Темный режим

The Lions Roar

Оригинал: Therion

Львиный рык

Перевод: Никита Дружинин

Chapter 13.

Картина 13.

Scene 2.

Сцена 2.

Builders, led by their boss, are constructing the new imperial palace.

Строители под руководством прораба воздвигают императорский дворец.

[BUILDING MASTER:]

[ПРОРАБ:]

Towers that shall tremble not will reach for heaven's hall

Башни, что не пошатнутся, достигнут небесного зала

and shall strike a chord within us.

И сыграют на струнах наших душ.

Mighty calls that winds forgot are the grace that's

Сила, забытая ветрами, призывает величие,

standing tall in the palace high for Caesar Seth.

что царит во дворце Цезаря Сета.

[BUILDERS:]

[СТРОИТЕЛИ:]

Listen to the roaring voice, the sound of truth and stone

Прислушайся к ревущему голосу, голосу истины и непоколебимости,

when the sun comes up from another side of the moon.

когда солнце восходит по другую сторону от луны.

We are building hope for a future world,

Мы строим надежду будущего мира,

a temple full of stairs

храм, где много ступеней,

to a golden door where the lion's roar fills the air.

ведущих к золотой двери, за которой раздается львиный рык.

[BUILDING MASTER:]

[ПРОРАБ:]

Gilded stars bid lovers wait, tomorrow they shall see

Позолоченные звезды просят влюбленных подождать, они увидят будущее,

what the shadows dark will bring us.

что принесут нам тени тьмы.

Glowing walls restoring faith all of which he's wisely sown

Светящиеся стены восстановят истину, что он с мудростью посеял

and that safely he may call his own.

и что он может спокойно назвать своею.

[BUILDERS:]

[СТРОИТЕЛИ:]

Listen to the roaring voice, the sound of truth and stone

Прислушайся к ревущему голосу, голосу истины и твердости,

when the sun comes up from another side of the moon.

когда солнце восходит по другую сторону от луны.

We are building hope for a future world,

Мы строим надежду будущего мира,

a temple full of stairs

храм, где много ступеней,

to a golden door where the lion's roar fills the air.

ведущих к золотой двери, за которой раздается львиный рык.

Raising high!

Возносись!

Raising high!

Возносись!

Raising high!

Возносись!

Always

В веках

Raising high — future tolling!

Возносись — звенящее будущее!

Raising high — angels calling!

Возносись — зовут ангелы!

Raising high — palace of dreams!

Возносись — дворец грез!

Видео

Другие переводы Therion

2012
Abraxas
Adulruna Rediviva
An Arrow from the Sun
Anthem
Asgard
Astral Sophia
A Suburb to Hell
Aži Dahāka
Behold Antichrist!
Beneath the Starry Skies
Birth of Venus Illegitima
Black
Black Fairy
Black Sun
Blood of Kingu
Bring Her Home
Bringing the Gospel
Burning the Palace
Call of Dagon
Chain of Minerva
Children of the Stone: after the Inquisition
Clavicula Nox
Cú Chulainn
Cursed Be the Fallen
Dagger of God
Darkness Eve
Dark Venus Perspephone
Day of Wrath
Der Mitternachtlöwe
Die Wellen Der Zeit
Din
El Primer Sol
Emerald Crown
Eternal Return
Evocation of Vovin
Eye of Algol
Feuer Overture / Prometheus Entfesselt
Forgive Me
Garden of Peace
Ginnungagap
Gothic Kabbalah
Great Marquis of Hell
Hail Caesar!
Helheim
Hellequin
Hexentanz
In the Desert of Set
Invocation of Naamah
Jewels from Afar
Jotunheim
Kali Yuga (Part I)
Land of Canaan
Laudate Dominum
Lemuria
Leviathan
Ljusalfheim
Mark of Cain
Megalomania
Melek Taus
Midgard
Morbid Reality
Morning Has Broken
Muspelheim
My Voyage Carries On
Never Again
Nifelheim
Night Reborn
Nothing but My Name
Our Destiny
Pledging Loyalty
Prelude to War
Psalm of Retribution
Quetzalcoatl
Remaining Silent
Resurrection
Rise to War
Schwarzalbenheim
Secret of the Runes
Seeds of Time
Seven Secrets of the Sphinx
Ship of Luna
Shoot Them Down
Signs Are Here
Sitra Ahra
Son of the Staves of Time
Son of the Sun
Striking Darkness
Summer Night City
Temple of New Jerusalem
Ten Courts of Diyu
The Arrival of Apollonius
The Crowning of Atlantis
The Crowning of Splendour
The Dreams of Swedenborg
The Falling Stone
The Flesh of the Gods
The Invincible
The Khlysti Evangelist
The Leaf on the Oak of Far
Theme of Antichrist
The Palace Ball
The Path
The Perennial Sophia
The Rise of Sodom And Gomorrah
The Shells Are Open
The Solid Black Beyond
The Wand of Abaris
The Wasteland of My Heart
The Wild Hunt
The Wondrous World of Punt
Three Ships of Berik P.I: Calling to Arms And Fighting the Battle
Three Treasures
Through Dust, through Rain
Thy Will Be Done
Time Has Come/Final Battle
TOF – the Trinity
To Mega Therion
To Shine Forever
To Where I Weep
Tuonela
Turn from Heaven
Typhon
Uthark Runa
Vanaheim
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)
What Is Wrong?
Where Will You Go?
Wine of Aluqah
Wisdom And the Cage