Темный режим

Superfly Sister

Оригинал: Michael Jackson (Майкл Джексон)

Сестренка-очаровашка

Перевод: Никита Дружинин

Love ain't what it used to be

Понятие любви сильно изменилось,

That is what they're tellin' me

Так мне говорят.

Push it in stick it out

Всунуть и высунуть –

That ain't what it's all about

Это еще не любовь.

He wanna do something freaky to you

Он хочет проделать с тобой что-то сумасшедшее,

He wanna wrap his arms all around you girl

Он хочет обнять тебя,

He wanna shake it up shake it down

Хочет встряхнуть, расшевелить,

Doing it right

Он сделает все, как надо.

He wanna jump back half flap doing it right

Только отпрыгнет, расстегнет ремень и сделает все, как надо.

He wanna lay you down

Он хочет уложить тебя,

Turn it up

Задрать одежду,

Kicking it loose

Сбросить ее.

He wanna fly high nigh high

Он хочет улететь высоко, высоко, высоко,

Baby for use

Детка, он тебя использует.

He wanna motormouth

Он хочет трепаться без остановки,

Float around

Болтаться рядом с тобой,

Baby the back

За твоей спиной.

He wanna shake it up shake it down

Он хочет встряхнуть, расшевелить тебя,

Moving round ha ha

Постоянно крутится поблизости, ха-ха.

Love ain't what it used to be

Понятие любви сильно изменилось,

That is what they're tellin' me

Так мне говорят.

Push it in stick it out

Всунуть и высунуть –

That ain't what it's all about

Это еще не любовь.

Susie like to agitate

Сьюзи любит привлекать внимание,

Get the boy and make him wait

Заманивает парня и заставляет его ждать.

Mother's preaching Abraham

Мать читает наставления красавчику,

Brothers they don't give a damn

Но им наплевать, ребята.

He wanna do something keen to you

Он хочет выкинуть что-то сумасшедшее ради тебя,

He wanna wrap his arms all around you girl

Он хочет обнять тебя,

He wanna do it up keep it high

Хочет почувствовать кайф.

Deep in the night

Поздней ночью

He wanna eye ball

Его взгляд следует за тобой,

Get hard

Становится все внимательней.

Playing it right

Он хорошо играет свою роль.

He wanna turn the key

Он хочет повернуть ключик,

Hurt the sheets

Порвать простыни,

Move to the left

Переместиться влево.

He wanna hot scrub

Ему хочется пылкой страсти,

Hot love

Горячей любви,

Making it wet

Такой, чтобы вспотеть.

He wanna give hot jump shot

Он хочет подпрыгнуть и сделать бросок,

Move to the left

Сместиться влево...

He wanna time bar

И все это очень быстро,

Slam dunk ha ha ha

Прямое попадание, ха-ха-ха.

Hoo!

Ху!

Hee!

Хи!

Keep it goin'

Продолжай,

Party now

Веселись!

Hee!

Хи!

Hee!

Хи!

Love ain't what it used to be

Понятие любви сильно изменилось,

That is what they're tellin' me

Так мне говорят.

Push it in stick it out

Всунуть и высунуть –

That ain't what it's all about

Это еще не любовь.

Sister say she love him some

Сестренка говорит, что любит его.

(She's doin' it, she's doin' it)

(Да, она так и делает, она так и делает)

God is jammin' on the run

Бог импровизирует на ходу.

Mother's preaching Abraham

Мать читает наставления красавчику,

Brothers they don't give a damn

Но им наплевать, ребята.

Johnny's begging pretty please

Джонни умоляет: "Ну пожалуйста, красотка!"

(Keep the brother on his knees)

(Парень стоит на коленях,

Keep the brother on his knees

Он стоит на коленях,

(Hee hee!)

Хи, хи).

Susie likes to agitate

Сьюзи любит привлекать внимание,

(Keep doin' it keep doin' it)

(Продолжай в том же духе)

Get the boy and make him wait

Заманивает парня и заставляет его ждать

Sister's marries to a hood

Сестренка выходит замуж за соседа,

Sayin' that she got it good

Говоря, что она составила удачную партию.

Holy Mary Mercy me

О, Матерь Божья, смилуйся!

I can't believe the things I see

Я не верю своим глазам.

Thinkin' that they got it made

Думая, что они удачно все устроили,

They doin' what they used to hate

Они делают то, что раньше ненавидели.

Push it in stick it out

Всунуть и высунуть

(Keep doin' it)

(Продолжайте в том же духе,

(Keep doin' it)

Продолжайте в том же духе)

That ain't what it's all about

Это еще не любовь,

That ain't what it's all about

Это еще не любовь.

Holy Mary Mercy me

Матерь Божья, смилуйся!

(She's holy Mary moly Mary)

(Матерь Божья, Матерь Божья)

I can't believe the things I see

Я не верю своим глазам.

(Goin' on now)

(Не верю всему, что творится)

Mother's preaching Abraham

Мать читает наставления красавчику

(She's doin' it she's doin' it)

(Она делает это, делает это, делает это)

Brothers they don't give a damn

Но им наплевать, ребята.

(Holy Mary moly Mary)

(Матерь Божья, Матерь Божья)

Sister say she loves him some

Сестренка говорит, что любит его.

(She's goin' down)

(Она опускается)

God is jammin' all around

Бог импровизирует на ходу...

(God is jammin')

(Бог импровизирует)

Holy Mary Mercy me

Матерь Божья, смилуйся!

(She's holy Mary moly Mary)

(Матерь Божья, Матерь Божья)

I can't believe the things I see

Я не верю своим глазам.

(Keep on goin')

(Продолжайте в том же духе)

You're doin' it

Вы делаете так,

You're dirty

Вы грязны.

Keep doin' it

Продолжайте в том же духе.

You're dirty

Вы грязны,

Keep nasty

Продолжайте непристойности,

You're nasty

Это непристойно.

You're doin' it

Вы делаете так,

You're dirty

Вы грязны,

You're dirty

Вы грязны,

You're doin' it

Вы делаете так.

You're nasty

Это непристойно,

You're doin' it

Вы делаете так.

Keep dirty

Будьте грязными,

Keep dirty

Будьте грязными,

You really want it

Ведь это то, чего вы хотите.

Hoo!

Ху,

Hoo!

Ху!

(Go'on now)

(Вот что творится).

Hoo!

Ху,

Hoo!

Ху!

(Close your eyes)

(Закройте глаза...)

(I gotta make)

(Я так и сделаю...)

(Close the door)

(Закройте дверь...)

(She's dirty)

(Она так грязна,

(She's oh)

Она...

(She's)

Она...)

Keep on goin'

Продолжайте в том же духе,

Party down

Веселитесь до упаду.

Holy Mary mercy me

Матерь Божья, смилуйся надо мной.

I can't believe the things I see

Я не верю своим глазам.

Push it in stick it out

Всунуть и высунуть –

That ain't what it's all about

Это еще не любовь.

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World