The Crowning of Splendour
Коронация величия
Chapter 5.
Картина 5.
Scene 2.
Сцена 2.
The spirit is instilled in Seth — making his mind spin. Then it starts to expand and he feels a great power within. Once the process is completed, he heads back home, full of inspiration, to write the book of all books. The most remarkable thoughts in the fields of philosophy, religion and politics ever summoned in one volume.
В Сета вселился дух — мысли крутятся в его голове. Затем он чувствует прилив могущественной силы, наполнившей его. Когда все завершается, он возвращается домой, преисполненный вдохновением написать книгу всех книг. Самые выдающиеся за всю историю мысли в области философии, религии и политики собрались в одном томе.
[SETH:]
[СЕТ:]
Resolve and descent.
Я опустился, я пал.
[SATAN:]
[САТАНА:]
On your tongue — taste starless passion.
Языком своим — распробуй беззвездную страсть.
May its nectar flow through the heart of mankind.
Может, этот нектар польется сквозь сердце человечества.
Path of reason will take you away.
Путь предопределения лишь уведет тебя прочь.
Shine on my son and glow just like an ember.
Сияй, мой сын, и источай жар подобно углю.
[SETH:]
[СЕТ:]
I fall into night, I turn in a spiral, and still in my eyes –
Я падаю в ночь по спирали, и пред моим взором до сих пор –
the crowning of splendor.
коронация величия.
[SETH & SATAN:]
[СЕТ и САТАНА:]
Words inflaming seeds of power –
Слова воспламеняют семена силы –
Build a temple to the dawn of man!
Построй храм в честь рассвета человечества!