Темный режим

Give in to Me

Оригинал: Michael Jackson (Майкл Джексон)

Стань моей

Перевод: Вика Пушкина

She always takes it with a heart of stone

Она всё всегда воспринимает с каменным сердцем,

Cause all she does is throw it back to me

Потому что просто отвергает меня.

I've spent a lifetime

А я потратил целую жизнь

Looking for someone

На поиски такой, как она.

Don't try to understand me

Не пытайся понять меня,

Just simply do the

Просто делай то,

Things I say

Что я скажу тебе.

Love is a feeling

Любовь — это чувство,

Give it when I want it

Дари её, когда мне это нужно,

Cause I'm on fire

Ведь я весь горю.

Quench my desire

Утоли моё желание,

Give it when I want it

Дари её, когда мне это нужно,

Talk to me woman

Поговори со мной, милая,

Give in to me

Уступи мне,

Give in to me

Стань моей...

You always knew just how to make me cry

Ты всегда знала, как довести меня до слёз,

And never did I ask you questions why

А я никогда не задавал тебе вопрос, почему

It seems you get your kicks from hurting me

Мне кажется, что ты ловишь кайф, причиняя мне боль.

Don't try to understand me

Не пытайся понять меня,

Because your words just aren't enough

Потому что твоих слов просто недостаточно.

Love is a feeling

Любовь — это чувство,

Quench my desire

Утоли моё желание,

Give it when I want it

Дари её, когда мне это нужно,

Takin me higher

Вознося меня на седьмое небо.

Love is a woman

Любовь — это женщина,

I don't wanna hear it

Я не хочу этого слышать,

Give in to me

Уступи мне,

Give in to me

Стань моей...

You and your friends

Ты и твои подружки

Were laughing at me in town

Смеялись надо мной между собой,

But it's okay

Но это ничего,

And it's okay

Всё в порядке.

You won't be laughing girl

Зато тебе будет не до смеха, детка,

When I'm not around

Когда меня не будет рядом,

I'll be okay

И у меня всё будет хорошо.

And I'm, I'm just fine

Я — я в полном порядке,

Got to have some peace of mind

Мне нужно обрести душевный покой.

No

Нет...

Don't try to tell me

Не пытайся убеждать меня,

Because your words

Потому что твоих слов

Just aren't enough

Просто недостаточно.

Love is a feeling

Любовь — это чувство,

Quench my desire

Утоли моё желание,

Give it when I want it

Дари её, когда мне это нужно,

Takin me higher

Вознося меня на седьмое небо.

Talk to me woman

Поговори со мной, женщина,

Love is a feeling

Любовь — это чувство,

Give in to me

Уступи мне,

Give in to me

Уступи мне,

Give in to me

Стань моей...

Love is the feeling

Любовь — это чувство,

I don't wanna hear it

Я не хочу об этом слышать,

Quench my desire

Утоли моё желание,

Takin me higher

Вознеся меня на седьмое небо.

Tell it to the preacher

Расскажи об этом священнику,

Satisfy my feeling

Утоли моё желание,

Give in to me

Уступи мне,

Give in to me

Стань моей...

I don't want to

Я не хочу,

I don't want to

Я не хочу,

I don't want to dream now

Я не хочу сейчас мечтать.

Take me to the fire

Брось меня в пламя страсти,

Talk to me woman

Поговори со мной, женщина,

Quench my desire

Утоли моё желание,

Not like a lady

Не как леди.

Talk to me baby

Поговори со мной, крошка,

Give in to me

Стань моей...

Give in to the fire

Отдайся страсти,

Give in to me

Уступи мне,

Give in to me

Уступи мне,

Give in to me

Стань моей...

Love is a woman

Любовь — это женщина,

Give in to me

Уступи мне,

Give in to me

Уступи мне,

Give in to me

Уступи мне,

Give in to me

Стань моей...

Cause I'm on fire

Ведь я весь горю,

Talk to me woman

Поговори со мной, женщина,

Quench my desire

Утоли моё желание,

Give in to the feeling

Отдайся чувству...

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World