Темный режим

Gone Too Soon

Оригинал: Michael Jackson (Майкл Джексон)

Ушедший слишком рано

Перевод: Олег Крутиков

Like a comet

Как комета,

Blazing 'cross the evening sky

На мгновение озаряющая ночное небо,

Gone too soon

Ушёл слишком рано...

Like a rainbow

Как радуга,

Fading in the twinkling of an eye

Тускнеющая, не успев появиться,

Gone too soon

Ушёл слишком рано...

Shiny and sparkly

Светящийся, искристый

And splendidly bright

И необычайно яркий,

Here one day

Днём — ещё здесь,

Gone one night

Но уже ночью — ушёл...

Like the loss of sunlight

Как потерявшийся за облаками

On a cloudy afternoon

Солнечный свет,

Gone too soon

Ушёл слишком рано...

Like a castle

Как замок,

Built upon a sandy beach

Построенный на песчаном пляже,

Gone too soon

Ушёл слишком рано...

Like a perfect flower

Как прекрасный цветок,

That is just beyond your reach

До которого не дотянуться совсем чуть-чуть,

Gone too soon

Ушёл слишком рано...

Born to amuse,

Рожденный радовать,

To inspire, to delight

Вдохновлять, восхищать,

Here one day

Днём — ещё здесь,

Gone one night

Но уже ночью — его нет...

Like a sunset

Как заход солнца,

Dying with the rising of the moon

Умирающий с восходом луны,

Gone too soon

Ушёл слишком рано...

Gone too soon

Ушёл слишком рано...

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World