Темный режим

Night Reborn

Оригинал: Therion

Возрождение ночи

Перевод: Олег Крутиков

Chapter 11.

Картина 11.

Scene 3.

Сцена 3.

On the top step outside the gate Apollonius raises his hands, causing Seth to levitate higher and higher. Then Apollonius lowers his arms and Seth slowly returns to the ground. Seth lifts Apollonius's hand towards the sky and proclaims his name. The crowd cheers.

На верхней ступени снаружи врат Аполлониус поднимает свои руки, и Сет поднимается над землей все выше и выше. Затем Аполлониус опускает свои руки, и Сет тоже опускается на землю. Сет поднимает руку Аполлониуса к небу и восклицает его имя. Толпа приветствует его.

[APOLLONIUS:]

[АПОЛЛОНИУС:]

Here I am, night reborn.

Я здесь, да возродится ночь.

Bridges burn, I am yours.

Горите мосты, я ваш.

[SETH:]

[СЕТ:]

Magic bring to us — Apollonius!

Дай нам магию — Аполлониус!

[WOMEN:]

[ЖЕНЩИНЫ:]

Hail Apollonius!

Да здравствует Аполлониус!

Turn darkness to reason.

Обрати тьму к разуму.

[MEN:]

[МУЖЧИНЫ:]

You will show again age of the past.

Ты возродишь эпоху прошлого.

[ALL CITIZENS:]

[ВСЕ ГОРОЖАНЕ:]

To follow you like dreamers true –

Мы последуем за тобой как истинные мечтатели –

Apollonius, life and death will do.

Аполлониус, как жизнь и смерть.

[APOLLONIUS & MESSENGER:]

[АПОЛЛОНИУС и ПОСЛАННИЦА:]

Eastern light — magical.

Свет востока — магический.

Watch it rise — heavens fall.

Смотри, как он поднимается — небеса падают.

Black and white shall entwine,

Черное и белое смешаются,

come the dawn — evening sky.

приди рассвет — на смену вечернему небу.

[ALL CITIZENS:]

[ВСЕ ГОРОЖАНЕ:]

Magic bring to us — Apollonius!

Яви нам магию — Аполлониус!

[WOMEN:]

[ЖЕНЩИНЫ:]

Hail Apollonius!

Да здравствует Аполлониус!

Turn darkness to reason.

Обрати тьму к разуму.

[MEN:]

[МУЖЧИНЫ:]

You will show again age of the past.

Ты возродишь эпоху прошлого.

[ALL CITIZENS:]

[ВСЕ ГОРОЖАНЕ:]

To follow you like dreamers true –

Мы последуем за тобой как истинные мечтатели –

Apollonius, life and death will do.

Аполлониус, как жизнь и смерть.

Видео

Другие переводы Therion

2012
Abraxas
Adulruna Rediviva
An Arrow from the Sun
Anthem
Asgard
Astral Sophia
A Suburb to Hell
Aži Dahāka
Behold Antichrist!
Beneath the Starry Skies
Birth of Venus Illegitima
Black
Black Fairy
Black Sun
Blood of Kingu
Bring Her Home
Bringing the Gospel
Burning the Palace
Call of Dagon
Chain of Minerva
Children of the Stone: after the Inquisition
Clavicula Nox
Cú Chulainn
Cursed Be the Fallen
Dagger of God
Darkness Eve
Dark Venus Perspephone
Day of Wrath
Der Mitternachtlöwe
Die Wellen Der Zeit
Din
El Primer Sol
Emerald Crown
Eternal Return
Evocation of Vovin
Eye of Algol
Feuer Overture / Prometheus Entfesselt
Forgive Me
Garden of Peace
Ginnungagap
Gothic Kabbalah
Great Marquis of Hell
Hail Caesar!
Helheim
Hellequin
Hexentanz
In the Desert of Set
Invocation of Naamah
Jewels from Afar
Jotunheim
Kali Yuga (Part I)
Land of Canaan
Laudate Dominum
Lemuria
Leviathan
Ljusalfheim
Mark of Cain
Megalomania
Melek Taus
Midgard
Morbid Reality
Morning Has Broken
Muspelheim
My Voyage Carries On
Never Again
Nifelheim
Nothing but My Name
Our Destiny
Pledging Loyalty
Prelude to War
Psalm of Retribution
Quetzalcoatl
Remaining Silent
Resurrection
Rise to War
Schwarzalbenheim
Secret of the Runes
Seeds of Time
Seven Secrets of the Sphinx
Ship of Luna
Shoot Them Down
Signs Are Here
Sitra Ahra
Son of the Staves of Time
Son of the Sun
Striking Darkness
Summer Night City
Temple of New Jerusalem
Ten Courts of Diyu
The Arrival of Apollonius
The Crowning of Atlantis
The Crowning of Splendour
The Dreams of Swedenborg
The Falling Stone
The Flesh of the Gods
The Invincible
The Khlysti Evangelist
The Leaf on the Oak of Far
The Lions Roar
Theme of Antichrist
The Palace Ball
The Path
The Perennial Sophia
The Rise of Sodom And Gomorrah
The Shells Are Open
The Solid Black Beyond
The Wand of Abaris
The Wasteland of My Heart
The Wild Hunt
The Wondrous World of Punt
Three Ships of Berik P.I: Calling to Arms And Fighting the Battle
Three Treasures
Through Dust, through Rain
Thy Will Be Done
Time Has Come/Final Battle
TOF – the Trinity
To Mega Therion
To Shine Forever
To Where I Weep
Tuonela
Turn from Heaven
Typhon
Uthark Runa
Vanaheim
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)
What Is Wrong?
Where Will You Go?
Wine of Aluqah
Wisdom And the Cage