Темный режим

Hexentanz

Оригинал: Therion

Танец ведьм

Перевод: Олег Крутиков

Follow via nocturnal and luna

Следуй сквозь ночь за луной...

Join the dance of hexentanz

Влейся в танец ведьм

And meet the mephisto.

И повстречаешь самого Мефистофеля.

Follow via nocturnal and luna

Следуй сквозь ночь за луной...

All this fauns and weird companions

Фавны и потусторонние попутчики,

Moonstruck witches and their demons

Одержимые ведьмы и их демоны...

"Follow the nightway and become one of us"

"Следуй ночною тропой и становись одним из нас" —

So says the celebrants of the hexentanz.

Говорят празднующие в этом танце колдовском.

They gather at Brocken, on hills and the seas

Они собираются на Брокене , на холмах и в морях,

Dancing to the flute of pan until dawn

Танцуют под флейту Пана до рассвета.

They will show you strange worlds of the night,

Они явят тебе странные ночные миры,

Land of the moonlight and of dark memories,

Земли лунного света и мрачных воспоминаний.

Caress the lady who is leading the dance,

Ублажай леди, что в танце ведёт,

Know her name is Lilith — the queen of the night

Знай — это Лилит , королева ночи.

She tells you secrets in the form of the owl,

Она откроет тебе секреты в образе совы,

Open your inner passions and your desire.

Так покажи свою внутреннюю страсть и желания.

"Here in the wilderness we are really free

"Здесь, в глуши, мы по-настоящему свободны,

To do our true will and to be like the beasts.

Идём на поводу у своей воли, словно звери.

Some call us barbarians and we are proud of that,

Кто-то называет нас варварами, и мы этим гордимся.

No passion is forbidden, no pleasure or pain

Здесь нет запретных страстей, запретных удовольствий, боли...

I can show you a paradise you've called a sin

Я покажу тебе рай, который ты называешь грехом,

We do our true will and call it Arcadia"

Мы исполняем волю свою и называем это Аркадией "...

Via nocturnal, the path of Nahema

Сквозь ночь, по тропе Нахемы ,

Via nocturnal, will lead you to Lilith and pan.

Сквозь ночь, она приведёт тебя к Лилит и Пану.

In the deepest forest

В глуши лесной,

In the deepest dark

В глубинах мрака,

You will find the fire

Ты увидишь пламя —

And this secret path

Это тайная тропа.

When you wake up you will believe it was a wonderful dream

И когда ты проснёшься, ты будешь верить, что это был чудесный сон.

And that you never will caress the lady of the night again,

Но никогда тебе не доведётся ублажить леди ночи опять,

But you will at once if you enter the via nocturnal.

Разве что это повторится однажды, если вновь пройдёшь сквозь ночь.

Видео

Другие переводы Therion

2012
Abraxas
Adulruna Rediviva
An Arrow from the Sun
Anthem
Asgard
Astral Sophia
A Suburb to Hell
Aži Dahāka
Behold Antichrist!
Beneath the Starry Skies
Birth of Venus Illegitima
Black
Black Fairy
Black Sun
Blood of Kingu
Bring Her Home
Bringing the Gospel
Burning the Palace
Call of Dagon
Chain of Minerva
Children of the Stone: after the Inquisition
Clavicula Nox
Cú Chulainn
Cursed Be the Fallen
Dagger of God
Darkness Eve
Dark Venus Perspephone
Day of Wrath
Der Mitternachtlöwe
Die Wellen Der Zeit
Din
El Primer Sol
Emerald Crown
Eternal Return
Evocation of Vovin
Eye of Algol
Feuer Overture / Prometheus Entfesselt
Forgive Me
Garden of Peace
Ginnungagap
Gothic Kabbalah
Great Marquis of Hell
Hail Caesar!
Helheim
Hellequin
In the Desert of Set
Invocation of Naamah
Jewels from Afar
Jotunheim
Kali Yuga (Part I)
Land of Canaan
Laudate Dominum
Lemuria
Leviathan
Ljusalfheim
Mark of Cain
Megalomania
Melek Taus
Midgard
Morbid Reality
Morning Has Broken
Muspelheim
My Voyage Carries On
Never Again
Nifelheim
Night Reborn
Nothing but My Name
Our Destiny
Pledging Loyalty
Prelude to War
Psalm of Retribution
Quetzalcoatl
Remaining Silent
Resurrection
Rise to War
Schwarzalbenheim
Secret of the Runes
Seeds of Time
Seven Secrets of the Sphinx
Ship of Luna
Shoot Them Down
Signs Are Here
Sitra Ahra
Son of the Staves of Time
Son of the Sun
Striking Darkness
Summer Night City
Temple of New Jerusalem
Ten Courts of Diyu
The Arrival of Apollonius
The Crowning of Atlantis
The Crowning of Splendour
The Dreams of Swedenborg
The Falling Stone
The Flesh of the Gods
The Invincible
The Khlysti Evangelist
The Leaf on the Oak of Far
The Lions Roar
Theme of Antichrist
The Palace Ball
The Path
The Perennial Sophia
The Rise of Sodom And Gomorrah
The Shells Are Open
The Solid Black Beyond
The Wand of Abaris
The Wasteland of My Heart
The Wild Hunt
The Wondrous World of Punt
Three Ships of Berik P.I: Calling to Arms And Fighting the Battle
Three Treasures
Through Dust, through Rain
Thy Will Be Done
Time Has Come/Final Battle
TOF – the Trinity
To Mega Therion
To Shine Forever
To Where I Weep
Tuonela
Turn from Heaven
Typhon
Uthark Runa
Vanaheim
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)
What Is Wrong?
Where Will You Go?
Wine of Aluqah
Wisdom And the Cage