Темный режим

Human Nature

Оригинал: Michael Jackson (Майкл Джексон)

Человеческая природа

Перевод: Никита Дружинин

Looking out

Выгляни наружу,

Across the nighttime

Навстречу ночи -

The city winks a sleepless eye

Город подмигивает неспящими глазами.

Hear her voice

Слышу её голос,

Shake my window

Встрепенувший мое окно,

Sweet seducing sighs

Соблазняющий сладким вздохом...

Get me out

Вытягиваешь меня наружу,

Into the nighttime

В самую ночь,

Four walls won't hold me tonight

Четыре стены не удержат меня этой ночью.

If this town

Если этот город -

Is just an apple

Просто яблоко,

Then let me take a bite

Тогда позволь мне взять кусочек...

If they say --

Если кто-то спрашивает,

Why, why, tell 'em that it's human nature

Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....

Why, why, does he do me that way

Зачем, зачем он так поступает со мной?

If they say --

Если говорят,

Why, why, tell 'em that it's human nature

Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....

Why, why does he do me that way

Почему, почему он так поступает со мной?

Reaching out

Протяни руку,

To touch a stranger

Прикоснись к неизвестному,

Electric eyes are ev'rywhere

Электриеские глаза повсюду...

See that girl

Видишь эту девушку?

She knows I'm watching

Она знает, что я смотрю,

She likes the way I stare

И ей нравится, что я не могу оторвать от неё взгляда...

If they say --

Если кто-то спрашивает,

Why, why, tell 'em that it's human nature

Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....

Why, why, does he do me that way

Зачем, зачем он так поступает со мной?

If they say --

Если говорят,

Why, why, tell 'em that it's human nature

Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....

Why, why does he do me that way

Почему, почему он так поступает со мной?

I like lovin' this way

Мне нравится так любить,

I like lovin' this way

Да, мне нравится так любить...

Looking out

Оглядись и ступай

Across the morning

Навстречу утру,

Where the city's heart begins to beat

Когда Город только просыпается...

Reaching out

Протягиваю руку

I touch her shoulder

И касаюсь её плеча,

I'm dreaming of the street

Я мечтаю об улице...

If they say --

Если кто-то спрашивает,

Why, why, tell 'em that it's human nature

Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....

Why, why, does he do me that way

Зачем, зачем он так поступает со мной?

If they say --

Если говорят,

Why, why, tell 'em that it's human nature

Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....

Why, why does he do me that way

Почему, почему он так поступает со мной?

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World