Темный режим

Midgard

Оригинал: Therion

Мидгард

Перевод: Никита Дружинин

In the middle of the universe you will find the world of man.

В самом центре вселенной ты сможешь найти мир людей.

Some say that Midgard bears the most beautiful leaves on the worldtree Yggdrasil,

Говорят, что там, в Мидгарде, растут прекраснейшие листья мирового древа Иггдрасиля,

But the world of man is a very fragile world and it is under a permanent threat.

Но человеческий мир хрупок и находит под постоянной угрозой.

The sophisticated balance between polarities which is the fundamental of Midgard,

Сложно поддерживаемый баланс противоположностей и есть основа Мидгарда,

Could easily be disturbed.

Но он легко может быть нарушен.

If that would happen the forces chaos will inundate the earth

И если силы хаоса наводнят землю,

And the end will be the only future for mankind.

То это ознаменует конец всему человечеству.

Behind the depth, before the height,

Над бездной, перед небесами,

Surrounded by the serpent Jormundgand,

Окружённый змеем Йормунгандом,

The world of Man in the middle

Человеческий мир в самом центре,

Of heat and ice, built by the Ymer brow.

Из пламени и льда, сотворённый из ресниц Имира.

World of Man — hot and cool — high and low

Мир людской — жар и холод — вершина и низина.

In between extremities rises Midgard, mighty as the stem of the tree.

Возвышается Мидгард между двумя крайностями, подобный стволу могучего древа.

Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits.

Аш и Эльм — пара человеческих созданий, что живут его драгоценными плодами.

But soon it may end.

Но этому вскоре может прийти конец.

Middle Earth, Old Midgard we wish the tree will burst into leaf!

Срединный мир, древний Мидгард, мы желаем, что листья распустились на древе!

Will someday your balance reach an end and you'll start to fade!

Нарушится ли когда-нибудь твоё равновесие, и начнёшь ли ты угасать?

Mannaheim, old Midgard all your walls start to tumble down.

Маннахейм , древний Мидгард, начинают рушиться стены твои,

May the tree be reborn from the ash it will grow again.

Сможет ли древо возродиться из пепла и вновь зацвести?

Let's defend Midgard, we Call the High One

Позволь защитить Мидгард, взываем мы к Высокому .

Sow upon the field the rune of Jara

Посеем на полях руну Яра !

Middle Earth, Old Midgard we wish the tree will burst into leaf!

Срединный мир, древний Мидгард, мы желаем, что листья распустились на древе!

Will someday your balance reach an end and you'll start to fade!

Нарушится ли когда-нибудь твоё равновесие, и начнёшь ли ты угасать?

Mannaheim, old Midgard all your walls start to tumble down.

Маннахейм, древний Мидгард, начинают рушиться стены твои,

May the tree be reborn from the ash it will grow again.

Сможет ли древо возродиться из пепла и вновь зацвести?

Let's defend Midgard, we Call the High One

Позволь защитить Мидгард, взываем мы к Высокому.

Sow upon the field the rune of Jara

Посеем на полях руну Яра!

In between extremities rises Midgard, mighty as the stem of the tree.

Возвышается Мидгард между двумя крайностями, подобный стволу могучего древа.

Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits.

Аш и Эльм — пара человеческих созданий, что живут его драгоценными плодами.

But soon it may end.

Но этому вскоре может прийти конец.

Видео

Другие переводы Therion

2012
Abraxas
Adulruna Rediviva
An Arrow from the Sun
Anthem
Asgard
Astral Sophia
A Suburb to Hell
Aži Dahāka
Behold Antichrist!
Beneath the Starry Skies
Birth of Venus Illegitima
Black
Black Fairy
Black Sun
Blood of Kingu
Bring Her Home
Bringing the Gospel
Burning the Palace
Call of Dagon
Chain of Minerva
Children of the Stone: after the Inquisition
Clavicula Nox
Cú Chulainn
Cursed Be the Fallen
Dagger of God
Darkness Eve
Dark Venus Perspephone
Day of Wrath
Der Mitternachtlöwe
Die Wellen Der Zeit
Din
El Primer Sol
Emerald Crown
Eternal Return
Evocation of Vovin
Eye of Algol
Feuer Overture / Prometheus Entfesselt
Forgive Me
Garden of Peace
Ginnungagap
Gothic Kabbalah
Great Marquis of Hell
Hail Caesar!
Helheim
Hellequin
Hexentanz
In the Desert of Set
Invocation of Naamah
Jewels from Afar
Jotunheim
Kali Yuga (Part I)
Land of Canaan
Laudate Dominum
Lemuria
Leviathan
Ljusalfheim
Mark of Cain
Megalomania
Melek Taus
Morbid Reality
Morning Has Broken
Muspelheim
My Voyage Carries On
Never Again
Nifelheim
Night Reborn
Nothing but My Name
Our Destiny
Pledging Loyalty
Prelude to War
Psalm of Retribution
Quetzalcoatl
Remaining Silent
Resurrection
Rise to War
Schwarzalbenheim
Secret of the Runes
Seeds of Time
Seven Secrets of the Sphinx
Ship of Luna
Shoot Them Down
Signs Are Here
Sitra Ahra
Son of the Staves of Time
Son of the Sun
Striking Darkness
Summer Night City
Temple of New Jerusalem
Ten Courts of Diyu
The Arrival of Apollonius
The Crowning of Atlantis
The Crowning of Splendour
The Dreams of Swedenborg
The Falling Stone
The Flesh of the Gods
The Invincible
The Khlysti Evangelist
The Leaf on the Oak of Far
The Lions Roar
Theme of Antichrist
The Palace Ball
The Path
The Perennial Sophia
The Rise of Sodom And Gomorrah
The Shells Are Open
The Solid Black Beyond
The Wand of Abaris
The Wasteland of My Heart
The Wild Hunt
The Wondrous World of Punt
Three Ships of Berik P.I: Calling to Arms And Fighting the Battle
Three Treasures
Through Dust, through Rain
Thy Will Be Done
Time Has Come/Final Battle
TOF – the Trinity
To Mega Therion
To Shine Forever
To Where I Weep
Tuonela
Turn from Heaven
Typhon
Uthark Runa
Vanaheim
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)
What Is Wrong?
Where Will You Go?
Wine of Aluqah
Wisdom And the Cage