Темный режим

Astral Sophia

Оригинал: Therion

Дух Софии

Перевод: Олег Крутиков

Chapter 16.

Картина 16.

Scene 1.

Сцена 1.

Sophia's spiritual being is located in an astral dimension, characterized by distinctive combinations of light and colours. She senses a power being present and asks if it has been there for long. A supernatural voice responds and confirms this. Sophia identifies the force as being the Majesty himself, as she chooses to call it. She asks how things will develop for their children who have become so entangled with each other. The voice argues that the responsibility rests in their own hands and that no offspring can survive without the other. The conversation then proceeds, focusing further on this emotional issue, before the voice advices Sophia to abandon her fear. Then it assures her that they'll meet again at the end of all revelation.

Дух Софии пребывает в астральном пространстве, он предстает в характерном свечении, переливающимся разными цветами. Она чувствует силу некого существа и спрашивает, долго ли он здесь. Сверхъестественный голос отвечает, что долго. София признает в этой силе Его Величество и решается обратиться к нему.

[SATAN:]

Colored shadows taste, astral Sophia.

[САТАНА:]

Scarlet juices hear, astral Sophia.

Познакомься с тенями разных цветов, дух Софии.

[SOPHIA:]

Have you been here long, floating in the dark,

[СОФИЯ:]

like a shining stream — have you Majesty?

Долго ли вы блуждаете здесь во тьме

[SATAN (SOPHIA):]

Many are my names moving above me.

[САТАНА (СОФИЯ):]

Ominous my touch searching beneath thee.

У меня много имен.

Locked beyond the gate of stars.

I've been sent to travel far.

Взаперти за звездными вратами

Broken seals from long ago.

я отправился в далекое путешествие.

Wells below await to flow.

Но давно уже сломаны печати.

Burning, grieving, ruling this lonely world.

Источники внизу ждут, когда смогут забить ключом.

Glorious entity, dear child of mine.

Возможность править этим одиноким миром, сжигать его и скорбеть по нему –

Hear him, hear me,

Вот в чем величие бытия, дорогое мое дитя.

hear all and every word.

Прислушайся к нему, прислушайся ко мне,

Knowing, believing,

прислушайся ко всему и к каждому слову.

(I see in you...)

Знание и вера –

a new form of light.

(Они заключены в Вас...)

[SOPHIA:]

My Helena — brings peace to thy son,

[СОФИЯ:]

and my Johanna — his fate...

Моя Елена принесла мир твоему сыну,

[SATAN:]

They're mesmerized by their false disguise.

[САТАНА:]

Cradle set alight leads us into night — again!

Они — под чарами своих ложных личин.

[SATAN (SOPHIA):]

Walls of sleep shall fade away.

[САТАНА (СОФИЯ):]

(Our children seek the way).

Стены забытья падут.

Rid them of their human waste.

(Наши дети найдут свой путь).

(They will not be afraid).

Избавь их от человеческих растрат.

Spirits of their misery

(Они не поддадутся страху).

(No seed may be condemned)

Духи их мучений

shall embrace the enemy.

(Семя не может быть осуждено,)

(when revelation ends).

примут в объятья врага.

[SATAN & SOPHIA:]

Viewing horizons of future serene

[САТАНА И СОФИЯ:]

born on the night sky to all of our dreams.

Мы созерцаем горизонты безмятежного будущего,

Видео

Другие переводы Therion

2012
Abraxas
Adulruna Rediviva
An Arrow from the Sun
Anthem
Asgard
A Suburb to Hell
Aži Dahāka
Behold Antichrist!
Beneath the Starry Skies
Birth of Venus Illegitima
Black
Black Fairy
Black Sun
Blood of Kingu
Bring Her Home
Bringing the Gospel
Burning the Palace
Call of Dagon
Chain of Minerva
Children of the Stone: after the Inquisition
Clavicula Nox
Cú Chulainn
Cursed Be the Fallen
Dagger of God
Darkness Eve
Dark Venus Perspephone
Day of Wrath
Der Mitternachtlöwe
Die Wellen Der Zeit
Din
El Primer Sol
Emerald Crown
Eternal Return
Evocation of Vovin
Eye of Algol
Feuer Overture / Prometheus Entfesselt
Forgive Me
Garden of Peace
Ginnungagap
Gothic Kabbalah
Great Marquis of Hell
Hail Caesar!
Helheim
Hellequin
Hexentanz
In the Desert of Set
Invocation of Naamah
Jewels from Afar
Jotunheim
Kali Yuga (Part I)
Land of Canaan
Laudate Dominum
Lemuria
Leviathan
Ljusalfheim
Mark of Cain
Megalomania
Melek Taus
Midgard
Morbid Reality
Morning Has Broken
Muspelheim
My Voyage Carries On
Never Again
Nifelheim
Night Reborn
Nothing but My Name
Our Destiny
Pledging Loyalty
Prelude to War
Psalm of Retribution
Quetzalcoatl
Remaining Silent
Resurrection
Rise to War
Schwarzalbenheim
Secret of the Runes
Seeds of Time
Seven Secrets of the Sphinx
Ship of Luna
Shoot Them Down
Signs Are Here
Sitra Ahra
Son of the Staves of Time
Son of the Sun
Striking Darkness
Summer Night City
Temple of New Jerusalem
Ten Courts of Diyu
The Arrival of Apollonius
The Crowning of Atlantis
The Crowning of Splendour
The Dreams of Swedenborg
The Falling Stone
The Flesh of the Gods
The Invincible
The Khlysti Evangelist
The Leaf on the Oak of Far
The Lions Roar
Theme of Antichrist
The Palace Ball
The Path
The Perennial Sophia
The Rise of Sodom And Gomorrah
The Shells Are Open
The Solid Black Beyond
The Wand of Abaris
The Wasteland of My Heart
The Wild Hunt
The Wondrous World of Punt
Three Ships of Berik P.I: Calling to Arms And Fighting the Battle
Three Treasures
Through Dust, through Rain
Thy Will Be Done
Time Has Come/Final Battle
TOF – the Trinity
To Mega Therion
To Shine Forever
To Where I Weep
Tuonela
Turn from Heaven
Typhon
Uthark Runa
Vanaheim
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)
What Is Wrong?
Where Will You Go?
Wine of Aluqah
Wisdom And the Cage