Темный режим

If You Don't Love Me

Оригинал: Michael Jackson (Майкл Джексон)

Если ты не любишь меня

Перевод: Олег Крутиков

Looking over my photographs

Просматривая свои фотографии,

I saw a picture of you and me

Я увидел фотографию нас с тобою,

Lovin' me deep

Где ты была в меня влюблена.

I had to write you just to tell you that

Я должен был написать тебе только ради этого,

And to find out if you really love missin' me 'cos

И выяснить, любишь ли ты меня и скучаешь, потому что

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't need me

Если тебе не нужен я

Just like I need you

Так же, как нужна мне ты,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If I don't love you

Если я не люблю тебя…

And if you don't love me

И если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

And if you don't love me

И если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

And if you don't love me

И если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

What will I do baby?

Что я буду делать, детка?

'Cos I'm in love with you

Ведь я влюблён в тебя…

I told the doctor that I got a broken heart

Я сказал доктору, что у меня разбито сердце,

And my temperature has risen to a hundred and three

Моя температура поднялась до ста трёх*,

Why don't you write me back and save me girl?

Почему ты не ответишь и не спасёшь меня, девочка?

Tell me what I wanna hear

Скажи мне то, что я хочу услышать,

Like your missin' me 'cos

Что ты соскучилась по мне, ведь

if you don't love me

Если ты не любишь меня,

if you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't need me

Если тебе не нужен я,

If you don't need me

Если тебе не нужен я,

If you don't want me

Если ты меня не хочешь

The way I want you

Так же, как я хочу тебя,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня…

And if you don't love me

И если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

And if you don't love me

И если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

And if you don't love me

И если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

What will I do baby?

Что я буду делать, детка?

'Cos I'm in love with you

Ведь я влюблён в тебя,

You!

В тебя!

Oh, baby, baby, I've been missing you

О, детка, детка, я скучаю по тебе

For such a long, long time ago

Уже так, так давно…

You changed your number and I couldn't call you

Ты поменяла номер, и я не мог позвонить тебе,

So I couldn't tell you so

Чтобы это сказать,

I had to write you just to tell you that

Я должен был написать — сказать, что

I may be kissing on your photograph

Я могу начать целоваться с твоей фотографией..

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

And if you don't love me

И если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

And if you don't love me

И если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

Baby baby, baby

Детка, детка, детка,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

And if you don't want me

И если тебе не нужен я,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

Give it to me

Отдай это мне,

If you don't love me

Если ты не любишь меня…

Baby, baby, baby

Детка, детка, детка,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

And if you don't love me

И если ты не любишь меня,

And I don't love you

И если я не люблю тебя,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't need me

Если ты не нуждаешься во мне,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

Give it to me

Отдай это мне,

Give it

Отдай это,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

Give it to me, baby

Отдай это мне, детка,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

Love me

Любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

I really wanna have it

Я действительно хочу этого,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

I'm beggin' my bed

Мне остаётся молить только свою постель,

Oooh, ooh

Ооо, ооо…

I know what I'm gonna do

Я знаю, что мне делать,

All I know it is...

Всё, что я знаю — это…

Baby, baby, baby, baby

Детка, детка, детка, детка!

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

And if you don't want me

И если ты меня не хочешь,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

And if you don't need me

И если ты не нуждаешься во мне,

If you don't love me

Если ты не любишь меня,

I'm beggin' my bed

Мне остается молить мою постель,

If you don't love me

Если ты не любишь меня…

[Repeat until end]

[Повторяется до конца.]

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World