Перевод песни
Therion - Summer Night City

Ожидая рассвета,

Танцует душа в городе летней ночью...

Прогулки при лунном свете,

Занятия любовью в городе летней ночью...

При свете дня я будто сплю,

Я не могу выносить это долго.

Мое нетерпение медленно ползет

По спине, и всё усиливается.

Я знаю, что меня там ждёт,

Этой ночью я свободна, как вольная птица.

Когда приходит ночь и оживление, приносимое ею,

Я понимаю, что пора.

Не могу противиться странному притяжению

Этой огромной динамо-машины.

Многое можно дать, и многое можно взять -

Время дышать и время жить.

Ожидая рассвета,

Танцует душа в городе летней ночью...

Прогулки при лунном свете,

Занятия любовью в городе летней ночью...

Это обманчиво, это лишь блеск,

Но каким-то необъяснимым образом это возбуждает меня.

Кто-то видит в этом лишь грязь,

Когда они уходят, мы не думаем о них.

Мне нравится это чувство, витающее в воздухе:

Повсюду люди, близкие мне по духу.

Когда приходит ночь и оживление, приносимое ею,

Я понимаю, что пора.

Не могу противиться странному притяжению

Этой огромной динамо-машины.

И наутро, когда приходит рассвет,

И первые пташки начинают щебетать,

При тусклом утреннем свете

Нет ничего, что стоило бы помнить, -

Это мечта, которой уже не коснуться,

Это просто разбитые щепки на песчаном берегу.

Я знаю, что меня там ждёт,

Этой ночью я свободна, как вольная птица.

Мне нравится это чувство, витающее в воздухе:

Повсюду люди, близкие мне по духу.