Темный режим

I Just Can't Stop Loving You

Оригинал: Michael Jackson (Майкл Джексон)

Я не перестану любить тебя

Перевод: Олег Крутиков

I just want to lay next to you for a while

Я хочу лежать рядом с тобой целую вечность,

You look so beautiful tonight

Сегодня вечером ты выглядишь прекрасно.

Your eyes are so lovely

У тебя удивительные глаза

Your mouth is so sweet

И нежные губы...

A lot of people misunderstand me

Многие не понимают меня ,

That's because they don't know me at all

А это потому, что они меня совсем не знают.

I just want to touch you

Я всего лишь хочу дотронуться до тебя

And hold you

И обнять.

I need you

Ты нужна мне,

God I need you

Боже, ты нужна мне,

I love you so much

Я так сильно люблю тебя .

[Michael:]

[Michael:]

Each time the wind blows

Каждый раз, когда дует ветер,

I hear your voice so

Я слышу твой голос,

I call your name ...

Я зову тебя по имени.

Whispers at morning

Шепот по утрам,

Our love is dawning

Наша любовь рассветает .

Heaven's glad you came ...

Я счастлив, что ты пришла.

You know how I feel

Знаешь, то, что я чувствую,

This thing can't go wrong

Не может быть неправильным.

I'm so proud to say I love you

Я горжусь тем, что люблю тебя.

Your love's got me high

Твоя любовь возвышает меня,

I long to get by

Я жажду преодолеть все трудности.

This time is forever

На этот раз — это навсегда,

Love is the answer

Любовь и есть ответ...

[Siedah:]

[Siedah:]

I hear your voice now

Сейчас я слышу твой голос,

You are my choice now

Сейчас ты мой выбор.

The love you bring

Любовь, которую ты подарил,

Heaven's in my heart

Хранится в моем сердце.

At your call

Когда ты зовешь,

I hear harps,

Я слышу арфы

And angels sing

И пение ангелов,

You know how I feel

Ты знаешь, что я чувствую.

This thing can't go wrong

Это не может быть неправильным,

I can't live my life without you

Я не могу жить без тебя....

[Michael:]

[Michael:]

I just can't hold on

Я не могу больше терпеть...

[Siedah:]

[Siedah:]

I feel we belong

Я чувствую, что мы созданы друг для друга...

[Michael:]

[Michael:]

My life ain't worth living

Моя жизнь ничего не стоит

If I can't be with you

Без тебя....

[Both:]

[Оба:]

I just can't stop loving you

Я не перестану тебя любить,

I just can't stop loving you

Я не перестану тебя любить,

And if I stop ...

А если перестану...

Then tell me just what will I do

Скажи, что мне делать?

[Siedah:]

[Siedah:]

'Cause I just can't stop loving you

Ведь я не перестану тебя любить...

[Michael:]

[Michael:]

At night when the stars shine

Ночью, когда светят звезды,

I pray in you I'll find

Я молюсь, ведь в тебе я нашёл

A love so true ...

Настоящую любовь ...

[Siedah:]

[Siedah:]

When morning awakes me

Когда утро будит меня,

Will you come and take me

Ты придешь, чтобы обнять меня?

I'll wait for you

Я буду ждать тебя...

[Michael:]

[Michael:]

You know how I feel

Ты знаешь, что я чувствую,

I won't stop until

И я не прекращу, пока

I hear your voice saying

Ты не скажешь:

"I do"

"Я согласна..."

[Siedah:]

[Siedah:]

"I do"

"Я согласна..."

This thing can't go wrong

Это не может быть неправильным...

[Michael:]

[Michael:]

This feeling's so strong

Эти чувства очень сильные...

[Siedah:]

[Siedah:]

Well, my life ain't worth living

Моя жизнь ничего не стоит.....

[Both:]

[Оба:]

If I can't be you

Без тебя

I just can't stop loving you

Я не перестану тебя любить,

I just can't stop loving you

Я не перестану тебя любить,

And if I stop ...

А если перестану...

Then tell me, just what will I do

Скажи, что мне делать?

[Michael:]

[Michael:]

I just can't stop loving you

Я не могу перестать тебя любить.

[Siedah:]

[Siedah:]

We can change all the world tomorrow

Завтра мы не сможем изменить целый мир.

[Michael:]

[Michael:]

We can sing songs of yesterday

Мы можем петь песню вчерашнего дня.

[Siedah:]

[Siedah:]

I can say, hey ... farewell to sorrow

Я могу сказать, эй... прощайте, печали!

[Michael:]

[Michael:]

This is my life and I,

Это моя жизнь и я,

[Both:]

[Оба:]

Want to see you for always

Хочу видеть тебя всегда,

I just can't stop loving you

Я не могу перестать тебя любить.

[Siedah:]

[Siedah:]

No, baby

Нет, малыш!

[Michael:]

[Michael:]

Oh!

О!

[Both:]

[Оба:]

I just can't stop loving you

Я не могу перестать тебя любить.

[Siedah:]

[Siedah:]

If I can't stop!

Если я не перестану!

[Both:]

[Оба:]

And if I stop...

И если я перестану ...

[Siedah:]

[Siedah:]

No

Нет!

[Michael:]

[Michael:]

Oh! Oh! Oh... Oh...

O! O! O... O...

[Siedah:]

[Siedah:]

What will I do? Uh... Ooh...

Что я буду делать? А... Oo...

(Then tell me, just what will I do)

(Просто скажи мне, что я буду делать)

[Both:]

[Оба:]

I just can't stop loving you

Я не могу перестать тебя любить.

[Michael:]

[Michael:]

Hee! Hee! Hee! Know I do girl!

Оооо! Оооо! Знай, я сделаю все!

[Both:]

[Оба:]

I just can't stop loving you

Я не могу перестать тебя любить.

[Michael:]

[Michael:]

You know I do

Ты знаешь, я буду любить,

And if I stop ...

А если перестану...

[Both:]

[Оба:]

Then tell me, just what will I do

Тогда скажи мне, что я буду делать?..

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World