Темный режим

Shoot Them Down

Оригинал: Therion

Бейте их

Перевод: Никита Дружинин

Act III.

Акт III.

Chapter 19.

Картина 19.

Scene 1.

Сцена 1.

There is a large accumulation of protests in the streets led by Professor Pauli. They are chanting and revolting against the Emperor. The Emperor's troops rush in and strike everyone down without mercy. Professor Pauli is shot to death. Apollonius proclaims victory.

Под предводительством Профессора Паули на улице собралась большая протестующая толпа. Они скандируют и бунтуют против Императора. Войска Императора прорываются и беспощадно бьют каждого. Профессора Паули сражают насмерть. Аполлониус объявляет победу.

[PEOPLE:]

[ЛЮДИ:]

Death to the tyrant!

Смерть тирану!

He must go down!

Он должен уйти!

Death to the tyrant!

Смерть тирану!

He must fail!

Он должен пасть!

[WOMAN:]

[ЖЕНЩИНЫ:]

His time has come.

Его время пришло.

Cursed be the evil one!

Да будет проклят злодей!

[MAN:]

[МУЖЧИНЫ:]

Antichrist, hear us now!

Антихрист, внемли нам!

We will bring to an end...

Мы положим конец...

[PROFESSOR PAULI:]

[ПРОФЕССОР ПАУЛИ:]

...all thy evil temples on earth!

...всем твоим храмам зла на земле!

[MAN:]

[МУЖЧИНЫ:]

Soon the wrath of angels

Вскоре гнев ангелов

are marching down your halls.

обрушится на твои залы.

[PEOPLE:]

[ЛЮДИ:]

Something's going on...

Что-то приближается...

[WOMAN:]

[ЖЕНЩИНЫ:]

Forces of the Prince of Hell bring the tears unwept.

Войска Принца Ада не проливают слез.

[SOLDIERS OF ANTICHRIST:]

[СОЛДАТЫ АНТИХРИСТА:]

Shoot them down! Shoot them down!

Бейте их! Бейте их!

Everyone!

Всех!

Shoot them down! Shoot them down!

Бейте их! Бейте их!

Everyone!

Всех!

To you all is given cries of future words.

Все, что у вас есть — это мольбы о загробной жизни.

In the empty heaven — echoes left unheard.

На заброшенных небесах — никто не услышит эха ваших голосов.

[APOLLONIUS:]

[АПОЛЛОНИУС:]

Ripples of anger, splashing of bloodshed

Волны зла обрушились кровопролитием

in the name of Caesar Seth.

Во имя Цезаря Сета.

Victory!

Победа!

Scarlet glow above thee, dragon's eyes –

Алый свет разлит над тобой, драконий глаз, –

flames that I breathe...

этим пламенем я дышу.

Видео

Другие переводы Therion

2012
Abraxas
Adulruna Rediviva
An Arrow from the Sun
Anthem
Asgard
Astral Sophia
A Suburb to Hell
Aži Dahāka
Behold Antichrist!
Beneath the Starry Skies
Birth of Venus Illegitima
Black
Black Fairy
Black Sun
Blood of Kingu
Bring Her Home
Bringing the Gospel
Burning the Palace
Call of Dagon
Chain of Minerva
Children of the Stone: after the Inquisition
Clavicula Nox
Cú Chulainn
Cursed Be the Fallen
Dagger of God
Darkness Eve
Dark Venus Perspephone
Day of Wrath
Der Mitternachtlöwe
Die Wellen Der Zeit
Din
El Primer Sol
Emerald Crown
Eternal Return
Evocation of Vovin
Eye of Algol
Feuer Overture / Prometheus Entfesselt
Forgive Me
Garden of Peace
Ginnungagap
Gothic Kabbalah
Great Marquis of Hell
Hail Caesar!
Helheim
Hellequin
Hexentanz
In the Desert of Set
Invocation of Naamah
Jewels from Afar
Jotunheim
Kali Yuga (Part I)
Land of Canaan
Laudate Dominum
Lemuria
Leviathan
Ljusalfheim
Mark of Cain
Megalomania
Melek Taus
Midgard
Morbid Reality
Morning Has Broken
Muspelheim
My Voyage Carries On
Never Again
Nifelheim
Night Reborn
Nothing but My Name
Our Destiny
Pledging Loyalty
Prelude to War
Psalm of Retribution
Quetzalcoatl
Remaining Silent
Resurrection
Rise to War
Schwarzalbenheim
Secret of the Runes
Seeds of Time
Seven Secrets of the Sphinx
Ship of Luna
Signs Are Here
Sitra Ahra
Son of the Staves of Time
Son of the Sun
Striking Darkness
Summer Night City
Temple of New Jerusalem
Ten Courts of Diyu
The Arrival of Apollonius
The Crowning of Atlantis
The Crowning of Splendour
The Dreams of Swedenborg
The Falling Stone
The Flesh of the Gods
The Invincible
The Khlysti Evangelist
The Leaf on the Oak of Far
The Lions Roar
Theme of Antichrist
The Palace Ball
The Path
The Perennial Sophia
The Rise of Sodom And Gomorrah
The Shells Are Open
The Solid Black Beyond
The Wand of Abaris
The Wasteland of My Heart
The Wild Hunt
The Wondrous World of Punt
Three Ships of Berik P.I: Calling to Arms And Fighting the Battle
Three Treasures
Through Dust, through Rain
Thy Will Be Done
Time Has Come/Final Battle
TOF – the Trinity
To Mega Therion
To Shine Forever
To Where I Weep
Tuonela
Turn from Heaven
Typhon
Uthark Runa
Vanaheim
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)
What Is Wrong?
Where Will You Go?
Wine of Aluqah
Wisdom And the Cage