Темный режим

Black Or White

Оригинал: Michael Jackson (Майкл Джексон)

Черное или белое

Перевод: Вика Пушкина

I took my baby

Я взял свою малышку

On a saturday bang

На субботнюю вечеринку.

Boy is that girl with you

Парень, эта девочка с тобой?

Yes we're one and the same

Да, мы с ней одно целое.

Now I believe in miracles

Теперь я верю в чудеса,

And a miracle

Ведь чудо

Has happened tonight

Случилось сегодня ночью...

But, if

Но если

You're thinkin'

Ты думаешь

About my baby

О моей малышке,

It don't matter if you're

То не важно,

Black or white

Чёрный ты или белый....

They print my message

Мои откровения напечатают

In the Saturday Sun

В "Saturday Sun".

I had to tell them

Я должен был сказать им,

I ain't second to none

Что никому не уступлю первенства.

And i told about equality

Я также говорил о равенстве.

An it's true

Верно то,

Either you're wrong

Что ты либо прав,

Or you're right

Либо нет,

But, if

Но если

You're thinkin'

Ты думаешь

About my baby

О моей малышке,

It don't matter if you're

То не важно,

Black or white

Чёрный ты или белый....

I am tired of this devil

Я устал от этой чертовщины,

I am tired of this stuff

Устал от всего этого,

I am tired of this business

Устал от происходящего...

So when the

Поэтому когда дела

Going gets rough

Будут никудышные,

I ain't scared of

Я не испугаюсь

Your brother

Твоего брата,

I ain't scared of no sheets

Я не боюсь газетчиков,

I ain't scare of nobody

Я не боюсь никого.

Girl when the

Детка, когда

Goin' gets mean

Дела совсем испортятся...

[l. T. B. Rap performance]

[L. T. B.: рэп]

Protection

Защита

For gangs, clubs

Банд, клубов

And nations

И наций

Causing grief in

Вносит раздор

Human relations

В человеческие отношения.

It's a turf war

Это борьба за власть

On a global scale

В мировом масштабе.

I'd rather hear both sides

Предпочитаю выслушать мнения

Of the tale

Обеих сторон.

See, it's not about races

Видите, это не имеет отношения к нациям,

Just places

Лишь к территориям,

Faces

Лицам,

Where your blood

К тому, откуда

Comes from

Ты родом

Is where your space is

И где твоё место...

I've seen the bright

Я видел яркие цвета,

Get duller

Теперь хочу приглушённых.

I'm not going to spend

Я не собираюсь всю жить

My life being a color

Быть цветным....

[Michael:]

[Michael:]

Don't tell me you agree with me

Не говорите, что вы со мной согласны,

When I saw you kicking dirt in my eye

Ведь, глядя мне в глаза, вы уже вылили столько грязи!

But, if

Но если

You're thinkin'

Ты думаешь

About my baby

О моей малышке,

It don't matter if you're

То не важно,

Black or white

Чёрный ты или белый....

I said if

Я сказал,

You're thinkin' of

Если ты думаешь стать

Being my baby

Моей деткой,

It don't matter

Не важно,

If you're black or white

Чёрная ты или белая....

I said if

Я сказал,

You're thinkin' of

Если ты думаешь стать

Being my brother

Моим братом,

It don't matter if you're

Не важно,

Black or white

Чёрный ты или белый....

Ooh, ooh

У-у,

Yea, yea, yea now

Да, да...

Ooh, ooh

У-у,

Yea, yea, yea now

Да, да...

It's black, it's white

Это черное, а это белое —

It's tough for you

Вам сложно

To get by

Смириться с этим...

It's black, it's white, whoo

Это черное, а это белое... У-у!

It's black, it's white

Это черное, а это белое —

It's tough for you

Вам сложно

To get by

Смириться с этим...

It's black, it's white, whoo

Это черное, а это белое... У-у!

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World