Темный режим

Asgard

Оригинал: Therion

Асгард

Перевод: Олег Крутиков

Upon a mountain in the middle of the universe, high above the world of man, rises the abode of gods.

На вершине, что в самом центре вселенной, возвышается над миром людей обиталище богов.

The shining halls of the gods circle in the sky like the stars and the twelve signs of the zodiac.

Сияющие залы, вращающиеся в небе, подобны звёздам и двенадцати знакам Зодиака.

Only those who are brave and pure of heart will be brought up in the air to the palaces of Asgard.

Лишь тех, кто отважен духом и чист сердцем, по воздуху приведут во дворцы Асгарда.

They will ride upon the rainbow and fight side by side with the gods on the end of days.

Они пройдут туда по радуге и будут бок о бок сражаться с богами в конце времён.

Riding on the rainbow and they'll pass the gate of Heimdal.

Мчась верхом по радуге, они минуют врата Хеймдаля,

Open up Gladheim and the Walhall!

Откроются пред ними Гладхейм и Вальгалла!

In the house of Odin the fallen one is standing

В обители Одина павший воин стоит

With all Einherjar, ready for war.

Вместе с остальными эйнхериями — готов в бой вступить!

When the seal is broken up in the midwinter sky,

Когда печать разобьют посреди зимних небес,

all the dead will follow Odin and they're coming by the storm

Последуют все павшие за Одином, их поход будет буре подобен.

In the middle of the world the rock of Gods stand high.

В самом центре мироздания возвышается скала богов,

On the dark yule-night

Тёмной рождественской ночью

The gods will descend with the dead of the brave.

С отважными павшими боги снизойдут.

Take us to Walhalla

Забери нас в Вальгаллу,

when we'll pass the gate of Heimdal.

Когда мы пройдём сквозь врата Хеймдаля.

Let us meet gods and follow their ride.

Позволь нам встретиться там с богами и последовать за ними в их поход.

If you watch the nightsky you will find their dwelling

Если вы посмотрите на ночное небо, то сможете увидеть их жилище,

in the stars they live as the zodiac signs.

Они среди звёзд, подобны знакам Зодиака.

When the bridge will make a way for all the northern gods

Когда по мосту пройдут все северные боги,

all the dead will ride on Bifrost and they're coming by the storm

Помчатся все павшие по Бифросту, их натиск будет буре подобен.

Sagas from the ancient days are written in the sky

Предания древних дней изложены в небесах,

When you read the runes again Walhalla and Asgard are reborn.

И когда ты прочитаешь эти руны, Вальгалла и Асгард возродятся вновь.

Видео

Другие переводы Therion

2012
Abraxas
Adulruna Rediviva
An Arrow from the Sun
Anthem
Astral Sophia
A Suburb to Hell
Aži Dahāka
Behold Antichrist!
Beneath the Starry Skies
Birth of Venus Illegitima
Black
Black Fairy
Black Sun
Blood of Kingu
Bring Her Home
Bringing the Gospel
Burning the Palace
Call of Dagon
Chain of Minerva
Children of the Stone: after the Inquisition
Clavicula Nox
Cú Chulainn
Cursed Be the Fallen
Dagger of God
Darkness Eve
Dark Venus Perspephone
Day of Wrath
Der Mitternachtlöwe
Die Wellen Der Zeit
Din
El Primer Sol
Emerald Crown
Eternal Return
Evocation of Vovin
Eye of Algol
Feuer Overture / Prometheus Entfesselt
Forgive Me
Garden of Peace
Ginnungagap
Gothic Kabbalah
Great Marquis of Hell
Hail Caesar!
Helheim
Hellequin
Hexentanz
In the Desert of Set
Invocation of Naamah
Jewels from Afar
Jotunheim
Kali Yuga (Part I)
Land of Canaan
Laudate Dominum
Lemuria
Leviathan
Ljusalfheim
Mark of Cain
Megalomania
Melek Taus
Midgard
Morbid Reality
Morning Has Broken
Muspelheim
My Voyage Carries On
Never Again
Nifelheim
Night Reborn
Nothing but My Name
Our Destiny
Pledging Loyalty
Prelude to War
Psalm of Retribution
Quetzalcoatl
Remaining Silent
Resurrection
Rise to War
Schwarzalbenheim
Secret of the Runes
Seeds of Time
Seven Secrets of the Sphinx
Ship of Luna
Shoot Them Down
Signs Are Here
Sitra Ahra
Son of the Staves of Time
Son of the Sun
Striking Darkness
Summer Night City
Temple of New Jerusalem
Ten Courts of Diyu
The Arrival of Apollonius
The Crowning of Atlantis
The Crowning of Splendour
The Dreams of Swedenborg
The Falling Stone
The Flesh of the Gods
The Invincible
The Khlysti Evangelist
The Leaf on the Oak of Far
The Lions Roar
Theme of Antichrist
The Palace Ball
The Path
The Perennial Sophia
The Rise of Sodom And Gomorrah
The Shells Are Open
The Solid Black Beyond
The Wand of Abaris
The Wasteland of My Heart
The Wild Hunt
The Wondrous World of Punt
Three Ships of Berik P.I: Calling to Arms And Fighting the Battle
Three Treasures
Through Dust, through Rain
Thy Will Be Done
Time Has Come/Final Battle
TOF – the Trinity
To Mega Therion
To Shine Forever
To Where I Weep
Tuonela
Turn from Heaven
Typhon
Uthark Runa
Vanaheim
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)
What Is Wrong?
Where Will You Go?
Wine of Aluqah
Wisdom And the Cage