Темный режим

The Leaf on the Oak of Far

Оригинал: Therion

Лист далёкого дуба

Перевод: Вика Пушкина

On the plains, pointing to the heavens

На равнинах, устремляя в небеса,

On the wind horns of the bull play

Ревущие на ветру бычьи горны

To the world send the mighty screams!

Разносят по миру могучие крики!

The warpipes of rising suns –

Боевые трубы восходящих солнц

The Celtic formed pantheon

Строят кельтский пантеон.

We hail O, thee great Camulus! (Forever!)

Мы славим тебя, о, великий Камул! (Навсегда!)

The leaf on the oak of far!

Лист далёкого дуба!

We hail O, thee great Camulus!

Мы приветствуем тебя, о, великий Камул!

The God of the ram and war!

Бог овна и войны!

Chorus of courage praise your victory

Хор отважных восхваляет твою победу,

Riding the highlands and the low!

Мчащуюся по нагорьям и низинам!

Sent from the Remi comes the tribal God!

Из Реми посланный, явился племенной Бог!

Carved into history and stone!

Запечатлённый в истории и камне!

Across the fields you roam

Ты бродишь по полям сражений.

Battlefield open to be conquered

Поле битвы бессильно перед завоеванием

To the wilds of northern Gauls

В дебрях северной Галлии.

You remain powerful and strong!

Ты всё ещё могущественен и силён!

In the night – hear us calling!

В ночи – услышь наш зов!

In the dawn – shape salvation!

На заре – обличье нашего спасения!

In the day – fight and triumph bring!

Днём – сражайся и даруй нам победу!

Now hear the returning sound

Теперь услышь эхо,

Expanding 'cross Britain's bounds!

Что разносится по всем границам Британии!

We hail O, thee great Camulus! (Forever!)

Мы славим тебя, о, великий Камул! (Навсегда!)

The leaf on the oak of far!

Лист далёкого дуба!

We hail O, thee great Camulus!

Мы приветствуем тебя, о, великий Камул!

The God of the ram and war!

Бог овна и войны!

Wielding your secret sword, invincible

Управляясь своим тайным мечом, непобедимый

Ares you'll soon be striking down!

Арес, ты скоро нанесёшь удар!

Victims of Celtic spirits turn to run

Жертвы кельтских духов обращаются в бегство,

Facing destruction unconstrained!

Перед лицом необузданных разрушений!

Master to us all (x6)

Наш повелитель (x6)

Другие переводы Therion

2012
Abraxas
Adulruna Rediviva
An Arrow from the Sun
Anthem
Asgard
Astral Sophia
A Suburb to Hell
Aži Dahāka
Behold Antichrist!
Beneath the Starry Skies
Birth of Venus Illegitima
Black
Black Fairy
Black Sun
Blood of Kingu
Bring Her Home
Bringing the Gospel
Burning the Palace
Call of Dagon
Chain of Minerva
Children of the Stone: after the Inquisition
Clavicula Nox
Cú Chulainn
Cursed Be the Fallen
Dagger of God
Darkness Eve
Dark Venus Perspephone
Day of Wrath
Der Mitternachtlöwe
Die Wellen Der Zeit
Din
El Primer Sol
Emerald Crown
Eternal Return
Evocation of Vovin
Eye of Algol
Feuer Overture / Prometheus Entfesselt
Forgive Me
Garden of Peace
Ginnungagap
Gothic Kabbalah
Great Marquis of Hell
Hail Caesar!
Helheim
Hellequin
Hexentanz
In the Desert of Set
Invocation of Naamah
Jewels from Afar
Jotunheim
Kali Yuga (Part I)
Land of Canaan
Laudate Dominum
Lemuria
Leviathan
Ljusalfheim
Mark of Cain
Megalomania
Melek Taus
Midgard
Morbid Reality
Morning Has Broken
Muspelheim
My Voyage Carries On
Never Again
Nifelheim
Night Reborn
Nothing but My Name
Our Destiny
Pledging Loyalty
Prelude to War
Psalm of Retribution
Quetzalcoatl
Remaining Silent
Resurrection
Rise to War
Schwarzalbenheim
Secret of the Runes
Seeds of Time
Seven Secrets of the Sphinx
Ship of Luna
Shoot Them Down
Signs Are Here
Sitra Ahra
Son of the Staves of Time
Son of the Sun
Striking Darkness
Summer Night City
Temple of New Jerusalem
Ten Courts of Diyu
The Arrival of Apollonius
The Crowning of Atlantis
The Crowning of Splendour
The Dreams of Swedenborg
The Falling Stone
The Flesh of the Gods
The Invincible
The Khlysti Evangelist
The Lions Roar
Theme of Antichrist
The Palace Ball
The Path
The Perennial Sophia
The Rise of Sodom And Gomorrah
The Shells Are Open
The Solid Black Beyond
The Wand of Abaris
The Wasteland of My Heart
The Wild Hunt
The Wondrous World of Punt
Three Ships of Berik P.I: Calling to Arms And Fighting the Battle
Three Treasures
Through Dust, through Rain
Thy Will Be Done
Time Has Come/Final Battle
TOF – the Trinity
To Mega Therion
To Shine Forever
To Where I Weep
Tuonela
Turn from Heaven
Typhon
Uthark Runa
Vanaheim
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)
What Is Wrong?
Where Will You Go?
Wine of Aluqah
Wisdom And the Cage