Темный режим

You Rock My World

Оригинал: Michael Jackson (Майкл Джексон)

Ты перевернула мой мир

Перевод: Вика Пушкина

My life will never be the same

Моя жизнь уже никогда не будет прежней,

Cause girl you came and changed

Потому что ты пришла и изменила

The way I walk, the way I talk

Мою походку, манеру разговора...

I cannot explain

Я не могу объяснить

These things I feel for you

Того, что чувствую к тебе...

But girl you know it's true

Но ты знаешь, что это правда...

Stay with me, fulfill my dreams

Будь со мной, исполни мои мечты,

And I'll be all you need

И я буду всем, что тебе нужно...

Ooh it feels so right, girl

О, это чувство великолепно,

I've searched for the perfect love all my life

Я искал идеальную любовь всю свою жизнь,

All My Life

Всю свою жизнь...

Ooh feels like

О, чувствую, что

I have finally found a perfect love this time

На этот раз я нашел идеальную любовь,

I have finally found, Come on girl

Я, наконец, нашел, давай же...

You rocked my world, you know you did

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь,

And everything I own I give

И все, что у меня есть, я отдаю...

The rarest love, who'd think I'd find

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду

Someone like you to call mine

Такую, как ты, и назову своей...

You rocked my world, you know you did

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь,

And everything I own I give

И все, что у меня есть, я отдаю...

The rarest love, who'd think I'd find

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду

Someone like you to call mine

Такую, как ты, и назову своей...

In time, I knew that love would bring

Я знал, что со временем любовь принесет

Such happiness to me

Мне такое счастье....

I tried to keep my sanity

Я старался не терять рассудок,

I've waited patiently

Я терпеливо ждал,

And girl you know it seems

И сейчас мне кажется,

My life is so complete

Моя жизнь настолько полна!

A love that's true, because of you

Любовь — стала реальностью, и все это благодаря тебе,

Keep doing what you do

Продолжай делать то, что ты делаешь.

Ooh think that I (girl)

О, думаю, что я

Finally find the perfect love I search for all my life

Наконец нашел идеальную любовь, которую я искал всю свою жизнь,

Search for all my life

Искал всю свою жизнь...

Ooh who'd think I'd find

О, кто бы мог подумать, что я найду

Such a perfect love that's awesomely so right

Такую идеальную любовь и что всё так потрясающе сойдётся...

Oooh, girl

O, девочка...

You rocked my world, you know you did

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь,

And everything I own I give

И все, что у меня есть, я отдаю...

The rarest love, who'd think I'd find

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду

Someone like you to call mine

Такую, как ты, и назову своей...

You rocked my world, you know you did

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь,

And everything I own I give

И все, что у меня есть, я отдаю...

The rarest love, who'd think I'd find

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду

Someone like you to call mine

Такую, как ты, и назову своей...

You rocked my world, you know you did

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь,

And everything I own I give

И все, что у меня есть, я отдаю...

The rarest love, who'd think I'd find

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду

Someone like you to call mine

Такую, как ты, и назову своей...

You rocked my world, you know you did

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь,

And everything I own I give

И все, что у меня есть, я отдаю...

The rarest love, who'd think I'd find

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду

Someone like you to call mine

Такую, как ты, и назову своей...

And girl, I know that this is love

И, я знаю, что это — любовь...

I feel the magic all in the air

Я чувствую волшебство повсюду в воздухе...

And girl, I'll never get enough

И, мне никогда не будет достаточно,

That's why I always have to have you here

Именно поэтому ты всегда должна быть здесь...

Hoooh!

О...

You rocked my world, you know you did

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь,

And everything I own I give

И все, что у меня есть, я отдаю...

The rarest love, who'd think I'd find

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду

Someone like you to call mine

Такую, как ты, и назову своей...

You rocked my world, you know you did

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь,

And everything I own I give

И все, что у меня есть, я отдаю...

The rarest love, who'd think I'd find

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду

Someone like you to call mine

Такую, как ты, и назову своей...

You rocked my world, you know you did

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь,

And everything I own I give

И все, что у меня есть, я отдаю...

The rarest love, who'd think I'd find

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду

Someone like you to call mine

Такую, как ты, и назову своей...

You rocked my world, you know you did

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь,

And everything I own I give

И все, что у меня есть, я отдаю...

The rarest love, who'd think I'd find

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду

Someone like you to call mine

Такую, как ты, и назову своей...

You rock my world!

Ты перевернула мой мир!

(You rocked my world, you know you did)

(Ты перевернула мой мир, ты это знаешь)

The way you talk to me,

То, как ты разговариваешь со мной,

The way you lovin’ me

То, как ты любишь меня,

The way you.. you give it to me!

То, как ты… ты отдаешь это все мне!

(You rocked my world, you know you did)

(Ты перевернула мой мир, ты это знаешь)

Yeah, yeah...

Да, Да!

Yeaaah! Yeaaah!

Да, Да!

(You rocked my world, you know you did)

(Ты перевернула мой мир, ты это знаешь)

You rock my world, you rock my world!

Ты перевернула мой мир, ты перевернула мой мир

You rock my world... (give it to me) Come on girl

Ты перевернула мой мир… (дай же мне это) Давай же

You rocked my world, you know you did (come on girl!)

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь, (давай, детка)

And everything I own I give (baby baby baby)

И все, что у меня есть, я отдаю... (детка, детка, детка)

The rarest love, who'd think I'd find (it's you and me!)

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду (это ты и я)

Someone like you to call mine (it's you me!)

Такую, как ты, и назову своей... (ты и я)

You rocked my world, you know you did

Ты перевернула мой мир, ты это знаешь,

And everything I own I give

И все, что у меня есть, я отдаю...

The rarest love, who'd think I'd find

Редкое везение, кто бы мог подумать, что я найду

Someone like you to call mine

Такую, как ты, и назову своей...

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone