicula Nox
Cú Chulainn
Cursed Be the Fallen
Dagger of God
Darkness Eve
Dark Venus Perspephone
Day of Wrath
Der Mitternachtlöwe
Die Wellen Der Zeit
Din
El Primer Sol
Emerald Crown
Eternal Return
Evocation of Vovin
Eye of Algol
Feuer Overture / Prometheus Entfesselt
Forgive Me
Garden of Peace
Ginnungagap
Gothic Kabbalah
Great Marquis of Hell
Hail Caesar!
Helheim
Hellequin
Hexentanz
In the Desert of Set
Invocation of Naamah
Jewels from Afar
Jotunheim
Kali Yuga (Part I)
Land of Canaan
Laudate Dominum
Lemuria
Leviathan
Ljusalfheim
Mark of Cain
Megalomania
Melek Taus
Midgard
Morbid Reality
Morning Has Broken
Muspelheim
My Voyage Carries On
Never Again
Nifelheim
Night Reborn
Nothing but My Name
Our Destiny
Pledging Loyalty
Prelude to War
Psalm of Retribution
Quetzalcoatl
Remaining Silent
Resurrection
Rise to War
Schwarzalbenheim
Secret of the Runes
Seeds of Time
Seven Secrets of the Sphinx
Ship of Luna
Shoot Them Down
Signs Are Here
Sitra Ahra
Son of the Staves of Time
Son of the Sun
Striking Darkness
Summer Night City
Temple of New Jerusalem
Ten Courts of Diyu
The Arrival of Apollonius
The Crowning of Atlantis
The Crowning of Splendour
The Dreams of Swedenborg
The Falling Stone
The Flesh of the Gods
The Invincible
The Khlysti Evangelist
The Leaf on the Oak of Far
The Lions Roar
Theme of Antichrist
The Palace Ball
The Path
The Perennial Sophia
The Rise of Sodom And Gomorrah
The Shells Are Open
The Solid Black Beyond
The Wand of Abaris
The Wasteland of My Heart
The Wild Hunt
The Wondrous World of Punt
Three Ships of Berik P.I: Calling to Arms And Fighting the Battle
Three Treasures
Through Dust, through Rain
Thy Will Be Done
Time Has Come/Final Battle
TOF – the Trinity
To Mega Therion
To Shine Forever
To Where I Weep
Tuonela
Turn from Heaven
Typhon
Uthark Runa
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)
What Is Wrong?
Where Will You Go?
Wine of Aluqah
Wisdom And the Cage