Темный режим

Любить тебя

Перевод: Олег Крутиков

Hello, August moon, where are the stars of the night?

Здравствуй, августовская Луна, но где же звёзды ночи?

You promised me too soon, ‘cause it's been cloudy all night,

Ты обещала мне их вскорости, ведь всю ночь было облачно,

And the weatherman said if you're not well, stay in bed.

Синоптик сказал оставаться в постели, если вам нехорошо.

‘Cause I've been feeling down and blue and it's cloudy in my head,

Раз мне грустно и неуютно и какой-то туман в голове,

Instead of going out to some restaurant, I stay home in bed.

Вместо того чтобы пойти в ресторан, я останусь дома в постели.

But I'll be loving you, that's what I want to do,

Но я буду любить тебя, этим я хочу заняться,

I'll be loving you, that's what I want to do.

Я буду любить тебя, этим я хочу заняться.

Hello, midnight lover, you're the one I adore,

Здравствуй, полночная возлюбленная, я тебя обожаю

And I'll be thinking of you till the stars are no more,

И буду думать о тебе, пока звёзды не исчезнут,

If it's cloudy or blue, I'll stay here with you,

В тучи или ясное небо я останусь здесь с тобой,

We'll make a wish, and then we'll kiss, a love forever true,

Мы загадаем желание, а после поцелуемся, вечная любовь — правда,

Instead of going out to some restaurant, I'll stay here with you.

Вместо того чтобы пойти в ресторан, я останусь дома в постели.

But I'll be loving you, that's what I want to do,

Но я буду любить тебя, этим я хочу заняться,

I'll be loving you, that's what I want to do.

Я буду любить тебя, этим я хочу заняться.

It seems you don't know, we reached the heightened mountain,

Кажется, ты не знаешь, но когда мы добираемся до вершины,

Every time I seem to disappear.

Каждый раз, я будто исчезаю.

And together, we will fly, we'll dance up in the heaven,

А вместе мы взлетим, мы будем танцевать на небесах,

I can really feel it when you're near.

Я действительно чувствую это, когда ты рядом.

And the weatherman said if you're not well, stay in bed.

Синоптик сказал оставаться в постели, если вам нехорошо.

‘Cause I've been feeling down and blue and it's cloudy in my head,

Раз мне грустно и неуютно и какой-то туман в голове,

Instead of going out to some restaurant, I stay home in bed.

Вместо того чтобы пойти в ресторан, я останусь дома в постели.

[x6:]

[х6:]

But I'll be loving you, that's what I want to do,

Но я буду любить тебя, этим я хочу заняться,

I'll be loving you, that's what I want to do.

Я буду любить тебя, этим я хочу заняться.

Loving you, that's what I want to do.

Любить тебя, этим я хочу заняться.

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World