Темный режим

Darkness Eve

Оригинал: Therion

Канун тьмы

Перевод: Олег Крутиков

The tenth he made the kill

Он совершил десятое убийство,

As I payed the bill

Как только я расплатился за него.

He was a demon I "hired"

Он был демон, которого я призвал,

He brought me blood so red

Он принёс мне кровь, столь алую,

Brought me the dead

Принёс мне мертвеца –

My enemy sacrificed

Моего принесённого в жертву врага.

Fools dies — I manipulate your tragic fate

Глупцы умирают — я управляю вашей трагичной судьбой,

Some cries — I celebrate the darkness Eve

Кто-то плачет — а я праздную канун тьмы.

Look out number two

Поберегись номера два,

What will be done to you

Которого я сотворю для тебя.

We don't want want you to die

Мы не хотим, чтобы ты желал смерти,

We take you piece by piece

Поэтому будем забирать тебя по частям,

Create you enemies

Создадим тебе врагов,

Your small empire has fallen

И твоя маленькая империя падёт.

Feel pain — scream out in vain, forge your own chain

Почувствуй боль — напрасны крики, ты куёшь цепи самому себе.

I've gained — I love your pain, I love your pain

Я получил то, что желал — я люблю твою боль, я люблю твою боль.

He'll teach you not to play around with hell

Он научит тебя не играться с преисподней,

He'll show you what it's like

Он покажет тебе, на что это похоже.

I bet you understand things better now

Держу пари, теперь ты понимаешь всё куда лучше, чем прежде,

But it's too late to hide

Но уже слишком поздно прятаться.

He enslaved your life

Он поработил твою жизнь

With your own knife

Твоим же ножом,

And ridiculed your pride

И, высмеяв твою гордость,

Fade till you are gone

Исчез, пока ты сам не был предан

Into oblivion

Забвению

Beyond the solid walls

За этой неприступной стеной.

Suffer — degraded pride and locked inside

Страдание — униженная гордость, запертая внутри.

Weak mind — nowhere to hide, try suicide

Слабодушие — негде спрятаться — попробуй самоубийство.

GORARA, I hail you

Горара , я приветствую тебя!

Your work is so beautyful

Твоя работа так прекрасна.

You are a true artist

Ты истинный художник,

I hail you once more!

Я ещё раз приветствую тебя!

Видео

Другие переводы Therion

2012
Abraxas
Adulruna Rediviva
An Arrow from the Sun
Anthem
Asgard
Astral Sophia
A Suburb to Hell
Aži Dahāka
Behold Antichrist!
Beneath the Starry Skies
Birth of Venus Illegitima
Black
Black Fairy
Black Sun
Blood of Kingu
Bring Her Home
Bringing the Gospel
Burning the Palace
Call of Dagon
Chain of Minerva
Children of the Stone: after the Inquisition
Clavicula Nox
Cú Chulainn
Cursed Be the Fallen
Dagger of God
Dark Venus Perspephone
Day of Wrath
Der Mitternachtlöwe
Die Wellen Der Zeit
Din
El Primer Sol
Emerald Crown
Eternal Return
Evocation of Vovin
Eye of Algol
Feuer Overture / Prometheus Entfesselt
Forgive Me
Garden of Peace
Ginnungagap
Gothic Kabbalah
Great Marquis of Hell
Hail Caesar!
Helheim
Hellequin
Hexentanz
In the Desert of Set
Invocation of Naamah
Jewels from Afar
Jotunheim
Kali Yuga (Part I)
Land of Canaan
Laudate Dominum
Lemuria
Leviathan
Ljusalfheim
Mark of Cain
Megalomania
Melek Taus
Midgard
Morbid Reality
Morning Has Broken
Muspelheim
My Voyage Carries On
Never Again
Nifelheim
Night Reborn
Nothing but My Name
Our Destiny
Pledging Loyalty
Prelude to War
Psalm of Retribution
Quetzalcoatl
Remaining Silent
Resurrection
Rise to War
Schwarzalbenheim
Secret of the Runes
Seeds of Time
Seven Secrets of the Sphinx
Ship of Luna
Shoot Them Down
Signs Are Here
Sitra Ahra
Son of the Staves of Time
Son of the Sun
Striking Darkness
Summer Night City
Temple of New Jerusalem
Ten Courts of Diyu
The Arrival of Apollonius
The Crowning of Atlantis
The Crowning of Splendour
The Dreams of Swedenborg
The Falling Stone
The Flesh of the Gods
The Invincible
The Khlysti Evangelist
The Leaf on the Oak of Far
The Lions Roar
Theme of Antichrist
The Palace Ball
The Path
The Perennial Sophia
The Rise of Sodom And Gomorrah
The Shells Are Open
The Solid Black Beyond
The Wand of Abaris
The Wasteland of My Heart
The Wild Hunt
The Wondrous World of Punt
Three Ships of Berik P.I: Calling to Arms And Fighting the Battle
Three Treasures
Through Dust, through Rain
Thy Will Be Done
Time Has Come/Final Battle
TOF – the Trinity
To Mega Therion
To Shine Forever
To Where I Weep
Tuonela
Turn from Heaven
Typhon
Uthark Runa
Vanaheim
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)
What Is Wrong?
Where Will You Go?
Wine of Aluqah
Wisdom And the Cage