Темный режим

Thy Will Be Done

Оригинал: Therion

Твоя воля будет исполнена

Перевод: Никита Дружинин

Chapter 17.

Картина 17.

Scene 1.

Сцена 1.

A bit out in the desert Johanna, Mare and Agnes, Pope Pete II and Professor Pauli secretly converge, planning for a revolt to dethrone the Emperor. While the pope and the professor reason further, Johanna is surrounded by demons that only she is able to witness at this moment. The demons move around her, closing in on her, touching and reaching for her heart.

Недалеко в пустыне Джоанна, Мара и Агнесса, Папа Пит II и Профессор Паули тайно встречаются для обсуждения плана свержения Императора. Пока папа и профессор продолжают обсуждение, Джоанну окружают демоны, которые видны лишь ей в данный момент. Демоны вращаются вокруг нее, полностью окружая ее, прикасаясь к ее сердцу, достигая глубин ее души.

The demons start becoming visible to the others. The Pope and the professor fall into prayer to banish the demons and set Johanna free. Pope Pete II leaves for Europe to spread the word about what has happened and to gather an army to fight against Antichrist. Professor Pauli leaves for Jerusalem to incite civil unrest against Seth. Johanna seems to have some secret plans of her own with Mare and Agnes...

Демоны становятся видны и остальным. Папа и профессор начинают молиться, чтобы изгнать демонов и освободить Джоанну. Папа Пит II отправляется в Европу, чтобы поведать о случившемся и собрать армию для сражения с Антихристом. Профессор Паули покидает Иерусалим, чтобы настроить население против Сета. У Джоанны с Марой и Агнессой, кажется, есть свои тайные планы...

[ALL:]

[ВСЕ:]

Thy will be done!

Твоя воля будет исполнена!

[POPE PETER II:]

[ПАПА ПИТЕР II:]

To battle! Conquer!

Сразимся! И победим!

[ALL:]

[ВСЕ:]

Grant us strength, enlighten our hearts –

Даруй нам силу, наполни светом наши сердца —

Christ, holy savior!

Христос, святой спаситель!

Bless this ground, uncover thy path –

Благослови эту землю, открой свой путь –

Lead on and guide us!

Стань главою и веди нас!

[PROFESSOR PAULI:]

[ПРОФЕССОР ПАУЛИ:]

Lord, fulfill our souls

Господь, преисполни наши души

on the verge of tears!

в момент слабости!

[ALL:]

[ВСЕ:]

Lord, embrace us all

Господь, прими нас в свои объятия

at the gates of heaven!

у врат небесных!

[POPE PETER II:]

[ПАПА ПИТЕР II:]

Demons, demons, Satan's spawn,

Демоны, демоны, отродья Сатаны,

godless evil passion

безбожная сила зла

waltz around Johanna's heart,

окружила сердце Джоанны,

darkened. Leave! Be gone!

оно во тьме. Спасайтесь! Бегите!

[PROFESSOR PAULI (JOHANNA):]

[ПРОФЕССОР ПАУЛИ (ДЖОАННА):]

Lord, release thy child

Господь, освободи свое дитя

(Set me free, God, set me free!)

(Освободи меня, Всевышний, освободи!)

in the name of thee!

во славу имени своего!

(I trust in thee!)

(Я верую в тебя!)

[ALL:]

[ВСЕ:]

Lord, eternally

Господь, вовеки

send thy grace, thy morning!

будь милостив и даруй нам рассвет!

Видео

Другие переводы Therion

2012
Abraxas
Adulruna Rediviva
An Arrow from the Sun
Anthem
Asgard
Astral Sophia
A Suburb to Hell
Aži Dahāka
Behold Antichrist!
Beneath the Starry Skies
Birth of Venus Illegitima
Black
Black Fairy
Black Sun
Blood of Kingu
Bring Her Home
Bringing the Gospel
Burning the Palace
Call of Dagon
Chain of Minerva
Children of the Stone: after the Inquisition
Clavicula Nox
Cú Chulainn
Cursed Be the Fallen
Dagger of God
Darkness Eve
Dark Venus Perspephone
Day of Wrath
Der Mitternachtlöwe
Die Wellen Der Zeit
Din
El Primer Sol
Emerald Crown
Eternal Return
Evocation of Vovin
Eye of Algol
Feuer Overture / Prometheus Entfesselt
Forgive Me
Garden of Peace
Ginnungagap
Gothic Kabbalah
Great Marquis of Hell
Hail Caesar!
Helheim
Hellequin
Hexentanz
In the Desert of Set
Invocation of Naamah
Jewels from Afar
Jotunheim
Kali Yuga (Part I)
Land of Canaan
Laudate Dominum
Lemuria
Leviathan
Ljusalfheim
Mark of Cain
Megalomania
Melek Taus
Midgard
Morbid Reality
Morning Has Broken
Muspelheim
My Voyage Carries On
Never Again
Nifelheim
Night Reborn
Nothing but My Name
Our Destiny
Pledging Loyalty
Prelude to War
Psalm of Retribution
Quetzalcoatl
Remaining Silent
Resurrection
Rise to War
Schwarzalbenheim
Secret of the Runes
Seeds of Time
Seven Secrets of the Sphinx
Ship of Luna
Shoot Them Down
Signs Are Here
Sitra Ahra
Son of the Staves of Time
Son of the Sun
Striking Darkness
Summer Night City
Temple of New Jerusalem
Ten Courts of Diyu
The Arrival of Apollonius
The Crowning of Atlantis
The Crowning of Splendour
The Dreams of Swedenborg
The Falling Stone
The Flesh of the Gods
The Invincible
The Khlysti Evangelist
The Leaf on the Oak of Far
The Lions Roar
Theme of Antichrist
The Palace Ball
The Path
The Perennial Sophia
The Rise of Sodom And Gomorrah
The Shells Are Open
The Solid Black Beyond
The Wand of Abaris
The Wasteland of My Heart
The Wild Hunt
The Wondrous World of Punt
Three Ships of Berik P.I: Calling to Arms And Fighting the Battle
Three Treasures
Through Dust, through Rain
Time Has Come/Final Battle
TOF – the Trinity
To Mega Therion
To Shine Forever
To Where I Weep
Tuonela
Turn from Heaven
Typhon
Uthark Runa
Vanaheim
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)
What Is Wrong?
Where Will You Go?
Wine of Aluqah
Wisdom And the Cage